YouTube

Vous avez un compte YouTube ?

Nouveauté : activer les traductions et les sous-titres créés par les internautes sur votre chaîne YouTube !

French sous-titres

Obtenir le code d’intégration
5 langues

Afficher la révision 12 créée 07/08/2014 par Daniel Bourrion.

  1. Il existe des lois injustes
  2. Est-ce que nous devons nous contenter d'y obéir, ou devons-nous tenter de les modifier en y obéissant jusqu'à ce que nous ayons réussi à les changer
  3. Ou devons-nous les transgresser d'abord en premier ?
  4. Henry David Thoreau
  5. Le co-fondateur du site d'informations sociales Reddit a été trouvé mort/
  6. Il était certainement un prodige bien qu'il ne se soit jamais consolé de ça.
  7. Créer des entreprises et faire de l'argent ne l'excitait pas.
  8. Il y a un sentiment profond de perte à Highland Park, la ville de Aaron Swartz, aujourd'hui.
  9. Au moment de dire au revoir avec amour à l'une des plus brillantes lumières de l'Internet
  10. Les raisons pour lesquelles les activistes de l'Open Source pleurent sa perte.
  11. Un esprit étonnant. Vous avez parlé à des gens qui le connaissaient.
  12. Il a été tué par le Gouvernement et le MIT a trahi tous ses principes premiers.
  13. Ils voulaient faire un exemple de lui, okay ?
  14. Les gouvernements ne désirent que la conformité.
  15. Il risquait 35 ans de prison et une amende de 1 million de dollars.
  16. hum... quelle conclusion avez-vous tiré après réflexion ?
  17. En grandissant, se sont mis lentement en place ces processus et j'ai réalisé que toutes les choses autour de moi, dont tout le monde disaient qu'elles étaient naturelles, qu'elles seraient toujours ainsi.
  18. Ces choses n'étaient pas naturelles du tout, les choses pouvaient être changées, et plus important, il y avait des chose sur lesquelles nous avions tort et que nous pouvions changer
  19. Une fois que j'ai réalisé ça, il n'y avait vraiment pas de retour en arrière possible.
  20. Commençons la séance de lecture.
  21. Le titre de ce livre est "Paddington à la foire".
  22. Il est né à Highland Park et a grandi là.
  23. Aaron, il venait d'une famille de trois frères.
  24. Nous n'étions pas les enfants les plus sages du monde.
  25. Vous voyez, trois garçons courant partout tout le temps en faisant des bêtises.
  26. "Aaron"
    "Quoi ?"
  27. Mais j'ai compris que Aaron avait appris comment apprendre très jeune.
  28. "Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix"
  29. "Toc toc"
    "Qui est-là ?"
  30. "Aaron"
    "Aaron qui ?"
  31. "Aaron, l'homme drôle"
  32. Il savait ce qu'il voulait, et il voulait toujours y parvenir.
  33. Il accomplissait toujours ce qu'il voulait.
  34. Sa curiosité était sans bornes.
  35. "Voici une petite image de ce à quoi la planète ressemble"
  36. "Et chaque planète a un symbole, le symbole de Mercure, celui de Vénus, celui de la Terre, celui de Mars, de Jupiter."
  37. Un jour, il a demandé à Susan ce que signifiait "divertissement familial gratuit au parc en centre ville".
  38. "Divertissement familial gratuit au parc en centre ville"
  39. Au bout de la troisième fois, elle lui a demandée de quoi il parlait.
  40. "C'est là sur le réfrigérateur", qu'il lui a répondu.
  41. ""Divertissement familial gratuit au parc en centre ville"
  42. Elle a été ébahie de découvrir qu'il savait lire.
  43. Cela s'appelle "My Family Seder"
  44. Dieu dit que la nuit est différente de toutes les autres nuits.
  45. Je me souviens d'une fois où nous étions à la bibliothèque de l'Université de Chicago
  46. J'ai pris un livre de l'étagère et il datait que quelque chose comme 1900
  47. Et il a dit "c'est juste un endroit extraordinaire"
  48. Nous étions tous des enfants curieux.
  49. Mais Aaron aimait vraiment apprendre et enseigner.
  50. Et aujourd'hui, nous allons apprendre l'alphabet à l'envers Z; Y, X, W, V, U T
  51. Je me souviens quand il est rentré de son premier cours d'algèbre.
  52. Il m'a dit "Noah, laisse-moi t'appendre l'algèbre"
  53. J'ai répondu "Qu'est-ce que l'algèbre?"
  54. Et il était toujours comme cela.
  55. Maintenant, pressons, tu appuies sur le bouton là
  56. Maintenant c'est là
  57. Maintenant c'est rose.
  58. Quand il a eu deux ou trois ans
  59. Bob l'a initié aux ordinateurs et il était comme fou avec eux.
  60. Nous avions tous des ordinateurs mais Aaron accrochait vraiment avec eux, accrochait vraiment avec Internet.
  61. Tu regardes l'ordinateur ?
  62. Comment est-ce que je pourrais...Maman pourquoi est-ce que rien ne fonctionne ?
  63. Il a commencé à programmer à partir d'un très jeune âge.
  64. Je me souviens que le premier programme que j'ai écris avec lui était en Basic
  65. Et c'était un jeu autour de Star Wars.
  66. Il resta assis avec moi dans la cave où les ordinateurs étaient pendant des heures pour programmer ce jeu.
  67. Le problème avec lui était qu'il y avait toujours quelque chose à faire de plus, à programmer en plus.
  68. Aaron pensait que la programmation s'approche de la magie
  69. Qu'il pouvait accomplir de ces choses que les personnes normales ne peuvent pas faire.
  70. Aaron fabriqua un distributeur de billets avec un Macintosh et une boîte en carton ondulé.
  71. Une année pour Halloween, je ne savais pas comment me déguiser.
  72. Et il pensa que ce serait vraiment vraiment cool si je me m'habillais comme son nouvel ordinateur préféré qui à cette époque était le premier i-Mac.
  73. Je veux dire, il détestait se déguiser pour Halloween mais il adorait convaincre les autres de se déguiser en choses qu'il voulait voir.
  74. Il fabriqua ce site web appelé "The Info" sur lequel les gens pouvaient simplement ajouter de l'information.
  75. De manière à ce que d'autres personnes puissent lire cette information et la modifier s'ils pensaient qu'elle était fausse.
  76. Pas très différent de Wikipédia, n'est-ce pas ?
  77. Et c'était avant que Wikipédia ne commence.
  78. Et ça a été développé par un gamin de 12 ans dans sa chambre, sur son petit serveur utilisant une technologie un peu ancienne.
  79. Un de nos profs réagit en disant "C'est une très mauvaise idée, tu ne peux pas laisser n'importe qui rédiger une encyclopédie"
  80. "Pour plusieurs raisons, nous avons des des chercheurs qui écrivent cela pour nous, comment est-ce que tu as pu avoir cette idée ?"
  81. Mon autre frère et moi, nous pensions un truc genre "Oh oui Wikipedia est cool"
  82. "Mais nous avons ça à la maison depuis genre 5 ans".
  83. Le site de Aaron "The Info.org" gagna un concours organisé par le ?
  84. Nous sommes tous allés à Cambridge quand il a gagné le prix Art Centro
  85. Et nous n'avions aucune idée de ce que faisait Aaron
  86. Il était évident que le prix était très important.
  87. Aaron s'engaga très vite dans des communautés de programmeurs en ligne et de là commença à concevoir et programmer un nouvel outil pour le web.
  88. Il n'arrêtait pas, du genre "Ben, j'ai un truc incroyable sur lequel je travaille.Tu dois en entendre parler"
  89. "Ok, c'est quoi ?"
  90. "C'est un truc appelé RSS !"
  91. "Mais en quoi c'est utile ?"