YouTube

Vous avez un compte YouTube ?

Nouveauté : activer les traductions et les sous-titres créés par les internautes sur votre chaîne YouTube !

French sous-titres

← Juste 2 minutes

Obtenir le code d’intégration
4 langues

Afficher la révision 3 créée 02/02/2011 par zaziepoo.

  1. Voyons...

  2. On est encore pognés à trois kilomètres de l'entrée.
  3. [musique à la radio]
  4. [fredonnements]
  5. Ah, r'garde, y'en a une juste là.
  6. Ah oui...
  7. Oh non, bé, ça c't'une place pour handicapés.
  8. Oh, r'garde-là... [soupir] pas grave, là.
  9. On est juste deux minutes.
  10. Beh oui, deux minutes?...
  11. Oui...
  12. [musique de la radio]
  13. Ça t'arrive souvent d'faire semblant d'être handicapé?
  14. N-n-n-non, je, je, je fais pas s-semblant.
  15. [musique de la radio]
  16. Tsé, Anne-Marie, t'as-tu déjà vu ça toi un gars en chaise roulante sortir de son char?
  17. Beh, moé non plus.
  18. Pis si y'en a là, y doivent avoir des méchants gros trucks...
  19. Parce que t'as-tu vu la largeur des stationnements, là?
  20. [musique de la radio]
  21. À part de ça là, c'est pas juste pour les chaises roulantes.
  22. Mon'oncle Roland, après son opération, y'a eu droit à une vignette pendant une couple de mois, là...
  23. Ouin, beh, mon'oncle Roland, y'est, euh, zzz...
  24. En tous cas...
  25. Moé là, j'ai rien contre eux autres là, juste que...
  26. Si sont capables de venir magasiner comme tout le monde, beh...
  27. ... sont capables de se stationner comme tout le monde.
  28. Que ce soit sur le bord de la porte ou dans le fin fond du stationnement...
  29. Donc, nous autres aussi ?
  30. Ouin beh, nous autres, on, on avait une bonne raison.
  31. Hmm.
  32. [Sonnerie de téléphone mobile]
  33. J't'encore stationné aux îles mouk-mouk, bonjour.
  34. [au téléphone] hehe, hey euh, t'es-tu perdu là? On t'attend.
  35. Beh, j'approche, j'approche.
  36. [au téléphone] Euh écoute, euh, es-tu bien assis?
  37. Qu'est-ce t'en penses?
  38. [au téléphone] Ha... Valérie est là.
  39. Ah oui, Valérie est là...
  40. [au téléphone] ah han... Allô?
  41. Oui, oui, non, excuse, oui.
  42. Euh, écoute, j'ai juste une p'tite course à faire, ça va m'prendre deux minutes pis j'arrive.
  43. [au téléphone] OK.
  44. Ç'fait depuis huit heures à matin que j'essaie de partir, là.
  45. Bouffe, euh douche, euh râsage, j'ai même pas eu l'temps de faire ma vaisselle.
  46. Beh, à part d'ta vaisselle, j'peux-tu faire que chose pour toi?
  47. Beh oui, justement, t'aurais pas ça, toé, un pulvérisateur de char noir?
  48. [au téléphone] Haha, non mais j'en trouve un pour Noel, c'est promis.
  49. OK, merci.
  50. Tsé moé, j'ai pas à me justifier là.
  51. J'ai aime ben, sont ben fins mais c'toujours ben pas d'ma faute si sont handicapés.
  52. Pis euh, leur vignette pis leurs places de stationnement VIP, là...
  53. C't'un privilège, pas un service essentiel, ça là, là.
  54. [bruit de paniers d'épicerie qui s'entrechoquent]
  55. [soupir]
  56. [bruit d'avertisseur sonore et d'automobile qui démarre]
  57. [bruit d'avertisseur sonore d'automobile qui se fait de plus en plus insistante]
  58. [musique dramatique qui s'estompe doucement]
  59. Tu vois, ça pas été trop long?
  60. Hmm, ça fait plus que deux minutes.
  61. Pas fait de mal à personne.
  62. [bruit violent de freins, de métal et de vitre brisée]
  63. [musique]
  64. Il y a des deux minutes qui peuvent devenir une éternité.
  65. Merci de respecter les places de stationnement réservées.