French sous-titres

← Video of children describing what the Syrian army has done`

This video was reportedly taken in Deraa. Please provide Arabic and/or English subtitles so that we can get into other languages as well.

Obtenir le code d’intégration
10 langues

Sous-titres traduits à partir de Anglais Afficher la révision 2 créée 07/13/2011 par hulei.

  1. Qu'est-ce qu'il est arrivé ?
  2. Dis-lui.
  3. Où habitez-vous?
  4. En ville
  5. D'accord. Qu'est-ce qu'il est arrivé ?
  6. Regardez ça, ils l'ont lancé sur les gens.
  7. Qu'avez-vous fait pour que le gouvernement vous fasse ça ?
  8. On n'a rien fait. On n'a rien fait contre eux.
  9. Ils sont entrés dans l'école et ils ont commencé à tout détruire.
  10. Ils ont pris des livres et le Coran
  11. Et dans le couloir, il y avait des fournitures médicales
  12. Est-ce que vous aviez peur ?
  13. Bien sûr, on avait peur.
  14. Ils ont foncé sur nous avec leurs chars.
  15. Tout ça est à cause du traître, c'est à cause de Bashar.
  16. Ils avaient écrit "Nous soutenons Bachar"
  17. Mais nous ne le soutenons pas tous
  18. Pourquoi est-ce que vous ne le soutenez pas ?
  19. On ne le soutient pas du tout.
  20. C'est à cause de ce qu'il a fait.
  21. C'est ça, à cause de ce qu'il a fait.
  22. Ils entrent dans les maisons des gens
  23. Ils tuent et ils volent
  24. Vous en êtes sûr ?
  25. Oui, j'en suis sûr.
  26. Ils ont volé de l'or et d'autres choses...
  27. Des objets volés des maisons des gens valent 17 millions
  28. Ils font des perquisitions la nuit, alors qu'elles ne sont pas autorisées la nuit.
  29. Oui, ils viennent la nuit. Ils volent les affaires de tout le monde.

  30. Ils ont brûlé deux voitures.
  31. s'ils nous pouvaient nous pilonner d'en haut, ils le feraient.
  32. Mais Israël ne leur donnent pas d'avions
  33. Alors, ils utilisent leurs chars à la place.
  34. Faites attention à vous.