Etienne Chouard - Chercher la cause des causes - TEDxRepubliquesquare

Plus d'information sur http://www.tedxrepubliquesquare.com/
Etienne Chouard est un homme doux, parfaitement en colère. Poil à gratter de la pensée unique, il agace, perturbe, fait réfléchir. Et en attendant, il bosse. C'est le marathon man des salles des fêtes, l'égérie des résistants, le citoyen d'or d'Agoravox. Calomnié, encensé, il ne laisse pas indifférent. C'est probablement qu'il a quelque chose à dire. En mouvement.

Enseignant l'économie et le droit, à l'occasion du Référendum de 2005, Etienne se plonge dans les textes du projet de Constitution Européenne. Ce qu'il découvre le change à jamais. Depuis, loin des organisations partisanes, il dénonce notre apathie et veut redonner au mot démocratie sa véritable signification. Son credo : une constitution écrite par les citoyens et des représentants tirés au sort.

ขออนุญาติผมได้พูดเรื่องประชาธิปไตยหน่อยนะครับ

แต่เป็นในเวอร์ชั่นของจริง

ซึ่งยังไม่เคยมีปรากฎที่ไหนมาก่อน

มันเป็นประชาธิปไตยในแบบที่จะช่วยพาเราให้พ้นผ่านความโกลาหลที่พวกเรากำลังเผชิญกันอยู่ในเวลานี้

ผมเป็นครูในเมือง Marseille ในปี 2005 นั้น เป็นปีที่ชีวิตของผมได้เริ่มต้นขึ้น

ผมตื่น ผมออกไปพูดเรื่องการเมือง ขอบคุณฝรั่งเศสที่เปิดโอกาสให้เราได้ดีเบตกันได้อย่างเสรี

ในการลงประชามติ อันเกี่ยวเนื่องกับ "รัฐธรรมนูญ" (หรือ สนธิสัญญาแห่งยุโรป)

ในตอนที่ผมได้อ่านเอกสารพวกนั้น ผมพบว่ามันมีอันตราย ซึ่งทำให้ผมโกรธเกรี้ยวเป็นอย่างมาก

ผมได้เขียนข้อความโต้ตอบกลับไป นับเป็นจำนวนสิบหน้าได้

จากนั้น ผมก็นำมันขึ้นไปแสดงบนเว็บไซต์ของผม

ส่งไปให้กับรายชื่อของผู้คนที่ผมมีอยู่ในมือจำนวนไม่มาก ด้วยความพยายามครั้งสุดท้าย

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาหลังจากนั้น ก็ได้เปลี่ยนชีวิตของผมไป