WEBVTT

00:00:02.279 --> 00:00:07.959
Notre histoire principale ce soir

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
est la surveillance gouvernementale.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Et je me rends compte que la plupart
des gens

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
préférerait parler

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
d'un autre sujet.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Comme: "Est-ce que mon smartphone

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
me donne le cancer?"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Auquel la réponse est: probablement.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ou: "Est-ce que mon poisson rouge souffre
de dépression?"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Auquel cas la réponse est:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Oui, mais très brièvement.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mais le fait est qu'il est vital que nous

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ayons cette conversation maintenant.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Parce qu'une date importante approche.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Un jour à marquer au calendrier,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
dans les sujets très controversés.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La ré-autorisation du "Patriot Act",

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
en l'ensemble des dispositions
controversées

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
qu'elle implique.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Le 1er juin ils ont conclus un accord

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
pour autoriser de nouveau ou restreindre
ces programmes.