«L'État et les banques, les dessous d'un hold-up historique» par Myret Zaki et Etienne Chouard

NOUVEAU : VERSION "ENRICHIE" DE LA CONFÉRENCE / PREMIÈRE PARTIE DISPONIBLE ICI : http://www.youtube.com/watch?v=3AUbvQIdxy8

Nous cherchons des traducteurs (tout sauf anglais:)

La Fonderie Kugler présente deux conférences en partenariat avec le journal bimensuel La Cité (http://www.lacite.info/) - (http://www.usinekugler.ch/)

Myret Zaki, rédactrice en chef adjointe du magazine Bilan, «L'État, otage du secteur financier»

Étienne Chouard, professeur d'Économie-Gestion à Marseille, chercheur indépendant, «Enjeux pour le peuple du contrôle public de l'État et de la banque».

Pour y accéder directement : http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&list=UUuqKwvlBmW_ZZoDbV89LBOA&v=TLjq25_ayWM#t=2105s

Modération par Fabio Lo Verso de La Cité

En complément à la conférence de Myret Zaki, un article qui revient sur les convives du dîner du 8 février 2010 : http://blogs.mediapart.fr/blog/netmamou/030112/un-diner-de-malfrats-pour-mettre-les-europeens-genoux

Un autre article sur les agences de notations : Qui se cache derrière Standard & Poor's : http://www.abadinte.com/2011/12/qui-se-cache-derrire-standard-poors/

En complément à la conférence d'Etienne Chouard, une analyse qui questionne l'importance de la "loi de 1973" : http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/12/29/la-loi-pompidou-giscard-rothschild-votee-en-1973-empecherait-l-etat-de-battre-monnaie_1623299_3232.html

La réponse point par point d'Etienne Chouard : http://etienne.chouard.free.fr/Europe/forum/index.php?2011/12/30/178-analyse-des-reflexions-de-monsieur-beitone-sur-la-pretendue-rumeur-d-extreme-droite-a-propos-de-la-loi-de-1973

Excellent résumé de la conférence en une page sur le blog planetisme : http://www.planetisme.net/2012/05/crises-economiques.html

Transcription écrite de la conférence réalisée par le blog creersamonnaie / (merci à eux:) http://creersamonnaie.over-blog.com/article-crise-financiere-grecque-origine-americaine-explications-francaises-96733594.html

3 de Dezembro de 2011 - Fundição Kugler

Em colaboração com o Jornal

"La Cité"

"O Estado e os bancos, Por trás de um Golpe Histórico"

Conferência/Debate com Myret Zaki e Étienne Chouard

Moderação: Fabio Lo Verso (La Cité)

Primeira conferência

"O Estado, refém do sector financeiro"

por Myret Zaki

Eu vou ficar aqui, vou tomar notas,

porque só para terminar, no próximo número do "La Cité" (Nº7)

que será à venda na próxima Sexta-feira,

haverá um artigo sobre esta conversa.

Muito obrigada Fabio e Boa noite à todos.

Estou contente por estar aqui com o professor Chouard

e de descobrir a fábrica Kugler, e de trabalhar com o jornal "La Cité".

Eu trabalho com o revista economica "Bilan".

Efectivamente, sou a autora de alguns livros bastante críticos

sobre a deriva que conheceram os mercados financeiros estes últimos anos.

Porque tendo seguido, há agora quase 15 anos,

a evolução dos mercados financeiros, vi até que ponto

desempenham um papel fundamental no que chamamos actualmente

a "Crise". Então, estamos em "Crise", não é?

E não sabemos realmente porquê? Porquê agora?

Por exemplo, todos constataram que de repente,

a Grécia estava em "Crise". Alguém pode me dizer,

na sua opinião, o quê que provocou a crise grega?

Porquê de repente há uma enorme crise, desde finais de 2009 mais ou menos.

O quê que tocou o alarme?

O quê que inicio tudo isto?

Se me dizem que é o endividamento da Grécia,

irei responder que a Grécia está endividada ao mesmo nível há anos.

Então porquê agora?

Quem decidiu que é uma crise? Então Nicolas que tem todas as respostas:

É a Goldman Sachs que ... (inaudível)

Então, boa indicação, os conselheiros da Goldman Sachs teriam colocados a Grécia em crise.

Totalemente de acordo. Tudo começou pelo facto

que no final de 2009, as agências de notação disseram que determinados pequenos paises

da periferia da Europa, incluíndo a Grécia, a taxa de endividamneto dela

se tinha ligeiramente detriorada, quer dizer que não era satisfatoria

e que era preciso re-controlar um bocado melhor

as suas finanças públicas. É tudo.

Pois as agências de notação não disseram que estes paises

estavam em falência, simplesmente disseram: "Nos próximos anos,

seria preciso que a Grécia tenta cumprir melhor o seu orçamento."

Certo? Isto aconteceu no final de 2009.

O quê que a seguir realmente espoletou a crise?

Houve uma reunião entre 5 "Hedge funds",

quer dizer entre 5 fundos especulativos americanos

num restaurante em Nova York.

Um jornal americano contou esta história,

Náo é nada ficção,

5 fundos, entre os quais o famoso George Soros

que foi aquele que afundo a Banca de Inglaterra

naquela época, e que ganhou 2000 milhões

numa operação; tinha desvalorizado a Libra Sterling nos anos 70.

Então este famoso Soros, com alguns outroas speculadores

e "raiders" (assaltantes) americanos decidem

que agora que a crise dos "subprimes" passou,

é preciso encontrar uma nova presa

para fazer muito dinheiro.

Era em Fevereiro de 2010 exactamente,

num restaurante Nova-Yorkino, que faz bons bifes, ao que parece.

E estas pessoas decidiram de maneira CONCERTADA,

e insisto na palavra, de atacar o Euro primeiro

através da Grécia, e a seguir, através de todos os outros

pequenos paises perifericos. A ideia sendo que se afunda

um pequeno país como a Grécia, haverá de facto un fenómeno

de pânico nos mercados, o quê fará que os outros paises vizinhos

vão ser contaminados, por assim dizer, porque os investidores irão vender também

os títulos deles nestes paises e estes famosos speculadores

poderão enriquecer indefinidamente, à custa, na realidade

da falência da periferia da Europa, ver da Europa inteira.

De um certo modo, Gorge Soros tentava recriar a mesma jogada

que tinha feito e com a qual ficou multimilionário nos anos 70.

Então foi pouco falado, não interessa muita gente.

Quando fala disto no sector bancário e financeiro,

com pessoas que trabalham em Geneva no meio da finança,

eles dizem "Não, tudo isto é marginal,

não provocou nada." E portanto sabemos muito bem

que estes fundos de riscos, depois

venderam massivemente a dívida, porque o quê fazem os speculadores,

é ganhar dinheiro sobre a descida da dívida,

ou a descida da dívida ou a descida das acções de um país.

Conseguem realmente ganhar com a descida se fazem apostas

com instrumentos derivados, podem ganhar com a queda, com o colapso de um mercado.

E é assim que inumerosos millionários e billionários

se constituiram estes últimos anos, graças à crise da Europa.

Isto são factos, tenho os números, sei quais são os fundos, quem são os gestores dos fundos speculativos.

São conhecidos, são ingleses e americanos na maior parte dos casos,

e dominam perfeitamente a arte da especulação.

Então começaram a acumular posições vendedoras altíssimas.

,entre final de 2009 e início de 2010, posições altíssimas contra a Grécia.

Aliás, o ministro das finanças grego da época

emocionou-se com aquilo, porque ao nível do governo Grego,

podem ver os movimentos existentes sobre a dívida dela.

Dizeram "O quê que se passa?"

"A nossa dívida, de repente, é objecto

de um tipo de aposta feroz à descida"

Efectivamente, estes ataques

O quê que provocaram?

Porquê estes ataques

podem VERDADEIRAMENTE afundar um país?

Porque quando se vende massivamente

a dívida de um pequeno país assim,

as taxas de juros que deve pagar este país

sobre a dívida dele, explodem.

Porque se a obrigação de estado,

a obrigação soberana, afunda

a taxa de juros sobe automaticamente.

Então é assim que de uma só vez a Grécia

se encontra a pagar 7%

naquela época

e até a taxa complementar

ridícula e absurda de 20% recentemente

logo, de facto a Grécia foi descartada

do mercado de capitais

ela não podia mais se financiar

no mercado internacional

da dívida internacional

Então, isso vem dos mercados

A Grécia estava em crise por causa

dos ataques especulativos anglosaxões

como Nicolas aqui presente percebeu

Goldman Sachs tinha aconselhado a Grécia

a adotar instrumentos muito complexos

que ele tinha montado para esconder

a verdadeira situação de seu endividamento

ao resto da União Européia.

Então Goldman Sachs tinha em um 1° tempo

à partir dos anos 2000

ajudado a Grécia a reduzir em aparência

seu verdadeiro endividamento.

Enquanto isso, o que fez Goldman Sachs ?

Goldman Sachs foi ver os Hedge funds

que eram seus clientes, esses fundos especulativos

com os quais ele trabalha

e lhes disse : " tenho uma informação muito interessante

a compartilhar com vocês " : A Grécia está bem

mais endividada do que ela está na realidade "

Goldman Sachs compartilhou essa informação

com seus clientes

o que permitiu a fundos especulativos

de atacar esta dívida com antecedência

sabendo que os verdadeiros nùumeros da Grécia

seriam revelados no começo de 2010

Então incentivamos a Grécia a adotar

instrumentos enganosos

que em seguida vão a levar a se encontrar

mais endividada do que ela era.

Depois aproveitamos dos problemas que isso gera

e compartilhamos esta informação

com outros fundos especulativos

depois começou uma espécie de " esquartejamento "

da dívida grega.

Os fundos especulativos caíram em cima

e os outros investidores

como os carneiros que são

porque o mundo do investimento

é extremamente " Maria vai com as outras "

quando eles viram que havia uma espécie

de alerta no mercado da dívida grega

todos eles começaram a vender

os fundos especulativos s=ao a cavalaria de elite

que vem no começo, que vende, desestabilisa um país

e depois todos os fundos de aposentadoria

os investidores do mundo inteiro

que n=ao entendem nada da história

mas vendo simplesmente que o risco aumentou

começam a vender também.

E é assim que se afunda um país.

Porque um país que tem sua dívida

que desmorona desse jeito

e que deve pagar 20%

e sair do mercado dos capitais.

Vendo que conseguiram tão bem o golpe deles

os fundos especulativos

não quiseram parar nesse caminho tão bom.

eles continuaram, e em seguida

foi o Portugal, a Irlanda

a Espanha, em seguida a Bélgica,

a Itália, ultimamente a França e até

a Alemanha, que é o país mais credível do mundo

o mais sólido do mundo, se encontrou mais ou menos atacado

no mercado da dívida internacional.

De quê estamos falando ?

estamos falando do fenômeno

segundo o qual, se você é um país

está cotada num mercado

você estùa completamente vulnerável

a ataques, verdadeiros ASSALTOS,

por parte de financeiros sem escrúpulos.

Aliás o mais importante, é que

estas pessoas não são regulamentadas de jeito nenhum.

O mercado da especulação

todos os instrumentos que essas pessoas usam

ou seja produtos derivados

não são absolutamente regulamentados

por Washington e por Londres

que recusaram, de forma permanente

de forma categórica

de tocar esses instrumentos.

É´verdade que a França, a Alemanha

perceberam

que havia ataques anglosaxões

na área do Euro

e eles tentaram se abrir aos

seus homólogos políticos destes países.

E o que responderam, os ingleses, os americanos ?

Responderam que era perfeitamente impossível

de considerar uma regulamentação

desses fundos especulativos

e dos instrumentos que eles usam.

estamos realmente face à uma grande deriva

da finança mundial

porque a finança mundial

tem um grande defeito para a Europa

é que ela é completamente globalizada.

Ela não tem fronteiras.

desde New York ou Londres

você pode passar ordems de bolsa

Sobre a dívida grega vocês não precisam

passar por Franfort ou Paris

vocês podem passar suas ordems de bolsa de outro lugar

o que faz com que, se a Europa regulamenta, quer limitar tudo isto,

ela só pode regulamentar

o que se passa no seu território

Ela não tem absolutamente nenhum controle

sobre as salas de mercado americanas ou inglesas.

A Europa está sendo afundada pela Inglaterra e os USA

Eu chamo isso de " guerra Mundial Financeira "

Como a maioria de nós

não se interessa pelas finanças, nem aos mercados

n=ao sabem o que é um produto derivado,

Quando alguém como eu lhes diz :

" A 3a guerra mundial é financeira "

dizemos :

" Nãão ! É o político e o militar que tem prioridade "

n=ao é, porque

a finança é muito conveniente.

Por que é tão conveniente ?

Na verdade, quais são os dois países

que estão mais endividados hoje em dia

no nível ocidental ?

USA, boa resposta, e Inglaterra.

A Inglaterra e os USA estão falindo

todos os dois atualmente.