Return to Video

وانەیەک لە گۆڕینی دووژمنەکان بۆ هاوپەیمان

  • 0:01 - 0:04
    هاوینی ساڵی ٢٠١٤،
  • 0:04 - 0:08
    خۆمم بینییەوە بەرامبەر پیاوێک دانیشتبووم
  • 0:08 - 0:11
    کە بەپێی هەموو پێناسەیەک دووژمنم بوو.
  • 0:12 - 0:14
    ناوی کرەیگ واتز بوو، و
  • 0:14 - 0:17
    کێڵگەی پەلەوەر بەڕێوە ئەبات.
  • 0:17 - 0:21
    ئەزموونی کارکردنم تەرخانکراوە
    بۆ پاراستنی ئاژەڵی کێڵگەکان و
  • 0:21 - 0:23
    کۆتاییهێنانە بە کێڵگەی ئاژەڵان.
  • 0:23 - 0:26
    هەتا ئەم ساتەی ژیانیشم،
  • 0:26 - 0:29
    هەموو ساتێکم بەسەر بردووە
  • 0:29 - 0:32
    لە وەستانەوە دژی هەموو شتێک
    کە ئەم پیاوە هەوڵی بۆ یاوە و
  • 0:32 - 0:35
    ئێستاش، لە ژووری دانیشتنەکەی ئەوام.
  • 0:36 - 0:38
    ئەو ڕۆژەی چاوم بە کرەیگ واتز کەوت
  • 0:38 - 0:41
    ماوەی ٢٢ ساڵ بوو مریشکی گەورە ئەکرد
  • 0:41 - 0:43
    بۆ کۆمپانیایەک بەناوی پێردوی،
  • 0:43 - 0:46
    چوارەم گەورەترین و کۆمپانیای مریشک
    لە هەموو وڵاتدا.
  • 0:46 - 0:48
    وەک پیاوێکی گەنجیش،
  • 0:48 - 0:51
    بەپەرۆش بووە بۆ مانەوە لەسەر ئەم زەوییە
  • 0:51 - 0:55
    لە یەکێک لە هەژارترین
    ناوچەکانی ویلایەتەکە.
  • 0:55 - 0:57
    کاتێک پیشەسازی مریشک
    هاتووە بۆ شارۆچکەکە،
  • 0:57 - 1:00
    بیری کردۆتەوە، "ئەمە خەونێکە هاتۆتە دی."
  • 1:00 - 1:03
    قەرزی چارەکێک ملیۆن دۆلاری کردووە، و
  • 1:03 - 1:05
    ئەم کێڵگە پەلەوەرانەی درووستکردووە.
  • 1:05 - 1:08
    پێردوی جووچکی ئەیاتێ،
    ئەم گەورەیان ئەکات، و
  • 1:08 - 1:09
    بۆ هەر یەکێکیان پارە وەر ئەگرێت، و
  • 1:09 - 1:12
    ئینجا بە بەش بەش
    ئەو قەرزە ئەیاتەوە،
  • 1:12 - 1:13
    وەک قیستێک.
  • 1:14 - 1:17
    بەڵام زۆری پێنەچوو،
    مریشکەکان نەخۆشکەوتن.
  • 1:18 - 1:19
    هەرچۆنێک بێت کێڵگەی کارگەیە.،
  • 1:19 - 1:22
    ٢٥ هەزار مریشکی تیایە
  • 1:22 - 1:24
    هەموویان لە هۆڵێکی گەورەیان،
  • 1:24 - 1:28
    لەناو پیسایی خۆیانا ئەژین،
    هەوایەکی پڕ ئەمۆنیا هەڵئەمژن.
  • 1:28 - 1:31
    کاتێکیش مریشک نەخۆش ئەکەوێت،
    هەندێکیان ئەمرن. و
  • 1:31 - 1:33
    پارە وەرناگریت بۆ مریشکی مردوو، و
  • 1:33 - 1:35
    کرەیگیش کەوتە پەلەقاژە
    بۆ دانەوەی قەرزەکەی،
  • 1:36 - 1:38
    درکی کرد کە هەڵەیەکی کردووە،
  • 1:38 - 1:42
    بەڵام لەم خاڵەدا بەستراوە بە گرێبەستێکەوە.
  • 1:42 - 1:46
    کە چاوم پێی کەوت،
    لە خاڵی تێکشکانا بوو.
  • 1:46 - 1:49
    لەوە ئەچوو پارەیانەکان کۆتایی نەیەن.
  • 1:49 - 1:51
    بەهەمان شێوە مردن،
  • 1:51 - 1:54
    ناڵاندن و نەخۆشی مریشکەکان.
  • 1:55 - 2:02
    ئێستا ئێمە ئەگەر وەک مرۆڤ هەوڵبەین
    بیر لە سیستمێکی خۆراکی
  • 2:02 - 2:05
    زۆر ناڕەوا، و ناحەق و قێزەون و
    بێبەزەییانە بکەینەوە،
  • 2:05 - 2:10
    ناتوانین بیر لە شتێک بکەینەوە
    هێندەی کێڵگەی کارگەکان خراپ بێت.
  • 2:10 - 2:14
    ساڵانە هەشتا ملیار ئاژەڵی کێڵگە
    بەخێو ئەکرێن
  • 2:14 - 2:16
    بۆ ئەوەی سەرببڕدرێن.
  • 2:16 - 2:20
    ئەناڵێنن لە قەفەسەکان و گەنجینەکان و
    هەرگیز ڕووناکی ڕۆژ نابینن. و
  • 2:20 - 2:24
    ئەوەش تەنیا کێشەی
    ئاژەڵی کێڵگەکان نییە.
  • 2:24 - 2:25
    کشتوکاڵی ئاژەڵ،
  • 2:25 - 2:29
    بەرپرسیارە لە دەردانی
    گازە زیانبەخشەکان بە ژینگە
  • 2:29 - 2:33
    زیاتر لە هەموو فڕۆکەکان، شەمەندەفەرەکان و
    ئوتومبێلەکان پێکەوە.
  • 2:33 - 2:37
    یەک لەسەر سێی زەوییەکانی
    بۆ کشتوکاڵ بەکەڵک دێن
  • 2:37 - 2:39
    بەکاردێن بۆ دابینکردنی
    خواردنی ئاژەڵی کێڵگەکان،
  • 2:39 - 2:41
    وەک لە خۆمان.
  • 2:41 - 2:45
    هەموو ئەو زەوییانەش بڕێکی زۆر
    ماددەی کیمیایی پیا ئەکرێت. و
  • 2:45 - 2:48
    شوێنی گرنگ بۆ ژینگەی زەوی،
  • 2:48 - 2:50
    وەک ئەمازۆن،
  • 2:50 - 2:53
    دارەکانی ئەبڕدرێتەوە و ئەسوتێنرێت،
  • 2:53 - 2:56
    بۆ ئەوەی خواردن دابین بکەین بۆ ئاژەڵی
    کێڵگەکان و شوێنیان بکەینەوە.
  • 2:56 - 2:59
    ئەوکاتەی سێ مناڵەکەم گەورە ئەبن،
  • 2:59 - 3:02
    ئەگەری زۆرە ورچی بەستەڵەک نەمێنێت،
  • 3:02 - 3:05
    هەروەها فیلی سوماترا، ئۆرانگوتانیش.
  • 3:05 - 3:08
    لە تەمەنی خۆمدا،
  • 3:08 - 3:12
    ژمارەی باڵندەکان، وشکاوەکییەکان،
    خشۆکەکان و شیردەرەکان بوون بە نیوە.
  • 3:13 - 3:16
    تاوانباری سەرەکی ئەمەش
  • 3:16 - 3:20
    هەوەسی خواردنی جیهانی خۆمانە
    بۆ گۆشت، شیرەمەنی و هێلکە.
  • 3:20 - 3:23
    بۆ منیش، هەتا ئەم خاڵە،
  • 3:23 - 3:26
    تاوانبارەکە کرەیگ واتز بوو. و
  • 3:27 - 3:30
    کاتێک دانیشتبووم لە ژوورەکەی،
  • 3:30 - 3:34
    ترس و توڕەییەکەم بوو بە شتێکی تر.
  • 3:35 - 3:37
    شەرمکردن.
  • 3:38 - 3:40
    هەموو ژیانم بەسەر بردووە
    لە خەتابارکردنیا،
  • 3:40 - 3:41
    ڕق لێبوونەوەی، و
  • 3:41 - 3:43
    تەنانەت هیوای خراپەخواستن بۆی.
  • 3:44 - 3:47
    هەرگیز پێشتر
  • 3:47 - 3:50
    بیرم نەکردبۆوە ئایا ئەم پەلەقاژێیەی،
    ئەم هەڵبژاردنانەی.
  • 3:51 - 3:53
    ناکرێت ببێت بە هاوپەیمان بۆم؟
  • 3:53 - 3:55
    هەرگیز بیرم نەکردبۆوە
  • 3:55 - 3:58
    کە ئەویش وەک مریشکەکان
    هەست ئەکات گیری خواردووە.
  • 4:00 - 4:03
    بۆ چەندین کاتژمێر لەوێ دانیشتبووین و
  • 4:03 - 4:06
    نیوەڕۆکە بوو بە دواینیوەڕۆ،
  • 4:06 - 4:08
    بوو بە زەردەپەڕ، بوو بە تاریکی، و
  • 4:08 - 4:09
    ئینجا لەپڕ وتی،
  • 4:09 - 4:12
    "باشە، ئامادەیت بۆ بینینی مریشکەکان؟"
  • 4:12 - 4:14
    بۆیە لەژێر تاریکییا،
  • 4:14 - 4:18
    چووین بەرەو یەکێک لەم خانووە
    درێژە ڕەساسییانە. و
  • 4:18 - 4:20
    دەرگاکەی کردەوە و
  • 4:20 - 4:22
    چووینە ژوورەوە، و
  • 4:22 - 4:25
    بۆنە ناخۆشەکە یەکسەر کاری تێکردین و
  • 4:25 - 4:28
    هەموو ماسولکەیەکی لەشم گرژ بوو
  • 4:28 - 4:30
    کۆکیم و چاوم ئاوی پیاهاتە خوار.
  • 4:30 - 4:34
    نائاسوودەیی جەستەییم
    ئەوەنە زاڵ بووبوو بەسەرما،
  • 4:34 - 4:35
    یەکەمجار تەنانەت سەیری
    چواردەورەکەشم نەکرد،
  • 4:35 - 4:37
    بەڵام کە سەیرم کرد،
  • 4:37 - 4:40
    ئەوەی بینیم فرمێسکی هێنا بە چاوەکانما.
  • 4:40 - 4:43
    دەیان هەزار جوچکی تازە لەدایکبوو
  • 4:43 - 4:46
    لەم شوێنە تاریکەیا
  • 4:46 - 4:49
    هیچ شوێنێکیان نەبوو بچن بۆی و
    هیچ شتێک نەبوو بیکەن.
  • 4:50 - 4:53
    بەدرێژایی چەند مانگی داهاتوو،
    چەند جارێک گەڕامەوە،
  • 4:54 - 4:55
    لەگەڵ فیلمساز رەیگان هۆدج،
  • 4:55 - 4:58
    بۆ تۆمارکردن، و تێگەشتن، و
  • 4:58 - 5:00
    بنیاتنانی متمانە لەگەڵ کرەیگ.
  • 5:00 - 5:01
    بەناو خانووەکانا ئەڕۆشتین لەگەڵی
  • 5:01 - 5:04
    کاتێک باڵندە نیوە مردوو و
    مردوەکانی هەڵئەگرتەوە،
  • 5:04 - 5:07
    باڵندەکانی قاچیان شکابوو و
    کێشەی هەناسەیان هەبوو و
  • 5:07 - 5:09
    نەیانئەتوانی بڕۆن.
  • 5:09 - 5:12
    هەموو ئەمەمان تۆمارکرد. و
  • 5:13 - 5:15
    ئینجا بڕیارمان یا شتێک بکەین
  • 5:15 - 5:18
    پێموانییە من یان ئەویش هەرگیز چاوەڕێی
    ئەوەمان کردبێت کاتێک یەکمان بینی.
  • 5:18 - 5:20
    بڕیارمان یا ئەو تۆمارە بڵاوکەینەوە. و
  • 5:20 - 5:23
    ئەوە مەترسیدار بوو بۆ هەردووکمان.
  • 5:23 - 5:26
    مەترسیدار بوو بۆ ئەو چونکە
    ئەکرا داهاتەکەی لەدەست بات،
  • 5:26 - 5:30
    لەگەڵ ماڵەکەی، زەوییەکەی، و
    دراوسێکانیش ڕقیان لێی ئەبوو.
  • 5:30 - 5:33
    منیش ئەکەوتمە بەر مەترسی ئەوەی
    ڕێکخراوەکەم بدرێت بە دادگا،
  • 5:33 - 5:36
    یان ببمە هۆکاری ئەوەی ئەو پیاوە
    هەموو شتێک لەدەست بات.
  • 5:36 - 5:39
    بەڵام ئەبوو بیکەین.
  • 5:42 - 5:44
    "نیو یۆرک تایمس" چیرۆکەکەی گەورەکرد و
  • 5:44 - 5:47
    لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا،
  • 5:47 - 5:50
    یەک ملیۆن کەس ڤیدیۆکەی بینین.
  • 5:50 - 5:53
    بە هەموو پێناسەیەک بڵاوبۆوە، و
  • 5:53 - 5:56
    لەناکاو سەکۆیەکی جیهانیمان گرت
  • 5:56 - 5:59
    بۆ باسکردنی کێڵگەی ئاژەڵان.
  • 6:01 - 6:04
    کارکردنیش لەگەڵ کرەیگ
    وایلێکردم بیر بکەمەوە
  • 6:04 - 6:08
    ئەبێت چەندێکی تر هاوپەیمان هەبێت؟
  • 6:09 - 6:11
    چی بەرەوپێشچوونی تر ئەکرێت،
  • 6:11 - 6:15
    چی وانەی تر فێر ئەبم
    ئەگەر هێڵی ئەو دووژمنانە تێپەڕێنم؟
  • 6:17 - 6:19
    یەکەم وانە کە فێری بووم
  • 6:19 - 6:23
    ئەوەبوو کە ئەبوو ئاسوودە بین
    لەگەڵ نائاسوودەییمان.
  • 6:24 - 6:27
    تەنیا قسەکردن لەگەڵ ئەو کەسانەی
    کە هاوڕان لەگەڵمان،
  • 6:27 - 6:29
    بە هیچ چارەسەرێکمان ناگەیەنێت.
  • 6:31 - 6:35
    ئەبێت ئامادەبین بۆ ئەوەی
    بچینە بۆشایی خەڵکی تریشەوە.
  • 6:35 - 6:36
    چونکە زۆر جار،
  • 6:36 - 6:40
    دووژمن هێزی ئەوەی هەیە
    کێشەکە بگۆڕێت
  • 6:40 - 6:42
    کە ئێمە ئەمانەوێ چارەسەری بکەین.
  • 6:42 - 6:45
    لە دۆسییەکەی مندا، من بەرپرسیار نەبووم
    لە هیچ مریشکێک.
  • 6:45 - 6:47
    جوتیارەکە و هەروەها کۆمپانیاکانی
    گۆشت بەرپرسیارن لێی.
  • 6:47 - 6:50
    بۆیە پێویستە بچمە بۆشاییەکانی ئەوانەوە
    ئەگەر بمەوێت کێشەکە چارەسەرکەم.
  • 6:51 - 6:54
    دوو ساڵێکیش دوای کارکردن
    لەگەڵ کرەیگ،
  • 6:54 - 6:57
    دووبارە شتێکم کرد کە هەرگیز
    چاوەڕێم نەئەکرد بیکەم.
  • 6:57 - 7:00
    لەگەڵ بەناو دووژمنێکی
    گەورەتردا دانیشتم:
  • 7:00 - 7:03
    جیم پێردوی خۆی.
  • 7:03 - 7:06
    پیاوەکەی کردبووم بە تاوانباری
    ڤیدیۆ بەربڵاوەکانم. و
  • 7:08 - 7:10
    دووبارە، لەڕێگەی
    گفتوگۆی قوورسەوە و
  • 7:10 - 7:13
    نائاسوودە بوونەوە،
  • 7:13 - 7:16
    پێردوو یەکەم یاسای
    گرنگیدان بە ئاژەڵی دەرکرد
  • 7:16 - 7:18
    کە کۆمپانیایەکی پەلەوەر کردبێتی.
  • 7:19 - 7:21
    تیایدا، ڕازیبوون بە کردنی
  • 7:21 - 7:25
    هەندێک لەو شتانەی پێشتر ڕەخنەمان گرتبوو
    لەوەی کە نایکەن لە ڤیدیۆکانمانا،
  • 7:25 - 7:28
    وەک ئەوەی پەنجەرە بخەنە هۆڵەکانەوە. و
  • 7:28 - 7:29
    پارەی ئەوە بەن. و
  • 7:31 - 7:33
    ئەوەش بەڕاستی وانەیەکی
    گرنگ بوو بۆم.
  • 7:35 - 7:36
    وانەی دووەمیش
  • 7:36 - 7:41
    ئەوەبوو کاتێک دائەنیشتین بۆ دانووستان
  • 7:41 - 7:42
    لەگەڵ دووژمن،
  • 7:42 - 7:46
    پێویستە بیرمان بێت،
    کە مرۆڤێک لەبەردەممان دانیشتووە
  • 7:46 - 7:49
    کە لەوە زیاتر خاڵی
    هاوبەشی هەیە لەگەڵمان
  • 7:49 - 7:52
    کە حەز بکەین دانی پیابنێین.
  • 7:52 - 7:53
    پێش هەموو شتێکیش ئەمە فێربووم
  • 7:53 - 7:57
    کاتێک بانگێشتکرام بۆ سەردانکردنی
    بارەگاکانی یەکێک لە کۆمپانیا گەورەکانی پەلەوەر.
  • 7:57 - 8:01
    یەکەم جاریش بوو ڕێکخراوەکەم
    بانگێشتبکرێت، و
  • 8:01 - 8:06
    هەروەها ڕێکخراوی تریش بانگێشت کرابوون،
    بۆ ئەوەی بچن لەگەڵیان. و
  • 8:06 - 8:08
    کاتێک بە ڕاڕەوەکەیا ئەڕۆشتین،
  • 8:08 - 8:11
    چەندین خەڵک هەبوون
    کە بەدزییەوە سەیریان ئەکردین
  • 8:11 - 8:14
    بۆ ئەوەی ببینن بزانن چالاکەوانێکی
    مافەکانی گیانداران لەچی ئەچێت، و
  • 8:14 - 8:16
    چووینە ژوورەوە --
  • 8:16 - 8:19
    منیش ئاوا ڕۆشتبووم، نازانم
    چاوەڕێی چیان ئەکرد.
  • 8:19 - 8:20
    (پێکەنین)
  • 8:20 - 8:23
    بەڵام کاتێک چووینە ناو
    ژووری کۆبوونەوەکە،
  • 8:23 - 8:26
    بەڕێوبەرێک هەبوو کە بەرپرسیار بوو،
    لەوێ دانیشتبوو. و
  • 8:26 - 8:28
    دەستی خستبووە سەر دەست و
  • 8:28 - 8:30
    دیاربوو کە نەیئەویست لەوێ بم. و
  • 8:30 - 8:33
    منیش لاپتۆپەکەمم کردەوە، و
  • 8:33 - 8:35
    وێنەی باکگراوندەکەم دەرکەت، و
  • 8:35 - 8:37
    وێنەی سێ منداڵەکەم بوو.
  • 8:37 - 8:40
    دیاربوو شێوەی کچەکەم
    جیاوازە لە کوڕەکانم. و
  • 8:40 - 8:44
    کاتێک ئەو وێنەیەی بینی
    دەستی لەسەر یەک لابرد و
  • 8:44 - 8:48
    سەری هێنایە پێشەوە و
    خۆی چەماندەوە و وتی،
  • 8:48 - 8:49
    "ئەوانە منداڵی خۆتن؟"
  • 8:49 - 8:51
    منیش وتم، "بەڵێ.
  • 8:51 - 8:53
    تازە گەڕاومەتەوە لە هەڵگرتنەوەی کچەکەم --"
  • 8:53 - 8:56
    زیاد لەپێویستم وت لە کۆبوونەوەیەکی
    پیشەگەری لەو شێوەیەیا. و
  • 8:56 - 9:00
    ئینجا وەستانمی و وتی،
  • 9:00 - 9:02
    "منیش دوو منداڵی هەڵگیراوەم هەیە."
  • 9:03 - 9:07
    بۆ ٢٠ خوولەکی دواتر،
  • 9:07 - 9:08
    هەر باسی ئەوەمان ئەکرد.
  • 9:08 - 9:11
    باسی منداڵ هەڵگرتنەوە و
    باوانبوونمان ئەکرد و
  • 9:11 - 9:14
    لەو ساتانەدا،
  • 9:14 - 9:16
    لەبیرمان کرد کە ئەبێ ئێمە کێ بین
  • 9:16 - 9:17
    لەسەر ئەو مێزە. و
  • 9:18 - 9:20
    دیوارەکان داڕمان، و
  • 9:20 - 9:24
    پردێک بنیاتنرا و
    ئەو بەربەستەمان تێپەڕاند. و
  • 9:24 - 9:27
    بەرەوپێشچوونی زیاتر کرا
    لەگەڵ ئەو کۆمپانیایە
  • 9:27 - 9:31
    بەهۆی ئەو پەیوەندییە مرۆییەی
    کە درووستمان کرد.
  • 9:32 - 9:34
    دوایین وانەم بۆتان ئەوەیە
  • 9:34 - 9:39
    کاتێک دائەنیشین لەگەڵ
    ئەو بەناو دووژمنە،
  • 9:39 - 9:41
    پێویستە بۆ بەرژەوەندی هەردوولا بگەڕێین.
  • 9:41 - 9:44
    لەجیاتی ئەوەی لەگەڵ جوتیاری
    وەک کرەیگ واتز دانیشین و
  • 9:44 - 9:46
    بیر بکەینەوە، "پێویستە وایان لێبکەین
    واز لەو کارە بهێنن،"
  • 9:46 - 9:50
    دەستم کرد بە بیرکردنەوە لەوەی چۆن
    یارمەتیان بەم ببن بە جۆرە جوتیارێکی تر،
  • 9:50 - 9:53
    وەک جوتیاری گیای پزیشکی
    یان قارچک.
  • 9:54 - 9:57
    جوتیارێکیش کە دواتر قسەم لەگەڵ کرد
    ڕێک ئەو کارەی کرد.
  • 9:58 - 10:01
    ئاشکراکردنەکەی کرد لەگەڵم و
    ئامادەبوو بۆ وێنەگرتنەکە، و
  • 10:01 - 10:03
    دووبارە چووینەوە سەر
    "نیو یۆرک تایمس"،
  • 10:03 - 10:05
    بەڵام چووینە سەروو ئەوەش.
  • 10:05 - 10:06
    وازی هێنا لە کاری کێڵگەی ئاژەڵ، و
  • 10:06 - 10:08
    دەرکەوت کە
  • 10:08 - 10:11
    ئەو خانووە گەورە درێژە ڕەساسییانە
  • 10:11 - 10:13
    باشترین ژینگەن
  • 10:14 - 10:15
    بۆ گەشەدان بە شتێکی تر.
  • 10:15 - 10:19
    (پێکەنین)
  • 10:19 - 10:23
    (چەپڵەلێدان)
  • 10:23 - 10:26
    ئەوە ڕووەکی گووشە، بەڵێ گووش.
  • 10:26 - 10:28
    (پێکەنین)
  • 10:30 - 10:35
    ئەمە ڕێگایەکی ژینگەدۆستە
    بۆ مانەوە لەسەر زەوییەکە،
  • 10:35 - 10:37
    بۆ ئەوەی باج بەیت،
  • 10:37 - 10:40
    ڕووەکخۆرێکی چالاکەوانی مافەکانی گیانداران و
  • 10:40 - 10:42
    جووتیارێکی پەلەوەر پێکەوە
    بتوانن پێی بگەن.
  • 10:42 - 10:45
    (پێکەنین)
  • 10:45 - 10:47
    لەجیاتی ئەوەی بیر بکەمەوە،
  • 10:47 - 10:51
    چۆن وا بکەم ئەم کۆمپانیا گەورانەی گۆشت
    واز لە کارەکانیان بهێنن،
  • 10:51 - 10:55
    دەستم کرد بە بیرکردنەوە لەوەی، چۆن بتوانم
    یارمەتیان بەم ببن بە جۆرە بزنسێکی تر.
  • 10:55 - 10:58
    بزنسێک کە پرۆتینەکە سەرچاوەکەی
    ئاژەڵی سەربڕدراو نەبێت،
  • 10:58 - 11:01
    بەڵکو لە ڕووەکەوە.
  • 11:01 - 11:02
    باوەڕیش بکەن یان نا،
  • 11:02 - 11:06
    ئەو کۆمپانیا گەورانە خەریکە کەشتییەکانیان
    بەرەو ئەو ئاراستەیە ئەبەن.
  • 11:06 - 11:12
    کارگیل و تایسن و پێردوی خەریکن
    پرۆتینی ناو ڕووەک زیاد ئەکەن
  • 11:12 - 11:14
    بۆ خۆراکەکانی دابینی ئەکەن. و
  • 11:14 - 11:17
    پێردوی خۆی وتی،
  • 11:17 - 11:19
    "کۆمپانیاکەمان بۆ دابینکردنی پرۆتینە، و
  • 11:19 - 11:23
    هیچ بڕگەیەکی ئەوەش ناڵێت کە مەرجە
    ئەو پرۆتینە لە ئاژەڵەوە بێت."
  • 11:23 - 11:27
    لە شارەکەی خۆم لە ئەتلانتا،
  • 11:28 - 11:31
    کەی ئێف سی یەک ڕۆژ
    خواردنی بێ گۆشتی تاقیکردەوە،
  • 11:31 - 11:33
    پارچە سورۆکراوی مریشکی
    لە ڕووەک درووستکراو.
  • 11:33 - 11:35
    زۆر شێتانە بوو،
  • 11:35 - 11:37
    ڕیز گیرابوو هەتا سەر سووچەکە،
  • 11:37 - 11:39
    شەقامەکان بە هەموو ئاراستەکاندا
    هەمووی وەستابوون،
  • 11:39 - 11:42
    واتئەزانی کە بلیتی خۆڕایی
    کۆنسێرتی بیۆنسێ ئەیەن.
  • 11:42 - 11:46
    خەڵک ئامادەن بۆ گۆڕانکارییەکە.
  • 11:47 - 11:50
    پێویستە چادرێکی گەورە درووست بکەین
  • 11:50 - 11:52
    جێگەی هەمووان ببێتەوە لەژێریا.
  • 11:52 - 11:54
    لە جوتیاری کێڵگەی مریشکەوە،
  • 11:54 - 11:56
    بۆ کۆمپانیا زەبەلاحەکانی بەرهەمهێنانی گۆشت،
  • 11:56 - 11:59
    بۆ چالاکەوانەکانی مافەکانی ئاژەڵ.
  • 11:59 - 12:01
    ئەم وانانەش،
  • 12:01 - 12:03
    ئەکرێت چەندین بابەت بگرێتەوە،
  • 12:03 - 12:07
    ئەگەر کێشە بێت لەگەڵ پەیوەندی پێشووترتا،
  • 12:07 - 12:09
    لەگەڵ دراوسێیەک یان خزمێک.
  • 12:10 - 12:15
    یان لەگەڵ هەندێک لە گەورەترین کێشەکانی
    قۆستنەوە و سەرکووتکردن،
  • 12:15 - 12:18
    وەک کێڵگەی ئاژەڵ،
  • 12:18 - 12:22
    یان توندوتیژی بەرامبەر ژنان یان
    دەمارگیری یان گۆڕانی کەشوهەوا.
  • 12:23 - 12:27
    بچووکترین و گەورەترین
    کێشەکانی جیهان،
  • 12:27 - 12:30
    چارەسەر نابن بە لێیان
    لە دووژمنەکانمان
  • 12:30 - 12:34
    بەڵکو بە دۆزینەوەی ئەم ڕێگای
    بەرژەوەندی دوولایەنە هاوبەشانە ئەبێت.
  • 12:35 - 12:37
    پێویستی بە ئێمەیە
  • 12:37 - 12:42
    واز لە بیرکردنەوەی ئێمە
    بەرامبەر ئەوان بهێنین و
  • 12:43 - 12:46
    درک بەوە بکەین تەنیا ئێمەین،
  • 12:46 - 12:48
    هەر هەموومان،
  • 12:48 - 12:50
    دژی سیستمێکی ناڕەوا. و
  • 12:51 - 12:53
    قورسیشە، و
  • 12:53 - 12:55
    شێواوە و نائارام ئەبیت پێی.
  • 12:56 - 12:58
    بەڵام هەستیارە. و
  • 12:58 - 13:02
    لەوانەیە تەنیا ڕێگا بێت
  • 13:02 - 13:04
    بۆ بنیاتنانی ئەو سیستمە خۆراکییە بە بەزەییە
  • 13:04 - 13:08
    کە هەموومان، لە جوتیاری کێڵگەی مریشکەوە
    بۆ مریشکەکان
  • 13:08 - 13:12
    بۆ کۆمپانیا گەورەکەی بەرهەمهێنانی گۆشت،
    وە هەر هەموومان،
  • 13:12 - 13:13
    شایەنی بین.
  • 13:14 - 13:15
    زۆر سوپاس.
  • 13:16 - 13:21
    (چەپڵەلێدان)
Title:
وانەیەک لە گۆڕینی دووژمنەکان بۆ هاوپەیمان
Speaker:
لیاه گارسیس
Description:

کاتێک لە بەری بەرامبەری پرسێکی گرنگیت، چۆن ئەگەیتە ئاشتی لەگەڵ دووژمنەکانت و پێکەوە کار ئەکەن بۆ چارەسەرکردنی کێشەکە؟ لەگەڵمان بن کاتێک چالاکەوانی مافەکانی ئاژەڵان لیه گارسیس باسی سێ وانەکە ئەکات کە فێری بوو کاتێک پلانی داڕشتبوو بۆ کۆتاییهێنان بە کێڵگەی بەخێوکردنی ئاژەڵان لە دوایین کەس کە چاوەڕێی ئەکرد: جوتیارێکی کێڵگەی پەلەوەر.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:33

Kurdish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.