Spanish sous-titres

← La familia de Dorothy habla Al Jazeera

Obtenir le code d’intégration
12 langues

Sous-titres traduits à partir de Anglais Afficher la révision 2 créée 05/13/2012 par Dámaris Aldana.

  1. (fuente: Al-jazeera Television) Esta es Dorthy Pazav en su trabajo en la sala de redacción del Doha
  2. para Al-jazeera en Inglés
  3. Ella es un periodista con experiencia
  4. quien se unió a la red en 2010
  5. Nada se ha escuchado de Dorothy
  6. desde que ella llego al aeropuerto de Damasco
  7. en Syria, el 29 de abril
  8. para cubrir las protestas pro-demócratas
  9. en el país.
  10. No hemos tenido contacto de Dorothy
  11. y ya ha pasado 2 semanas.
  12. Ninguna palabra. Ella no ha hablado con Al Jazera
  13. Ella no ha hablado con ninguno de sus amigos,
  14. ninguno de sus collegas, ni con toda certeza, conmigo
  15. o ninguno en su familia.
  16. Ha habido reportes contradictorios
  17. de las autoridades sirias
  18. sobre lo que paso con Dorothy.
  19. Originariamente, ellos confirmaron su llegada a Damasco
  20. y dijeron que ella estaba se encontraba bajo custodia.
  21. Luego, algunos días después
  22. los oficiales sirios salieron a decir que ellos
  23. la habían deportado a Irán
  24. , un aliado cercano de Siria.
  25. El padre Iraní de Dorothy dijo
  26. que esto llegó como un buen desarrollo.
  27. La primera vez que escuche (de ella) fue hace 2 semanas
  28. la mañana del Sábado, la temprana mañana del Sábado
  29. que ella estaba perdida
  30. la cual es mas agravante
  31. que las noticas de se encontraba capturada.
  32. Y, mi corazón se paró
  33. Estaba fuera de m'i
  34. Más tarde cuando llegó la notica de que ella
  35. había sido mandada a Irán, yo estaba más relajado
  36. que antes cuando escuché que se encotraba perdida.
  37. Y sigo esperando que los Iraníes la traten
  38. con dignidad y respeto
  39. ... y piedad y compasión
  40. Dorothy posee cuidadania Iraní
  41. Canadiense y Estadounidense.
  42. En esta imagén la podemos ver moviendo su bandera iraní
  43. durante un partido de futból entre Iran y Iraque
  44. en Doha.
  45. El gobierno de Irán no ha confirmado
  46. si ella esta en el país
  47. pero los diplomaticos sirios dicen
  48. que han tratado de involucrase en el caso.
  49. En una declaración sobre su deportación,
  50. La embajada siria en Washington
  51. dijo, " El primero de Mayo, la sra Parvase estaba
  52. siendo escortada por el consulado Iraní
  53. a las areolineas Capian, vuelo 7905
  54. llendo para Tehran.
  55. Fred Parvase dice que Irán no tiene ningún argumento
  56. para detener a su hija.
  57. Irán no puede inculparla
  58. de entrar a Siria illegalmente.
  59. Así que los Iraníes estan seguros de que
  60. no hay ningún cargo en contra de ella
  61. Hay una campaña internacional en marcha
  62. para contacterse con Dorothy.
  63. Canadá dice que es comprometedor
  64. para las autoridades Iraníes y Sirias
  65. en altos puestos, tratar de obtener información
  66. adicional.
  67. Más de 1.300 personas se han unido
  68. a la página de Facebook creada por sus amigos y familia
  69. y ellos están desesperados
  70. por su bienestar.
  71. Y, la falta de contacto
  72. se está volviendo cada vez mas
  73. dificil para los mas cercanos a ella.
  74. Cada día que pasa
  75. es un evento significante
  76. y estamos desesperados por escuchar que
  77. Dorothy se encuentra a salvo.
  78. El movimeinto goe-político es muy complicado
  79. y lo entiedo
  80. y no espero proyectar ninguna difamación a nadie
  81. pero mi relación con Dorothy is muy simple
  82. y conozco que las personas pueden comprender
  83. mi amor hacia ella.
  84. Yo iba a casarme con ella,
  85. y necesito hablar con ella.