Return to Video

LSF - Le diner

  • 0:01 - 0:06
    (Dinner by Bénabar
    Véronique - ACSE Le Cygne)
  • 0:07 - 0:12
    [Instrumental]
  • 0:12 - 0:14
    I don't want to go to this dinner
  • 0:14 - 0:16
    I'm depressed and tired
  • 0:16 - 0:19
    They'll pardon us, let's not go
  • 0:21 - 0:22
    What's more, I must go on a diet
  • 0:22 - 0:24
    I'm squeezed in my shirt
  • 0:24 - 0:26
    Makes me look like a chipolata
  • 0:26 - 0:28
    I can't go out like that
  • 0:29 - 0:32
    I do like your friends - that's not the problem
  • 0:32 - 0:36
    But I won't meet them because I don't feel like it
  • 0:36 - 0:38
    What the hell, let's not go
  • 0:38 - 0:40
    Let's hide under the sheets
  • 0:40 - 0:44
    We'll order pizzas, you, the telly and I
  • 0:44 - 0:46
    Let's call, apologize
  • 0:46 - 0:47
    Let's improvise, invent something
  • 0:47 - 0:49
    Let's tell your friends
  • 0:49 - 0:51
    That we don't like them, too bad
  • 0:55 - 0:57
    I don't feel like it, everything depresses me
  • 0:57 - 0:59
    And it happens by chance
  • 0:59 - 1:01
    That there's a really great movie
  • 1:01 - 1:03
    on TV this evening
  • 1:04 - 1:06
    A masterwork of the Seventh Art
  • 1:06 - 1:07
    That I'd like to watch again
  • 1:07 - 1:09
    A very committed drama
  • 1:09 - 1:11
    About Saint-Tropez police
  • 1:12 - 1:14
    It's a social satire
  • 1:14 - 1:16
    With the main character
  • 1:16 - 1:18
    played by de Funès
  • 1:18 - 1:20
    And there are extra-terrestrials
  • 1:20 - 1:21
    What the hell, let's not go
  • 1:21 - 1:23
    Let's hide under the sheets
  • 1:23 - 1:27
    We'll order pizzas, you, the telly and I
  • 1:27 - 1:29
    Let's call, apologize
  • 1:29 - 1:31
    Let's improvise, invent something
  • 1:31 - 1:33
    Let's tell your friends
  • 1:33 - 1:34
    That we don't like them, too bad
  • 1:34 - 1:38
    What the hell, let's not go
  • 1:38 - 1:42
    Let's hide under the sheets
  • 1:42 - 1:49
    We'll order pizzas, you, the telly and I
  • 1:54 - 1:55
    I'm shivering, I'm feeling weak
  • 1:55 - 1:57
    I think I'm ill
  • 1:57 - 1:59
    It wouldn't be reasonable
  • 1:59 - 2:01
    To go out right now
  • 2:02 - 2:04
    I prefer not to take risks
  • 2:04 - 2:05
    It may be catching
  • 2:05 - 2:07
    It's better if I stay here
  • 2:07 - 2:09
    It bothers me but it's better this way
  • 2:11 - 2:12
    You call me an egoist
  • 2:12 - 2:14
    How dare you?
  • 2:14 - 2:15
    I who am unhappy and sad
  • 2:15 - 2:17
    And I don't even have a home cinema!
  • 2:17 - 2:19
    What the hell, let's not go
  • 2:19 - 2:21
    Let's hide under the sheets
  • 2:21 - 2:25
    We'll order pizzas, you, the telly and I
  • 2:25 - 2:27
    Let's call, apologize
  • 2:27 - 2:28
    Let's improvise, invent something
  • 2:28 - 2:30
    Let's tell your friends
  • 2:30 - 2:32
    That we don't like them, too bad
  • 2:32 - 2:35
    What the hell, let's not go
  • 2:36 - 2:40
    Let's hide under the sheets
  • 2:40 - 2:47
    We'll order pizzas, you, the telly and I
  • 3:05 - 3:08
    (Signed version by Véronique
    Thanks to Sebastian for his kind participation=
  • 3:08 - 3:11
    (ACSE Le Cygne [sign - swan])
Title:
LSF - Le diner
Description:

Chanson signée en Langue des signes Française- LSF
"Le diner" de Bénabar par Véronique pour l'ACSE LE CYGNE
Fête de la musique à Salon de Provence le 21/06/2012
more » « less
Video Language:
American Sign Language
Team:
Music Captioning
Project:
Singing in Signs
Duration:
03:12
Claude Almansi edited English subtitles for LSF - Le diner

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.