Return to Video

Filme curto Ficção Científica "Órbita"| Exclusivo Dust

  • 0:01 - 0:03
    [Som metálico sinistro]
  • 0:05 - 0:06
    [Narrador] Verdade!
  • 0:07 - 0:08
    Nervoso --
  • 0:08 - 0:10
    Estou muito, terrivelmente nervoso.
  • 0:11 - 0:12
    Mas por que você dirá que estou louco?
  • 0:13 - 0:16
    Essa doença aguçou meus sentidos--
  • 0:17 - 0:19
    Não destruiu, nem abafou.
  • 0:20 - 0:23
    Acima de tudo minha audição aguçada.
  • 0:24 - 0:27
    Eu ouvi todas as coisas
    No paraíso e na terra.
  • 0:27 - 0:30
    E eu ouvi muitas coisas no inferno.
  • 0:31 - 0:33
    Então, como eu eu estou louco?
  • 0:34 - 0:36
    Ouves e observes quão saudável --
  • 0:37 - 0:40
    Quão calmo, eu conto a história toda.
  • 0:40 - 0:42
    [Som metálico sinistro]
    [Batida cardíaca]
  • 0:47 - 0:50
    É impossível dizer como
    a ideia entrou na minha cabeça--
  • 0:51 - 0:52
    mas uma vez concebida, --
  • 0:53 - 0:55
    me assombrou dia e noite.
  • 0:56 - 0:57
    Eu amava o velho.
  • 0:57 - 0:59
    Nunca me prejudicou.
  • 0:59 - 1:01
    Nunca me insultou.
  • 1:01 - 1:03
    Mas, eu acho que era o olho.
  • 1:03 - 1:05
    Ele tinha o olho de um abutre.
  • 1:06 - 1:08
    Um olho azul pálido, com uma capa encima.
  • 1:08 - 1:11
    Toda vez que me olhava,
    meu sangue gelava.
  • 1:12 - 1:14
    E assim, gradualmente, --
  • 1:15 - 1:18
    Eu me convenci a tirar
    a vida do velho, --
  • 1:19 - 1:21
    E me livrei do olho para sempre.
  • 1:23 - 1:24
    [Eletrônico]
  • 1:25 - 1:27
    Nesse momento, você me entende como louco
  • 1:27 - 1:29
    [Som ambiente obscuro]
  • 1:29 - 1:32
    Mas como eu sabiamente prossegui --
  • 1:33 - 1:34
    com qual cuidado --
  • 1:36 - 1:37
    com qual precaução, --
  • 1:38 - 1:39
    com qual dissimulação
  • 1:40 - 1:41
    Eu fui trabalhar.
  • 1:44 - 1:47
    Eu fiz isso por sete longas noite.
  • 1:47 - 1:50
    Mas descobri que o olho sempre
    estava fechado.
  • 1:52 - 1:55
    E assim, era impossível fazer o serviço.
  • 1:56 - 1:58
    Mas não porque o velho me humilhou --
  • 1:59 - 2:00
    mas por seu olho maligno.
  • 2:00 - 2:02
    [Som ambiente obscuro intensifica]
  • 2:09 - 2:12
    - E toda manhã, --
    - Você ainda dormiu a noite toda?
  • 2:12 - 2:13
    - quando o dia raiava
  • 2:13 - 2:16
    Bem, você manteve essa gravidade
    falsa por tanto tempo.
  • 2:16 - 2:19
    - Eu ofereci apenas a moral
    que ele merecia.
  • 2:19 - 2:21
    Será impossível substituir seus
    talentos aqui.
  • 2:21 - 2:25
    - E ele tinha sido um homem
    muito esperto mesmo.
  • 2:25 - 2:29
    Mas, com sorte, suas habilidades
    mostraram isso em seu trabalho.
  • 2:29 - 2:31
    -Suspeitar daquilo toda noite.
  • 2:31 - 2:33
    Você sem dúvida pulou
    para sua próxima fase na vida
  • 2:33 - 2:36
    - Eu o observava enquanto dormia.
  • 2:43 - 2:44
    [Música ameaçadora]
  • 2:52 - 2:56
    - Eu nunca senti a extensão dos meus
    poderes antes da oitava noite --
  • 2:56 - 2:58
    da minha sagacidade.
  • 2:58 - 2:59
    [Risadas]
  • 2:59 - 3:00
    [Risada malígna]
  • 3:02 - 3:03
    Quem é?
  • 3:03 - 3:07
    - A morte já arrastava sua sombra negra
    atrás dele.
  • 3:10 - 3:11
    Nave, Åpne vinduet.
  • 3:16 - 3:19
    - Seu quarto ainda negro como piche
    com a escuridão densa.
  • 3:22 - 3:26
    Não é nada além de rachaduras
    nos pisos velhos.
  • 3:27 - 3:31
    - Aquele olho de abutre azul e maçante
    com um véu hediondo por cima
  • 3:31 - 3:33
    que gela cada nervo da minha espinha.
  • 3:34 - 3:36
    Seu medo aumenta mais e mais.
  • 3:36 - 3:38
    Isso aumenta minha fúria,
  • 3:39 - 3:41
    como as batidas de tambor
    dão coragem ao soldado.
  • 3:41 - 3:45
    [Voz aumenta] É tão estranho que um som
    assim me estimulou ao terror incontrolável
  • 3:45 - 3:47
    E a ansiedade me tomava!
  • 3:47 - 3:49
    [Grunhindo]
    [Barulho de esforço]
  • 3:54 - 3:55
    [Grunhindo]
    [Barulho de esforço]
  • 3:56 - 3:58
    [Som de esmagar]
  • 4:00 - 4:01
    [Grunhido]
  • 4:04 - 4:05
    [Risada atormentada]
  • 4:09 - 4:11
    ♪[Richard Wagner -
    Siegfried's Funeral March]♪
  • 4:25 - 4:26
    Sim, --
  • 4:30 - 4:32
    Ele estava duro feito pedra.
  • 4:35 - 4:37
    E eu estou particularmente à vontade.
  • 4:44 - 4:47
    Como a nave vai ser descoberta
    logo sem um cadáver, --
  • 4:47 - 4:49
    Eu trabalhei rapidamente,
  • 4:49 - 4:50
    mas em silêncio.
  • 4:51 - 4:53
    [Dispositivo Telecom toca]
    [Barulho corte]
  • 4:54 - 4:56
    - [Chefe Deputado] Não estava programado
    vagar sua nave
  • 4:56 - 4:58
    antes da conclusão do programa.
  • 4:58 - 5:00
    O que está acontecendo lá embaixo?
  • 5:00 - 5:04
    Eu acordei com o som da câmara de
    escape dele ejetada do nosso navio
  • 5:05 - 5:07
    Eu me preocupo com sua
    escapada súbita
  • 5:07 - 5:09
    O espaço sempre é negro como a noite.
  • 5:09 - 5:11
    Será que foi um acidente terrível?
  • 5:11 - 5:13
    Vamos encontrar a câmara logo.
  • 5:13 - 5:15
    Uma unidade de investigação irá
    atracá-los em breve.
  • 5:17 - 5:18
    [Som painel metálico]
  • 5:20 - 5:22
    [Plástico amassando]
  • 5:31 - 5:33
    Nenhum olho humano, nem o dele, --
  • 5:33 - 5:35
    poderia detectar nada errado.
  • 5:35 - 5:38
    Não havia mais nada a limpar.
  • 5:38 - 5:41
    Nenhuma mancha de nenhum tipo,
    nada de sangue.
  • 5:41 - 5:42
    [Som ambiente obscuro]
  • 5:43 - 5:45
    Eu abri a câmara de vácuo com um
    coração leve.
  • 5:46 - 5:47
    [Alarme]
  • 5:47 - 5:48
    O que eu tenho a temer agora?
  • 5:49 - 5:50
    [Portas câmara de vácuo abrindo]
  • 5:53 - 5:54
    Bem vindo.
  • 5:55 - 5:57
    Boa noite aprendiz. Vamos logo.
  • 5:57 - 5:59
    Um berro foi escutado antes da
    saída não programada.
  • 5:59 - 6:02
    Provavelmente a saída de ar ultrapassada
    da câmara.
  • 6:02 - 6:04
    Esse navio está começando a envelhecer
    muito
  • 6:04 - 6:06
    Nós queremos dar uma
    olhada pelo alojamento.
  • 6:07 - 6:10
    Esperamos descobrir pistas
    da razão da saída.
  • 6:10 - 6:11
    Certamente.
  • 6:11 - 6:12
    Por aqui.
  • 6:14 - 6:15
    Eu mostrei o alojamento dele,
  • 6:16 - 6:18
    Seguro, intocado.
  • 6:19 - 6:21
    ♪[Maurice Ravel -
    Oiseaux Triste]♪
  • 6:21 - 6:24
    Os investigadores estavam satisfeitos
    e meu jeito convenceu eles.
  • 6:24 - 6:27
    [Tenente] Eu mal conhecia o
    mas ele treinou alguns amigos
  • 6:28 - 6:30
    Há quanto tempo vocês estão juntos?
  • 6:30 - 6:31
    [Narrador] 400 revs.
  • 6:32 - 6:35
    Ele vai ser absorvido por aquela
    atmosfera sinistra logo.
  • 6:37 - 6:38
    Isso é decepcionante.
  • 6:39 - 6:40
    Nós não podemos enterrá-lo.
  • 6:40 - 6:43
    Nós certamente acharemos o corpo
    antes de chegar na atmosfera
  • 6:43 - 6:44
    Eu queria que eles sumissem
  • 6:44 - 6:47
    [Tenente] Talvez sua genialidade
    levou --
  • 6:47 - 6:48
    a excentricidades
  • 6:48 - 6:50
    [Oficial] Não detectado depois desse
    tempo?
  • 6:51 - 6:51
    Impossível
  • 6:52 - 6:53
    Minha cabeça doía.
  • 6:53 - 6:58
    Ou talvez, preocupação sobre sua promoção
    iminente foi demais pra ele.
  • 6:58 - 7:00
    [Som estridente súbito]
  • 7:00 - 7:01
    Todos esses anos nesses sistemas --
  • 7:01 - 7:03
    Por que eles não vão embora?
  • 7:05 - 7:07
    -- Eu não consigo como vocês fazem isso.
  • 7:07 - 7:08
    Com o conhecimento que
  • 7:09 - 7:10
    leva a humanidade a diante.
  • 7:11 - 7:13
    E, a beleza é inegável.
  • 7:14 - 7:16
    É ótimo até você enlouquecer
    com isso.
  • 7:16 - 7:17
    Meu Deus!
  • 7:18 - 7:20
    O que eu posso fazer?
    Será que eles não podem ouvir?
  • 7:20 - 7:23
    Talvez seja hora de voltar e entregar
    o relatório.
  • 7:23 - 7:25
    -Não! Não! Eles ouviram!
    [Tenente] Sim.
  • 7:25 - 7:28
    Eles estão zombando desse horror!
  • 7:28 - 7:29
    [Batidas coração]
  • 7:31 - 7:33
    Qualquer coisa é melhor que essa agonia!
  • 7:33 - 7:35
    É tranquilo aqui fora, entretanto.
  • 7:35 - 7:37
    Qualquer coisa é melhor que essa zoação!
  • 7:37 - 7:40
    As vezes eu desejo uma investigação
    melhor
  • 7:41 - 7:43
    Tão perto desses corpos massivos.
  • 7:43 - 7:46
    Eu não podia mais aguentar aqueles
    sorrisos hipócritas!
  • 7:46 - 7:48
    Eu queria gritar ou morrer!
  • 7:48 - 7:49
    [Som ambiente obscuro]
  • 7:49 - 7:50
    [Som batida]
  • 7:52 - 7:53
    [Berro]
    [Batida]
  • 7:54 - 7:55
    [Coro pastoral]
  • 7:56 - 7:58
    [Grunhido]
    [Som de esmagar]
  • 8:00 - 8:01
    E agora, de novo!
  • 8:02 - 8:02
    Ouça!
  • 8:03 - 8:03
    Mais alto!
  • 8:03 - 8:04
    [Berro]
  • 8:04 - 8:05
    Mais alto!
  • 8:06 - 8:07
    Mais alto!
  • 8:07 - 8:08
    [Grito]
    Mais alto!
  • 8:08 - 8:09
    Mais alto!
  • 8:09 - 8:10
    Vilões!
  • 8:10 - 8:13
    Não sombem mais!
    Eu admito a façanha!
  • 8:13 - 8:14
    Aqui, aqui!
  • 8:14 - 8:18
    É a batida terrível do coração dele!
  • 8:18 - 8:20
    [Som metálico sinistro]
    [coração batendo]
  • 8:27 - 8:28
    Agora,
  • 8:29 - 8:30
    na hora morta da noite,
  • 8:30 - 8:31
    [Som trancando]
  • 8:31 - 8:34
    No meio do silêncio horrível do espaço,
  • 8:35 - 8:39
    Eu estou satisfeito com a audacidade
    selvagem do meu triunfo.
  • 8:44 - 8:47
    O olho nunca mais me incomodaria.
  • 8:48 - 8:49
    ♪[W.A. Mozart - Lacrimosa]♪
Title:
Filme curto Ficção Científica "Órbita"| Exclusivo Dust
Description:

Inscreva-se para dois novos curtas de Sci-fi lançados toda terça e quinta: http://bit.ly/2aqc5vh

"Órbita" por Nicholas Camp E Don Thiel
História baseada no conto "Coração Revelador" por Edgar Allan Poe.

Nessa releitura de "Coração Revelador" de Edgar Allan Poe, um par de astronautas trabalham numa pequena estação espacial orbitando um planeta distante. De acordo com que o narrador misterioso se convence de sua sanidade enquanto escreve um assassinato brutal, ele se torna assombrado por um batimento cardíaco que só pode vir das longes extensões do espaço.

Um velho astronauta e seu aprendiz estão estudando um planeta misterioso no meio do espaço. O aprendiz é atormentado pelo olho deformado do velho, e isso se torna uma terrível obsessão. O aprendiz assassina o velho e acredita estar livre do poder macabro do olho.

Enquanto apresenta uma cena de crime impecável aos investigadores, o aprendiz cai em um abismo de medo e paranoia. Ele ouve o som de uma batida de coração vindo do andar abaixo, e começa a ficar mais alto...

Links Produção:
http://www.HideousHeart.com/
http://www.NicholasCamp.com/

Declaração sobre o autor:
Nicholas sempre quis fazer um filme situado numa estação espacial orbitando um planeta misterioso, e Don queria seguir seu curta premiado, "O Corvo", com outra história de Edgar Allan Poe. Enquanto discutiam o próximo projeto, não demorou até entender que colocar "Coração Revelador" numa pequena estação espacial poderia adicionar ao clima sinistro e isolado da história, e ajudar a motivar a queda ao abismo do protagonista.

Narrativa " Making Of"
Nós estávamos determinados a criar um sentimento realístico, tangível que é inspirado pelos filmes que crescemos assistindo.Todos os sets interiores e exteriores são modelos artesanais, os elementos do planeta e espaço foram feitos com misturas de líquidos densos e coloridos.

Tragicamente esse é o projeto final lançado pelo ator Jacob Witkin desde que ele faleceu pouco depois da produção concluída. Jacob teve uma presença incrível no set, e as pessoas da nossa produção e elenco frequentemente nos puxava de lado para mencionar como era bom trabalhar com ele. Jacob tinha um grande senso de humor, e era um grande ator. Sua extensão de trabalhos ilustra seu interesse por todos os tipos de histórias e personagens, e nós somos muito sortudos de tê-lo em "Órbita"
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
09:07

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.