Afficher la révision 1 créée 11/17/2015 par Usager retiré.

1. Titre:
   [TRANSLATED] Ghostbusters vs Mythbusters. Epic Rap Battles of History. [CC]
2. Description:

   Click the captions icon above to pick a language. Your + - keys will adjust the sizing. Don't see your language? Want to improve the captions? Join our translation team! ►http://erb.fm/translate◄

   NEW vader hitler shirts: http://bit.ly/KduR3Q
   Tweet this Vid-ee-oh! http://clicktotweet.com/53mUe

   http://instagram.com/erb | http://facebook.com/erb
   http://twitter.com/ERBofHistory | http://google.com/+ERB
   http://erb.tumblr.com | http://soundcloud.com/erb
   http://epicrapbattlesofhistory.com

3. 9896 0:10 - 0:11
   Você está cansado
4. 10532 0:11 - 0:12
   De dois geeks bigodudos?
5. 11769 0:12 - 0:13
   Que conseguem ser chatos
6. 13027 0:13 - 0:14
   Mesmo com explosões e batidas
7. 14488 0:14 - 0:16
   Se você ou o Lorax
8. 15800 0:16 - 0:17
   Quer detonar como a gente
9. 16913 0:17 - 0:18
   Ligue para nós
10. 17905 0:18 - 0:19
    Estamos prontos para derrotar você
11. 19382 0:19 - 0:20
    Caça-Fantasmas
12. 20221 0:20 - 0:21
    Destruidores de rimas
13. 20925 0:21 - 0:22
    Fazem o serviço
14. 21816 0:22 - 0:23
    Mandando ver nas rimas
15. 23112 0:23 - 0:24
    CONSEGUIMOS UM!
16. 24302 0:24 - 0:25
    Fazendo o povo se mexer
17. 25124 0:25 - 0:26
    Como a Estátua da Liberdade
18. 26395 0:26 - 0:28
    Tentando nos vencer numa batalha?
19. 27566 0:28 - 0:29
    Cara, você deve estar brincando
20. 28831 0:29 - 0:31
    O papo de Stantz segue reto
21. 30562 0:31 - 0:32
    Como a Mola Maluca do meu mano
22. 32048 0:32 - 0:33
    Eu coleciono espóreos
23. 33345 0:33 - 0:34
    Fale pra eles do doce
24. 34238 0:34 - 0:35
    Como seu show
25. 35016 0:35 - 0:36
    É tudo espuma e enchimento
26. 36246 0:36 - 0:38
    Vou chutar seus traseiros
27. 37545 0:38 - 0:39
    Sou um matador selvagem
28. 38629 0:39 - 0:40
    Uau! Suas rimas são toscas
29. 40033 0:40 - 0:41
    Demais pra manejar
30. 40921 0:41 - 0:42
    Vamos fazer como fazemos
31. 42042 0:42 - 0:43
    No Discovery Channel
32. 43422 0:43 - 0:45
    Sua ciência é absurda
33. 44738 0:45 - 0:46
    O contrário do processo competente
34. 46287 0:46 - 0:47
    E neste episódio
35. 47109 0:47 - 0:48
    Vamos dar uma sinopse
36. 48475 0:48 - 0:50
    Começando pelos aspiradores de pó
37. 49642 0:50 - 0:51
    Presos nas suas costas
38. 50596 0:51 - 0:51
    É um fato
39. 51233 0:51 - 0:53
    Pósitrons não reagem desse jeito
40. 52950 0:53 - 0:54
    Vocês construíram um receptáculo
41. 54113 0:54 - 0:55
    Sem trava de proteção
42. 55334 0:55 - 0:57
    Walter Peck tinha razão
43. 56543 0:57 - 0:58
    Essa merda é sinistra!
44. 57771 0:58 - 0:59
    Ainda bem que vocês trabalham no corpo de bombeiros
45. 59055 0:59 - 1:00
    Porque acabam de se queimar
46. 60315 1:00 - 1:02
    Vocês são cientistas medíocres
47. 61582 1:02 - 1:03
    E isso está confirmado
48. 62804 1:03 - 1:04
    Encerramos com Leôncio
49. 64130 1:04 - 1:05
    E o palhaço Sem-Vergonha
50. 65162 1:05 - 1:06
    Vamos mostrar a esses mitosos
51. 66369 1:06 - 1:08
    Como fazemos as coisas por aqui
52. 67616 1:08 - 1:08
    Preparem-se
53. 68316 1:08 - 1:09
    PREPARADOS!
54. 68888 1:09 - 1:09
    Liguem tudo
55. 69461 1:09 - 1:10
    LIGADO!
56. 70034 1:10 - 1:11
    Alta velocidade mostra seus traseiros
57. 71232 1:11 - 1:13
    Sendo chutados em câmera lenta
58. 72549 1:13 - 1:14
    Detonamos apresentadores
59. 73529 1:14 - 1:15
    Quando nossas rimas cruzam raios
60. 74905 1:15 - 1:16
    Produzindo arrasa-quarteirões
61. 76080 1:16 - 1:17
    Enquanto vocês trabalham nos bastidores
62. 77328 1:17 - 1:18
    É um teste de rap, trouxas
63. 78494 1:18 - 1:20
    E vocês dois estão sendo detonados
64. 79833 1:20 - 1:20
    Nós viemos
65. 80361 1:20 - 1:21
    Nós vimos
66. 81062 1:21 - 1:22
    Nós acabamos com vocês
67. 82391 1:22 - 1:23
    Fantasmas não são reais
68. 83414 1:23 - 1:25
    Mas temos que dizer
69. 84519 1:25 - 1:26
    É hora de ressuscitar
70. 85980 1:26 - 1:27
    A equipe de construção
71. 87265 1:27 - 1:28
    (Hey!) As coisas ficam assustadoras
72. 88367 1:28 - 1:30
    Quando Tory, Grant e Kari
73. 89681 1:30 - 1:31
    Chegam lá mais rápido que o Ray
74. 90621 1:31 - 1:32
    Quando aquela fantasma abriu seu cinto
75. 91846 1:32 - 1:33
    Nós rejeitamos suas rimas
76. 93177 1:33 - 1:34
    E as substituímos pelas nossas próprias
77. 96925 1:37 - 1:38
    Por que você parou?
78. 97809 1:38 - 1:39
    Eu não consegui pensar numa rima
79. 99106 1:39 - 1:40
    É só dizer a primeira coisa
80. 100083 1:40 - 1:41
    Que te vier à cabeça
81. 104031 1:44 - 1:46
    Yo, levantem, é Stay Puft
82. 105646 1:46 - 1:47
    Mantendo-se macio
83. 106686 1:47 - 1:48
    Chamuscando idiotas
84. 107908 1:48 - 1:49
    E pegando a Kari de jeito
85. 108949 1:49 - 1:51
    Eu sufoco Caça-Fantasmas em creme
86. 110745 1:51 - 1:52
    Não estou pra brincadeira
87. 111598 1:52 - 1:52
    Mostro pra esses manés
88. 112449 1:52 - 1:54
    Como se usa uma boina
89. 113818 1:54 - 1:55
    Eu sou tão fodão
90. 114726 1:55 - 1:56
    Que vocês não podem cortar meu barato
91. 116393 1:56 - 1:57
    Só precisei de um passo
92. 117319 1:57 - 1:59
    Para sair do gueto
93. 118635 1:59 - 2:00
    É melhor terem medo
94. 119723 2:00 - 2:01
    Das minhas rimas de marshmallow
95. 120920 2:01 - 2:02
    Porque o grande Puft acaba
96. 122131 2:02 - 2:04
    De derrubar todos vocês, panacas!
97. 123942 2:04 - 2:05
    QUEM GANHOU?
98. 125438 2:05 - 2:07
    QUEM SÃO OS PRÓXIMOS?
99. 127061 2:07 - 2:09
    VOCÊ DECIDE!