Afficher la révision 3 créée 01/07/2021 par Margarida Ferreira.

1. Titre:
   Limpeza de dados: computadores | Firefox
2. Description:

   Cuidem dos vossos computadores tal como cuidam dos vossos dados pessoais. Aqui vos deixamos quatro conselhos de segurança que devem seguir se quiserem estar protegidos na Internet.

   Mais conselhos em The Firefox Frontier: https://blog.mozilla.org/firefox/data-detox-computer/

   Descarreguem Firefox em http://www.firefox.
   Subscrevam a Firefox em YouTube at http://www.youtube.com/firefox
   Sigam a Firefox em Twitter http://www.twitter.com/firefox
   Sigam a Firefox em Instagram http://www.instagram.com/firefox

3. 90 0:00 - 0:02
   Adoramos computadores
4. 2090 0:02 - 0:04
   sejam "tablets" ou portáteis,
5. 4270 0:04 - 0:06
   nunca nos cansamos deles.
6. 6170 0:06 - 0:07
   Mas já alguma vez pensaram
7. 7450 0:07 - 0:10
   até que ponto estão em segurança
   as vossas informações pessoais
8. 10450 0:10 - 0:12
   quando usam os vossos dispositivos?
9. 12142 0:12 - 0:14
   É o que pensávamos, sem crítica.
10. 14180 0:14 - 0:17
    Estas são quatro coisas simples
    que podem fazer já hoje
11. 16790 0:17 - 0:19
    para estar "online" com mais segurança.
12. 18773 0:19 - 0:22
    Em primeiro lugar, é altura
    de limpar a vossa conta de correio.
13. 21750 0:22 - 0:24
    a imagem do passaporte
    da última viagem ao estrangeiro
14. 24310 0:24 - 0:26
    ou a vossa conta telefónica mensal
15. 25994 0:26 - 0:28
    são pedacinhos saborosos de informações
16. 27850 0:28 - 0:30
    que facilitam o roubo de identidade.
17. 29940 0:30 - 0:32
    Mantenham a caixa de entrada vazia
18. 31600 0:32 - 0:35
    Se quiserem guardar qualquer coisa,
    façam "download" para o computador
19. 34907 0:35 - 0:37
    e apaguem-na da conta do "email".
20. 36521 0:37 - 0:39
    Não se esqueçam
    de esvaziar o caixote do lixo.
21. 38759 0:39 - 0:42
    A seguir, é o tópico preferido
    de toda a gente, as "passwords".
22. 42420 0:42 - 0:44
    Percorram todas as vossas contas
23. 44190 0:44 - 0:46
    e comecem a limpar todas as "passwords".
24. 46280 0:46 - 0:48
    Acrescentar um 1
    ou um ponto de exclamação
25. 48270 0:48 - 0:50
    à vossa velha "password" de confiança
26. 50121 0:50 - 0:52
    não a torna mais segura.
27. 51560 0:52 - 0:54
    Melhorem as "passwords"
    para que sejam difíceis de piratear,
28. 54438 0:54 - 0:57
    compridas, únicas e aleatórias.
29. 57140 0:57 - 0:59
    Se isso vos parecer demasiado,
30. 58970 0:59 - 1:02
    arranjem um gestor de "passwords"
    como o Firefox Lockwise.
31. 61790 1:02 - 1:03
    Desse modo, já está.
32. 63460 1:03 - 1:06
    digam adeus ao velho botão
    da "password" esquecida.
33. 65910 1:06 - 1:08
    Depois de tornarem
    mais seguras as vossas contas,
34. 68274 1:08 - 1:10
    melhorem todo o vosso "software".
35. 70260 1:10 - 1:12
    Só por clicarem em "lembrar-me amanhã"
36. 72100 1:12 - 1:15
    não fará desaparecer
    os irritantes "pop ups",
37. 74580 1:15 - 1:16
    já sabem como é.
38. 75570 1:16 - 1:20
    Atualizem o vosso "software",
    o vosso sistema operativo e o navegador.
39. 79697 1:20 - 1:22
    Protejam-se contra os vírus e o "malware".
40. 82290 1:22 - 1:25
    Um conselho profissional:
    procurem um navegador
41. 84530 1:25 - 1:26
    que também proteja a vossa privacidade.
42. 86484 1:26 - 1:28
    Do portátil ao telemóvel,
43. 88270 1:28 - 1:32
    a Firefox protege-vos por defeito
    contra anúncios intrometidos.
44. 91950 1:32 - 1:34
    Enquanto nos movimentamos
    de um ecrã para outro,
45. 94310 1:34 - 1:37
    uma pequena desintoxicação
    pode desempenhar um grande papel
46. 97402 1:37 - 1:42
    em manter os nossos dispositivos sãos
    e as nossas informações seguras.
47. 101624 1:42 - 1:44
    Tradução de Margarida Ferreira