Dutch sous-titres

← Dorothy's family talk to Al Jazeera

Obtenir le code d’intégration
12 langues

Sous-titres traduits à partir de Anglais Afficher la révision 1 créée 06/10/2011 par Michel Pilger.

  1. (Bron: Al-jazeera Televisie) Dit is Dorothy Parvaz aan het werk op de redactie in Doha
  2. van Al-jazeera English
  3. Zij is een ervaren journaliste
  4. die zich in 2010 heeft aangesloten bij de zender.
  5. Er is niets meer vernomen van Dorothy
  6. sinds haar aankomst op het vliegveld van Damascus
  7. in Syrië, op 29 April
  8. waar ze verslag zou uitbrengen van de pro-democratische protesten
  9. in het land.
  10. We hebben al twee weken
  11. geen contact gehad met Dorothy.
  12. Geen woord. Ze heeft niet meer met Al Jazeera gesproken.
  13. Ze heeft met geen van haar vrienden gesproken
  14. of met andere collega's, en zeker niet met mij
  15. of iemand anders in de familie.
  16. Er zijn tegenstrijdige verklaringen geweest
  17. van de Syrische authoriteiten
  18. over wat er met Dorothy is gebeurd
  19. Eerst bevestigden ze haar aankomst in Damascus
  20. en hebben ze gezegd dat ze in bewaring was gesteld.
  21. Vervolgens, een paar dagen later
  22. kwamen Syrische authoriteiten naar voren die zeiden
  23. haar uitgeleverd te hebben aan Iran
  24. een sterke bondgenoot van Syrië
  25. Dorothy's Iraanse vader zei
  26. dit als welkome ontwikkeling te zien
  27. De eerste keer dat ik het gehoord heb is twee weken geleden.
  28. op zaterdag ochtend, de vroege zaterdag morgen
  29. dat ze vermist werd
  30. wat veel erger was
  31. dan het nieuws dat ze was vastgehouden.
  32. En...de moed zakte me in de schoenen.
  33. Ik was buiten zinnen!
  34. Later toen er berichten waren dat ze
  35. naar Iran gestuurd was, was ik veel rustiger
  36. dan ik was toen ik hoorde dat ze vermist was.
  37. En, ik hoop dat de Iraniërs haar zullen behandelen
  38. met waardigheid en respect
  39. en met barmhartigheid en mededogen.
  40. Dorothy bezit de Iraanse, Canadese en Amerikaanse
  41. nationaliteit.
  42. Op deze foto is te zien hoe ze met de Iraanse vlag zwaait
  43. tijdens een voetbalwedstrijd tussen Iran en Irak
  44. in Doha.
  45. De regering heeft niet bevestigd
  46. dat zij in het land is
  47. maar Syrië zegt dat Iraanse diplomaten
  48. bij deze zaak zijn betrokken.
  49. In een verklaring omtrent haar uitzetting
  50. Heeft de Syrische ambassade in Washington
  51. gezegd, "Op 1 mei, is Mw. Parvase
  52. , begeleid door de Iraanse consul,
  53. naar Caspian Airlines vlucht 7905
  54. richting Teheran
  55. Fred Parvase zegt dat Iran geen redenen heeft
  56. zijn dochter vast te houden.
  57. Iran kan haar niet beschuldigen
  58. van het illegaal betreden van Syrisch grondgebied.
  59. Dus, voor zover Iran betreft
  60. is er geen aanklacht tegen haar.
  61. Er is een internationale campagne gaande
  62. om contact op te nemen met Dorothy
  63. Canada zegt op hoog niveau
  64. met Iraanse en Syrische authoriteiten
  65. te spreken, om te proberen aan verdere informatie
  66. te komen.
  67. Meer dan 1300 mensen hebben zich
  68. aangesloten bij een Facebookpagina, opgezet door haar vrienden en familie
  69. en ze zijn zeer bezorgd
  70. over haar welzijn.
  71. En, het gebrek aan kontakt
  72. is in toenemende mate zorgwekkend voor degenen
  73. die het dichts bij haar staan.
  74. Elke dag die voorbij gaat
  75. is een die belangrijk is
  76. en we willen heel graag horen
  77. dat ze veilig is.
  78. Het geo-politieke klimaat is zeer ingewikkeld
  79. en ik begrijp dat
  80. en ik wil niemand belasteren
  81. maar mijn relatie met Dorothy is erg eenvoudig
  82. en ik weet dat mensen mijn liefde voor haar
  83. zullen begrijpen.
  84. Ik zal met haar trouwen
  85. en ik moet haar spreken.