Return to Video

Intolerable Cruelty (1/12) Movie CLIP - I'll Take the Case (2003) HD

  • 0:01 - 0:02
    Mmmm
  • 0:07 - 0:08
    mmm
  • 0:08 - 0:09
    [Inhala profundamente]
  • 0:10 - 0:10
    mmm
  • 0:11 - 0:11
    [Inhala profundamente]
  • 0:12 - 0:16
    Sí, su marido fue muy precavido
    al tomar esas fotografías.
  • 0:16 - 0:16
    Y
  • 0:17 - 0:17
    Sí,
  • 0:18 - 0:18
    al no haber piscina
    de natación
  • 0:19 - 0:21
    la presencia de un hombre
    para limpiarla sería sospechosa
  • 0:22 - 0:23
    Pero, Señora:
  • 0:23 - 0:25
    ¿Quién es la verdadera
    víctima?
  • 0:25 - 0:26
    Permítame sugerirle:
  • 0:27 - 0:30
    su marido, quien en el pasado
    la ha abofeteado,
  • 0:30 - 0:32
    golpeado, creo que
    esa palabra es adecuada.
  • 0:32 - 0:34
    -No, yo
    -Déjeme terminar.
  • 0:34 - 0:37
    No me interesa
    quién golpeó primero.
  • 0:37 - 0:38
    Su marido, quien la ha
    golpeado varias veces
  • 0:39 - 0:40
    -No, él nunca
    -Por favor.
  • 0:40 - 0:43
    En ese momento, empuñaba
    su arma constantemente.
  • 0:43 - 0:45
    -Era su arma.
    -Y se la recuperaremos.
  • 0:45 - 0:49
    Tratando de dispararle
    a un conocido,
  • 0:49 - 0:51
    a un amigo
    de hace tiempo.
  • 0:51 - 0:52
    Nunca se preocuparon
    por el otro.
  • 0:52 - 0:55
    Si no fuera
    por su prudente intervención,
  • 0:55 - 0:58
    su capricho podría haber terminado
    con la vida de ese hombre.
  • 0:58 - 1:03
    En cuanto a la indiscreción sexual,
    que él imagina que sucedió.
  • 1:03 - 1:05
    ¿No fue, en realidad, él
  • 1:05 - 1:07
    quien dormía con el hombre
    de la piscina?
  • 1:09 - 1:10
    ¿No?
  • 1:11 - 1:14
    ¿Me estoy excediendo?
    ¿Era su sexo....no?
  • 1:14 - 1:16
    -Yo no
    -Lo siento, no lo sé todo
  • 1:16 - 1:20
    El punto es que actuó
    por un supuesto que no puede probar
  • 1:20 - 1:21
    y que, supongo, usted niega.
  • 1:23 - 1:24
    -Bueno
    -Bien. Tomaré el caso.
  • 1:24 - 1:28
    Es imperativo reunirme con Oliver Olerud
    antes de avanzar
  • 1:28 - 1:32
    para poder amasar las vueltas
    de nuestro testimonio.
  • 1:32 - 1:34
    ¿Realmente crees
    que invertiremos el caso?
  • 1:34 - 1:37
    La verdad es tan evidente
    Sra. Donaly,
  • 1:37 - 1:42
    que estoy seguro de hacerla
    igual de evidente a cualquier jurado,
  • 1:42 - 1:44
    en caso de que su marido
    decida ir tan lejos.
  • 1:44 - 1:47
    Necesitaremos reunirnos de nuevo
    para analizar el patrimonio de su marido.
  • 1:47 - 1:50
    Un mapa del territorio enemigo,
    por así decirlo.
  • 1:50 - 1:51
    ¿Es productor
    de televisión?
  • 1:51 - 1:54
    Tiene una novela,
    'Las arenas del tiempo'.
  • 1:54 - 1:55
    Es un show tonto.
  • 1:55 - 1:58
    Bueno, será suyo pronto.
    Muchas gracias.
  • 1:58 - 2:01
    -Gracias a usted, Sr. Massey.
    -Sí, adiós.
  • 2:05 - 2:07
    Aún así, hay que admirarlo
    por tomar esas fotografías.
Title:
Intolerable Cruelty (1/12) Movie CLIP - I'll Take the Case (2003) HD
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
02:37

Spanish, Argentinian subtitles

Revisions