«L'État et les banques, les dessous d'un hold-up historique» par Myret Zaki et Etienne Chouard

NOUVEAU : VERSION "ENRICHIE" DE LA CONFÉRENCE / PREMIÈRE PARTIE DISPONIBLE ICI : http://www.youtube.com/watch?v=3AUbvQIdxy8

Nous cherchons des traducteurs (tout sauf anglais:)

La Fonderie Kugler présente deux conférences en partenariat avec le journal bimensuel La Cité (http://www.lacite.info/) - (http://www.usinekugler.ch/)

Myret Zaki, rédactrice en chef adjointe du magazine Bilan, «L'État, otage du secteur financier»

Étienne Chouard, professeur d'Économie-Gestion à Marseille, chercheur indépendant, «Enjeux pour le peuple du contrôle public de l'État et de la banque».

Pour y accéder directement : http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&list=UUuqKwvlBmW_ZZoDbV89LBOA&v=TLjq25_ayWM#t=2105s

Modération par Fabio Lo Verso de La Cité

En complément à la conférence de Myret Zaki, un article qui revient sur les convives du dîner du 8 février 2010 : http://blogs.mediapart.fr/blog/netmamou/030112/un-diner-de-malfrats-pour-mettre-les-europeens-genoux

Un autre article sur les agences de notations : Qui se cache derrière Standard & Poor's : http://www.abadinte.com/2011/12/qui-se-cache-derrire-standard-poors/

En complément à la conférence d'Etienne Chouard, une analyse qui questionne l'importance de la "loi de 1973" : http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/12/29/la-loi-pompidou-giscard-rothschild-votee-en-1973-empecherait-l-etat-de-battre-monnaie_1623299_3232.html

La réponse point par point d'Etienne Chouard : http://etienne.chouard.free.fr/Europe/forum/index.php?2011/12/30/178-analyse-des-reflexions-de-monsieur-beitone-sur-la-pretendue-rumeur-d-extreme-droite-a-propos-de-la-loi-de-1973

Excellent résumé de la conférence en une page sur le blog planetisme : http://www.planetisme.net/2012/05/crises-economiques.html

Transcription écrite de la conférence réalisée par le blog creersamonnaie / (merci à eux:) http://creersamonnaie.over-blog.com/article-crise-financiere-grecque-origine-americaine-explications-francaises-96733594.html

Stato e Banche, uno storico hold up

Conferenza di Myret Zaki e Eienne Chouard

moderatore Fabio Lo Verso (la Cité)

prima conferenza

Lo Stato, ostaggio del settore finanziario

di Myret Zaki

Starò qui prendere appunti perché non ci sarà un articolo su questo argomento nel prossimo numero di

Giornale "La Cité", in uscita la prossima settimana

torneremo sulla discussione di stasera

Grazie molte Fabio,

sono felice di essere con il prof Chouard

e scoprire "la fabbrica Kugler"

e di lavorare in collaborazione con il giornale "la cité"

personalmente lavoro per la rivista di economia "Bilan"

ho scritto qualche libro abbastanza critico sulle

derive del settore finanziario

in questi ultimi anni

ho seguito l'evoluzione della finanza negli ultimi 15 anni

ho visto fino a che punto ha un ruolo fondamentale in quella che oggi si chiama "crisi"

siamo in crisi, ma non sappiamo perché e perché oggi

Ma non so davvero perché adesso

per esempio, si dice che la Grecia é in crisi

Puo' qualcuno dirmi

cosa ha scatenato la crisi greca

dal 2009 c'é questa enorme crisi

Ciò che è iniziato tutto questo in primo luogo

se mi rispondete: la causa é il debito greco

io vi diro' che la Grecia ha lo stesso debito da anni

allora perché ora. Chi ha deciso che é la crisi

Nicolas Brillet che conosce le risposte dice:

I cattivi consigli di Goldamn Sachs hanno causato la crisi Greca

una parte del loro debito ha contribuito notevolmente

ok, i consigli di Golman Sachs

han contribuito alla crisi. Concordo

tutto ha cominciato quando alla fine del 2009, le agenzia di notazione

hanno detto che la Grecia aveva delle difficoltà finanziarie,

come diversi paesi dell'Europa occidentale,

il loro livello di indebitamento si era un po' deteriorato

e che bisognava riprendere il controllo delle loro finanze pubbliche

tutto qui

dunque, le agenzia di notazione non hanno detto che la Grecia era alla bancarotta

Hanno semplicemente detto: nei prossimi anni bisognerà che la Grecia cerchi di gestire meglio il suo budget

Nei prossimi anni dovrebbe Grecia

cercare di avere una migliore gestione delle sue finanze

Questo era lo stato di fatto nel 2009.

Cio' che ha realmente scatenato la crisi

é stato un incontro tra 5 hedge funds americani

incontro che ha avuto luogo in un ristorante di New York

un giornale americano ha raccontato questa storia

non é una invenzione

uno degli speculatori presenti era Georges Soros

l'uomo che ha colpito la Banca d'Inghilterra diversi anni fa

e 2 miliardi di dollari guadagnati su un'operazione di svalutare

la sterlina britannica.

negli anni settanta

Cosi George Soros e qualche altro speculatore americano hanno concordato

ora la crisi dei subprime è finita

hanno bisogno di trovare una nuova preda per fare un sacco di soldi

Era nel febbraio 2010 proprio in un ristorante del New Yorker

questa gente ha concordato di attaccare l'euro

attraverso, in primo luogo la Grecia

e poi poco per volta gli altri paesi

l'idea era che se voi fate colare a picco un piccolo paese come la Grecia, ci sarà, effettivamente, un effetto di panico sui mercati

che farà in sorta che altri paesi saranno contaminatri dal fenomeno

perché gli investitori venderanno i loro titoli detenuti in questi paesi

e gli speculatori di cui sopra potranno arricchirsi all'infinito

in realtà, il fallimento della periferia dell'Europa e anche di tutta l'Europa

in qualche modo Georges Soros cercava di fare la stessa cosa che aveva già fatto

negli anni '70, diventando cosi miliardario

Esso non è stato detto molto, non interessa un sacco di gente

se voi parlate di questo a delle persone che lavorano nel settore finanziario

queste dicono, ma no! Questa storia é marginale

Invece si sa bene che questi hedge funds hanno massicciamente

tali fondi hedge hanno poi massicciamente

venduto questo debito

gli speculatroi guadagnano soldi sul ribasso

del debito o delle azioni di un paese

si possono davvero fare soldi sul drop se

Scommetti con derivati sul crollo di

di un mercato e questo è come

carichi di milionari e miliardari hanno forma essi stessi

negli ultimi anni con la crisi europea.

I fatti e le figure

Sappiamo che gli hedge fund sono coinvolgere, quali responsabili

Li conosciamo, ci sono per lo più inglesi e americani

e sanno perfettamente l'arte di spectulation

Essi hanno accumulato vendere posizioni, durante la fine del 2009 e l'inizio del 2010 contro Grece

Il ministro dell'economia greco dell'epoca ne é rimasta colpita

perché nel governo potevano vedere cio' che stava succedendo

si son detti : "il nostro debito é oggetto di una specie di scommessa al ribasso"

effettivamente,cosa hanno provocato questi attacchi,

perché possono veramente affondare un paese

perché quando voi venedete in quantità massiccia il debito di un piccolo paese

i tassi di interesse che questo piccolo paese deve pagare sul suo debito, esplodono

perché se le obbligazioni dello Stato affondano, automaticamente i tassi di interesse aumentano

il tasso di interesse aumenta se stesso automaticamente

E' cosi che la Grecia si ritrova di colpo a pagare il 7% di interesse (a quell'epoca) e recentemente il tasso assurdo del 20%

e dunquie di fatto la Grecia é stata espulsa dal mercato dei capitali

Non poteva più finanziarsi attraverso il mercato del debito internazionale

la causa sono i mercati. La grecia é in crisi a causa degli attacchi speculativi anglo sassoni.

attacchi anglo sassone speculatives.

Come é stato fatto notare in un intervento, qui,

Goldman Sachs ha consigliato la Grecia di adottare degli strumenti finanziari molto complessi

Goldamn Sachs, in un primo momento, aveva, dagli anni 2000, aiutato la Grecia a celare

il suo reale indebitamento al resto dell'Europa

Goldman Sachs aveva in un primo tempo dagli anni 2000

Questo aiuto é stato solo apparente

cosa ha fatto Goldman Sachs?

Goldman Sachs si rivolse a alcuni hedge funds che erano suoi clienti

dicendo: ehi, sapete che ho delle informazioni interessanti da condividere con voi

la grecia é molto più indebitata di quanto sembra

questo si chiama abuso di informazioni privilegiate (insider trading)

Goldamn Sachs ha condiviso queste informazioni coi suoi clienti

e cio' ha permesso a dei fondi speculativi

di attaccare questo debito in anticipo

sapendo che le reali cifre del debito greco sarebbero state rivelate inizio 2010

Dunque si incita la Grecia ad adottare degli strumenti finanziari

che la portano ad indebitarsi maggiormente

in seguito si approfitta dei problemi che da tutto cio' derivano

condividendo queste informazioni con dei fondi speculativi

in seguito é cominciato uno spezzettamento del debito greco

i fondi speculativi

si sono precipitati e il resto degli investitori, come pecore

perché alla fine, il mondo degli investitori é simile ad un gregge