Return to Video

Sci-Fi Short Film "Orbit" | A DUST Exclusive

  • 0:00 - 0:03
    ترجمة هدير حسين
  • 0:05 - 0:06
    صح
  • 0:07 - 0:08
    عصبي
  • 0:08 - 0:10
    انا جدا جدا عصبي بشكل مخيف
  • 0:11 - 0:12
    لكن لماتقول اني مجنون؟
  • 0:13 - 0:16
    لقد ارهف المرض حواسي
  • 0:17 - 0:19
    لم يحطمهم ولايجعلهم بليد
  • 0:20 - 0:23
    ولكن فوق كل ماقلته كانت حاسة سمعي قوية
  • 0:24 - 0:27
    أسمع كل الاشياء في السماء والارض
  • 0:27 - 0:30
    وسمعت العديد من الاشياء السيئة
  • 0:31 - 0:33
    كيف بعد هذا؟أنا مجنون؟
  • 0:34 - 0:36
    اسمع ولاحظ كيف بصحة
  • 0:37 - 0:40
    وبهدوء سأخبرك بكل القصة!!
  • 0:40 - 0:42
    (ضربات القلب)
  • 0:47 - 0:50
    من المستحيل القول كيف ان الفكرة الاولى
  • 0:50 - 0:51
    دخلت عقلي
  • 0:51 - 0:52
    لكن حالما اقتنعت
  • 0:53 - 0:55
    طاردتني ليلا ونهارا
  • 0:56 - 0:57
    احببت الرجل المسن
  • 0:57 - 0:59
    لم يخطأ ابد في حقي
  • 0:59 - 1:01
    لم يحتقرني مطلقا
  • 1:01 - 1:03
    لكن اعتقد انها العين..
  • 1:03 - 1:05
    لديه عين ك عين النسر
  • 1:06 - 1:08
    عين زرقاء شاحبة مع غشاء فوقها
  • 1:08 - 1:11
    عندما تنظر الي ,يجري دمي ببرود
  • 1:12 - 1:14
    وهكذا تدريجياً
  • 1:15 - 1:18
    قررت أن اخذ حياة الرجل المسن
  • 1:19 - 1:21
    واخلص نفسي من تلك العين للابد
  • 1:23 - 1:24
    (صوت تصفيق)
  • 1:25 - 1:27
    اتحب المجنون في هذة اللحظة؟
  • 1:27 - 1:29
    (صوت محيط الظلام)
  • 1:29 - 1:32
    ولكن كيف تقدمت بحكمة
  • 1:33 - 1:34
    مع اي حذر
  • 1:36 - 1:37
    مع اي بصيرة
  • 1:38 - 1:39
    مع اي خداع
  • 1:40 - 1:41
    ذهبت لفعلها
  • 1:44 - 1:47
    واستمريت على هذا لسبع ليال طوال
  • 1:47 - 1:50
    ولكن وجدت بان العين قد اغلقت
  • 1:52 - 1:55
    لذا ،كان من المستحيل فعلها
  • 1:56 - 1:58
    لم يكن الرجل المسن من اغاظني،
  • 1:59 - 2:00
    لكن عينه الشريرة
  • 2:00 - 2:02
    (تكثف صوت جو الظلام)
  • 2:09 - 2:12
    في كل صباح ،أمازلت تنام الليل
  • 2:12 - 2:13
    عند بزوغ الفجر
  • 2:13 - 2:16
    حسنا،لقد تحملت هذا الثقل لفترة طويلة
  • 2:16 - 2:19
    عرضت فقط الاحترام الذي يستحقه
  • 2:19 - 2:21
    سيكون من المستحيل تبديل مواهبك هنا
  • 2:21 - 2:25
    ويجب ان يكون رجل ذكي بالفعل
  • 2:25 - 2:29
    لكن لحسن الحظ تطابقت مهارة تدريبك مع عملك
  • 2:29 - 2:31
    في الشك من ذالك كل ليلة
  • 2:31 - 2:32
    انت منعزل بألتاكيد للمرحلة
  • 2:32 - 2:33
    القادمة من الحياة
  • 2:33 - 2:36
    راقبته بينما نام
  • 2:43 - 2:44
    (موسيقا مشؤومة)
  • 2:52 - 2:56
    لم اشعر بمدا طاقاتي قبل الليلة الثامنة
  • 2:56 - 2:58
    حكمتي
  • 2:58 - 2:59
    (ضحك خافت)
  • 2:59 - 3:00
    (ضحك خبيث)
  • 3:02 - 3:03
    من هناك؟
  • 3:03 - 3:07
    طارده الموت مع ظله الاسودالذ كان قبله
  • 3:10 - 3:11
    السفينة
  • 3:16 - 3:19
    مازالت غرفته مظلمه ك ساحرة
  • 3:20 - 3:21
    مع الظلام السميك
  • 3:22 - 3:26
    انها لاشيء سوا صرير في
  • 3:26 - 3:27
    لوحات الارضة القديمة
  • 3:27 - 3:29
    عين النسر الزرقاء البليدة وغطاء
  • 3:30 - 3:31
    قبيح فوقها
  • 3:31 - 3:33
    التي ترعش نخاع عضامي
  • 3:34 - 3:36
    خوفه يكبر اكثر فااكثر
  • 3:36 - 3:38
    وتزيد غضبي
  • 3:38 - 3:41
    ك دقات الطبل التي تحث الجندي على الشجاعة
  • 3:41 - 3:44
    هناك ضوضاء غريبة جدا مما أثارني لخوف
  • 3:44 - 3:45
    غير مسيطر عليه
  • 3:45 - 3:47
    وأسرني القلق
  • 3:47 - 3:49
    (صراخ)، (ضجيج الصراع)
  • 3:54 - 3:55
    (صراخ)،ضجيج الصراع
  • 3:56 - 3:58
    (صوت سحق)
  • 4:00 - 4:01
    (صراخ)
  • 4:04 - 4:05
    (ضحك ذهول)
  • 4:25 - 4:26
    اجل...
  • 4:30 - 4:32
    كان ميتا
  • 4:35 - 4:37
    وانا بشكل إستثنائي مرتاح الان
  • 4:44 - 4:47
    لانه ستكتشف المركبة قريبا بدون جثة
  • 4:47 - 4:49
    عملت بسرعة
  • 4:49 - 4:50
    لكن بصمت
  • 4:51 - 4:53
    (يرن جهاز الاتصال)
  • 4:54 - 4:56
    الم تغادر سفينتك
  • 4:56 - 4:58
    مسبقا لتكملة البرنامج
  • 4:58 - 5:00
    ماذا يحدث هنا؟
  • 5:00 - 5:03
    استيقضت من صوت حجرته لانه طرد من مركبتنا
  • 5:05 - 5:07
    قلقت حول طيرانه المفاجئ
  • 5:07 - 5:09
    الفضاء دائما مظلم ك منتصف الليل
  • 5:09 - 5:11
    أحصل حادث فضيع؟
  • 5:11 - 5:13
    سنلتقي قريبا بهذا المكان
  • 5:13 - 5:15
    سترسي وحدة التحقيق قريبا معك
  • 5:17 - 5:18
    (صوت الالواح المعدنية)
  • 5:20 - 5:22
    (صرير البلاستيك)
  • 5:31 - 5:33
    ليست عين بشرية ولاحتى هذة
  • 5:33 - 5:35
    بامكانها ان تكشف ان هناك اي شيء خطأ
  • 5:35 - 5:38
    لم يكن هناك شيء لتنظيفه
  • 5:38 - 5:41
    لاتوجد بقعة لاي نوع ولا بقعة دم
  • 5:41 - 5:42
    (صوت محيط الظلام)
  • 5:43 - 5:45
    فتحت قفل الهواء بقلب صافي
  • 5:46 - 5:47
    (صوت إنذار)
  • 5:47 - 5:48
    ماذا لدي لكي اخاف منه الان؟
  • 5:49 - 5:50
    ((فتح ابواب القفل الهوائي)
  • 5:53 - 5:54
    مرحبا
  • 5:55 - 5:57
    مساء الخير اياها المتدرب
  • 5:57 - 5:58
    كان الصراخ مسموع مسبقا لمغادرته
  • 5:58 - 5:59
    الغير مقررة
  • 5:59 - 6:01
    من المحتمل،انبعث هواء بنايتنا
  • 6:01 - 6:02
    عندما دخل غرفته
  • 6:02 - 6:04
    هذا المركب هو بدايه للعمر بشده
  • 6:04 - 6:06
    نرغب في رؤيه مكانه
  • 6:07 - 6:10
    نأمل ان نجد دليل لسبب مغادرته
  • 6:10 - 6:11
    بالتأكيد
  • 6:11 - 6:12
    من هنا
  • 6:14 - 6:15
    اريتهم مقره
  • 6:16 - 6:18
    آمن ،بدون عوائق
  • 6:19 - 6:21
    موسيقا
  • 6:21 - 6:24
    كان المحققون راضون لان سلوكي اقنعهم
  • 6:24 - 6:27
    انا بالكاد اعرفه لكنه درب البعض من اصدقائي
  • 6:28 - 6:30
    كم مدة التي كنتم تتمركزون هنا سوية؟
  • 6:30 - 6:31
    ٤٠٠دورة
  • 6:32 - 6:35
    سيكون مستوعب الى ذالك الجو الفظيع
  • 6:35 - 6:36
    في الوقت المناسب
  • 6:37 - 6:38
    هذا مخيب للامل
  • 6:39 - 6:40
    لانستطيع دفنه
  • 6:40 - 6:43
    سنجد جسمه بالتاكيد قبل ان يصل الجو
  • 6:43 - 6:44
    اتمنى لو انهم ذهبوا
  • 6:44 - 6:47
    ربما ذكائه جعله
  • 6:47 - 6:48
    غريب الاطوار
  • 6:48 - 6:50
    مخفي كل هذا الوقت
  • 6:51 - 6:51
    مستحيل
  • 6:52 - 6:53
    رأسي يؤلمني
  • 6:53 - 6:57
    او ربما خوفه حول ترقيته القريبة دفعت به
  • 6:57 - 6:58
    الى الحافة
  • 6:58 - 7:00
    (صوت مفاجئ حاد)
  • 7:00 - 7:01
    كل هذة السنوات في هذا النظام
  • 7:01 - 7:03
    لماذا لايذهبون؟
  • 7:05 - 7:07
    لايمكنني فهم كيف تعملون هذا يارفاق
  • 7:07 - 7:08
    بالمعرفة
  • 7:09 - 7:10
    تتقدم الانسانية للامام
  • 7:11 - 7:13
    ولاينكر الجمال
  • 7:14 - 7:16
    انه رائع الى ان دفعت المجنون منه
  • 7:16 - 7:17
    يا اللهي
  • 7:18 - 7:19
    ماذا يمكن ان افعل، من المحتمل
  • 7:19 - 7:20
    لايمكنهم السماع
  • 7:20 - 7:23
    ربما انه الوقت لنعود ونسلم تقريرنا
  • 7:23 - 7:25
    لا،لا،سمعوا ...اجل
  • 7:25 - 7:28
    يستهزؤون من هذا الرعب
  • 7:28 - 7:29
    (ضربات قلب)
  • 7:31 - 7:33
    كل شيء احسن من هذة الكربة
  • 7:33 - 7:35
    انها امنه هنا
  • 7:35 - 7:37
    اي شيء اكثر قبولا من هذا القرار
  • 7:37 - 7:40
    أرغب احيانا ببحث طويل
  • 7:41 - 7:43
    جدا قريب عن هذة الاجسام الضخمة
  • 7:43 - 7:46
    لااستطيع تحمل هذة الابتسامات المنافقة اكثر
  • 7:46 - 7:48
    اريد ان اصرخ او اموت
  • 7:48 - 7:49
    (صوت المحيط المظلم)
  • 7:49 - 7:50
    (صوت ضخم)
  • 7:52 - 7:53
    (صراخ)،(صوت ضخم غير عادي)
  • 7:54 - 7:55
    (فرقة الرعي)
  • 7:56 - 7:58
    (صراخ)،(صوت سحق)
  • 8:00 - 8:01
    والان ،مرة اخرى
  • 8:02 - 8:02
    أصغي
  • 8:03 - 8:03
    اعلى
  • 8:03 - 8:04
    (الصراخ)
  • 8:04 - 8:05
    اعلى
  • 8:06 - 8:07
    اعلى
  • 8:07 - 8:08
    (صراخ)اعلى
  • 8:08 - 8:09
    اعلى
  • 8:09 - 8:10
    الأشرار
  • 8:10 - 8:13
    لامزيد من النفاق،اعترف بالفعل
  • 8:13 - 8:14
    هنا ،هنا
  • 8:14 - 8:18
    انها ضربات قلبه القبيح
  • 8:18 - 8:20
    (صوت النحاس المشؤوم)،(ضربة القلب)
  • 8:27 - 8:28
    الان...
  • 8:29 - 8:30
    في الساعة المميتة من الليلة
  • 8:30 - 8:31
    صوت قفل
  • 8:31 - 8:34
    بين الصمت المخيف للفضاء
  • 8:35 - 8:39
    انا مبسوط بالوقاحة الوحشية لانتصاري
  • 8:44 - 8:47
    لن تزعجني العين مطلقا بعد الان
  • 8:50 - 8:52
    النهاية
Title:
Sci-Fi Short Film "Orbit" | A DUST Exclusive
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
09:07

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.