Retourner vers la vidéo

Child talking on Al Jazeera

  • 0:00 - 0:12
    I must say that my trip was not easy at all.
  • 0:12 - 0:16
    We have been through a very tough time, we faced many obstacles until we got here
  • 0:16 - 0:25
    And you know how it is on border crossings.
  • 0:25 - 0:28
    Her: OK, lets not talk about the crossing.
  • 0:28 - 0:31
    Her: You are now in Doha, are you happy ?
  • 0:31 - 0:34
    Of course I am happy, because now I will start working on building my future and career
  • 0:34 - 0:41
    That is my wish, and I wish the same for all Palestine children.
  • 0:41 - 0:47
    Her: We hope inshaAllah other kids will have a bright future.
  • 0:47 - 0:58
    Her: What do you want be in the future ? You are now studying in school
  • 0:58 - 1:02
    Her: What do you want to be in the future ?
  • 1:02 - 1:09
    I want to be a scientist, and and astronaut, discover other planets.
  • 1:09 - 1:15
    To be a scientist, explore things, so Palestine can say there is finally one kid that we are proud of
  • 1:15 - 1:24
    What Israel is now doing to us is cruel.
  • 1:24 - 1:32
    Her: You made it out of Gaza, but there are still many other kids, your friends are still in Gaza
  • 1:32 - 1:37
    Her: What would you like to say to them ?
  • 1:37 - 1:41
    In proper Arabic: I will never forget you.
  • 1:41 - 1:43
    I will never forget Gaza's children
  • 1:43 - 1:46
    Or Palestine children.
  • 1:46 - 1:50
    Since I got the title "Ambassador of Palestine Children"
  • 1:50 - 1:51
    I will never foget you.
  • 1:51 - 1:55
    And my promise for them is that i will always be loyal to them
  • 1:55 - 1:58
    Claim and asking for their rights which had been taken from them
  • 1:58 - 2:01
    And defend them with all my strength
  • 2:01 - 2:06
    Her: MashaAllah, you speak proper Arabic better than me Ahmad.
  • 2:06 - 2:11
    Alhamdulellah, Her: so you are good in school ?
  • 2:11 - 2:13
    Yes alhamdulellah
  • 2:13 - 2:22
    Her: You requested the US to interfere in this, did they listen to you ?
  • 2:22 - 2:24
    Did they open the border crossings ?
  • 2:24 - 2:27
    No they did not listen, the border crossings are still closed.
  • 2:27 - 2:28
    And the occupation is still as it is.
  • 2:28 - 2:30
    Her: Did you feel bad about that ?
  • 2:30 - 2:41
    Yes I feel very bad because of these crossings, I was absent in school for around 2 months
  • 2:41 - 2:43
    Her: And now you will study in Qatar ?
  • 2:43 - 2:44
    Alhamdulellah
  • 2:44 - 2:50
    Her: would you ever forget what happened in Gaza ?
  • 2:50 - 2:59
    Her: You study now in Doha and you will pursue it here, so you may easily forget all your friends there.
  • 2:59 - 3:00
    And everything happened with you
  • 3:00 - 3:02
    How would you convince them that you wont forget them ?
  • 3:02 - 3:17
    Gaza is my home, i was born there, Gaza is everything, i will never forget Gaza nor my friends
  • 3:17 - 3:23
    I will never forget my mother and brothers. I will not forget anyone.
  • 3:23 - 3:31
    Him: I want to ask you, you are a kid, and all are responsible for you.
  • 3:31 - 3:36
    Not only your parents, but the palestinain goverment is also responsible for you.
  • 3:36 - 3:45
    But these big people are a bit different, you as a kid, what would you like to tell those big people
  • 3:45 - 4:03
    I request the unite us, I request from Mahmoud Abbas, and Ismael Hanieh, to unite then unite us.
  • 4:03 - 4:21
    You have all seen what is going on, i come and go tired, i put all my efforts to get here.
  • 4:21 - 4:29
    The palestinan children are crying, they are hungrey, they want to be happy, they want to play
  • 4:29 - 4:34
    They want a better palestine, they want it to be freen.
  • 4:34 - 4:37
    Him: What is wrong with them Ahmad ? Why are they not united ?
  • 4:37 - 4:42
    Because they did not make a national unity
  • 4:42 - 4:46
    They must unite
  • 4:46 - 4:58
    Her: Do you learn what is going on in West Bank or Gaza from news on TV or from your parents or friends
  • 4:58 - 5:02
    Honestly, i would like to see the news on TV
  • 5:02 - 5:05
    To know what is going on around me
  • 5:05 - 5:07
    But not that much, i dont watch news that much.
  • 5:07 - 5:13
    Her: Do you watch cartoons or any other shows ? Because children in your age
  • 5:13 - 5:16
    watch cartoons and kids show
  • 5:16 - 5:24
    Of course, but personally i dont watch TV, i spend most of my time learning
  • 5:24 - 5:32
    and studying, caring about Gaza children, caring about Gaza
  • 5:32 - 5:39
    Her: Bravo, before we went on-air you recited an english poem
  • 5:39 - 5:47
    called Palestine will be free. Say it on-air for the people who do not speak Arabic
  • 5:47 - 5:49
    Him: Is it by you Ahmed ?
  • 5:49 - 5:53
    Of course not
  • 7:30 - 7:34
    Him: Ahmad i would like to tell you something
  • 7:34 - 7:43
    I am as a news anchor, spent 15 years on TV and this is the most important interview i have ever done
  • 7:43 - 7:48
    Her: Inshallah Palestine will be free on day as you wish
  • 7:49 -
    This is you in the picture
Titre:
Child talking on Al Jazeera
Description:

In Arabic - English and other language subtitles required.

plus » « moins
Langue de la vidéo:
Arabic
Équipe:
Al Jazeera
Durée:
08:47
esduam edited Anglais subtitles for Child talking on Al Jazeera
a.batayneh added a translation

sous-titres en English

Révisions Comparer les révisions