WEBVTT

00:00:03.859 --> 00:00:05.383
ہیلو، میں ہوں سوزن سونگ۔

00:00:05.383 --> 00:00:08.756
میں ڈائریکٹر ہوں،بچوں، نوجوانوں کی ڈیویزن
کی، فیملی سائکیٹری کی

00:00:08.756 --> 00:00:10.287
جورج واشنگٹن یونیورسی میں،

00:00:10.406 --> 00:00:12.167
اور انسانی تحفظات کی ایڈوائزر ہوں

00:00:12.167 --> 00:00:15.268
عالمی اور گھریلو سطح پرزبردستی دربدرہونے 
والوں کی۔

00:00:15.431 --> 00:00:17.112
حال ہی میں غیر معمولی اضافہ ہوا
ہے

00:00:17.112 --> 00:00:19.192
عالمی سطح پر بے گھر لوگوں کی تعداد میں۔

00:00:19.402 --> 00:00:22.963
جن میں شامل ہیں مہاجرین، پناہ گزیں، غیر 
قانونی تارکین وطن

00:00:23.226 --> 00:00:24.738
اور تنہا رہ جانے والے نابالغ۔

00:00:25.339 --> 00:00:28.074
دنیا بھر میں 65 میلین سے زیادہ لوگ

00:00:28.074 --> 00:00:31.757
جنگ، مسلح تنازع اور ظلم و ستم کی وجہ سے بے
گھر ہیں۔

00:00:32.059 --> 00:00:35.803
2018 کی ابتدا میں،دنیا بھر سے تقریبا 31
ملین بچے

00:00:36.033 --> 00:00:37.992
تنازعات اور ظلم و ستم کی وجہ سے دربدر
ہوۓ۔

00:00:38.207 --> 00:00:39.804
اگر یہی رجحانات برقرار رہے تو،

00:00:40.054 --> 00:00:43.010
مستقبل میں ہر سو میں سے ایک شخص پناگزیں
ہوگا۔

00:00:43.010 --> 00:00:46.328
بدقسمتی سے، زیادہ تر پناہ گزیں اور دربدری
کے بعد بچ جانے والے لوگ

00:00:46.328 --> 00:00:48.474
ضروری ذہنی علاج معالجہ نہیں لے سکیں گے،

00:00:48.687 --> 00:00:52.138
خدمات کی بے ضابطگی، مستند معالجہ تک رسائی
میں دشواری

00:00:52.547 --> 00:00:54.477
اور زہنی بیماری کے کلنک کی وجہ سے۔

00:00:54.900 --> 00:00:57.470
پناہ گزیں وہ لوگ ہیں جو اپنے ملک سے بھاگے
ہو‎‎‎ۓ ہیں

00:00:57.470 --> 00:00:59.503
ظلم و ستم کے شدید خوف کی وجہ

00:00:59.503 --> 00:01:03.310
جو کہ مبنی ہیں نسل، مذہب، قومیت اور سیاسی
اسباب

00:01:03.310 --> 00:01:05.362
یا کسی ایک مخصوص گروہ کی وجہ سے۔

00:01:05.748 --> 00:01:08.437
جبکہ پناہ گزیں بیرون ملک تحفظ کی درخواست
کرتے ہیں

00:01:08.437 --> 00:01:10.557
اور انھیں یو ایس میں داخلے کی اجازت مل
مل جاتی ہے

00:01:10.759 --> 00:01:13.972
وہ لوگ جو پناہ کی تلاش میں ہیں وہ بھی ظلم
و ستم کے ستاۓ ہوۓ ہیں۔

00:01:14.319 --> 00:01:16.837
لیکن یہ لوگ یو ایس میں رہتے ہوۓ تحفظ چاہتے
ہیں۔

00:01:17.175 --> 00:01:19.301
پناہ گزیں اور مختلف تنازعات سے متاثرہ لوگ

00:01:19.301 --> 00:01:22.001
ایک تحقیق کے مطابق 15 سے 30 فیصد متاثر
ہوتے ہیں

00:01:22.001 --> 00:01:23.335
PTSD اور ڈیپریشن سے،

00:01:23.732 --> 00:01:28.897
جبکہ اس کے مقابلے میں وہ لوگ جو پناہ گزیں
نہیں ہیں صرف 5۔ 3 فیصدPTSDسے متاثر ہیں۔

00:01:29.260 --> 00:01:31.398
ناقص ذہنی حالت کی سب سے بڑی پہچان ہیں

00:01:31.398 --> 00:01:34.588
تشدد اور تکیلف دہ واقعات کا ایک طویل سلسہ۔

00:01:34.588 --> 00:01:38.586
لیکن تشدد، گھر سے دوری، دباؤ سے بھرپور
سیاسی پناہ لینے کا عمل

00:01:38.756 --> 00:01:41.356
میزبان ملک میں تنہائی اور نقصانات

00:01:41.466 --> 00:01:43.167
سب ذہنی صحت کو مزید خراب کرتے ہیں۔

00:01:43.491 --> 00:01:46.516
مائیگریشن کے بعد کا ماحول، طویل حراست،

00:01:46.643 --> 00:01:48.523
غیر محفوظ امیگریشن کی حیثیت

00:01:48.860 --> 00:01:52.712
خدمات تک ناقص رسائی اور کام اور تعلیم پر
موجود پابندیاں،

00:01:52.972 --> 00:01:54.421
ذہنی صجت کو مزید خراب کر سکتی
ہیں

00:01:54.736 --> 00:01:57.603
یہ جذباتی مسائل پر مکمل روشنی نیں ڈالتے

00:01:57.603 --> 00:01:59.770
جو کہ تنازعات سے منحرف شخص برداشت کرتا ہے

00:01:59.960 --> 00:02:02.944
جس میں شامل ہیں غم، پیچیدہ صدمہ

00:02:03.232 --> 00:02:07.007
مایوسی، تنہائی، غصہ اور اعتماد کی کمی۔

00:02:07.173 --> 00:02:09.750
کئی لوگ بہت عام سا درعمل دیتے ہیں

00:02:09.875 --> 00:02:11.980
کسی بہت غیر معمولی حالات کا۔

00:02:12.155 --> 00:02:15.210
وقت کے ساتھ، بہت سے پناہ گزیں بہت کم یا
کوئي ردعمل نہیں دیپے۔

00:02:15.592 --> 00:02:18.056
ایک بہت کم تعداد میں بحالی ہوتی نظر آتی ہے

00:02:18.350 --> 00:02:20.200
اور ایک مخصوص تعداد ویسی ہی رہتی ہے۔

00:02:20.954 --> 00:02:24.714
لہزا ہمیں اس فرق کرنے کی ضرورت ہے حالات کی
وحہ سے پیدا ہونے والے تناؤ میں

00:02:24.863 --> 00:02:26.903
اور ایک واضع ذہنی عاوضہ میں پناہ گزینوں
میں

00:02:27.350 --> 00:02:30.449
اس کے لیے ہم توجہ مرکوز کرتے ہیں

00:02:30.449 --> 00:02:32.318
ماضی کے تکلیف دہ حالات پر

00:02:32.602 --> 00:02:34.086
روزمرہ میں ملنے والا دباؤ

00:02:34.336 --> 00:02:37.303
اور بنیادی نفسیاتی نظام پر جس کا وہ حصہ
ہوتا ہے۔

00:02:37.581 --> 00:02:39.561
ماہر نفسیات ایسے لوگوں کی مدد کر سکتے ہیں

00:02:39.561 --> 00:02:43.437
جو کہ ثقافتی طور پہ طبی کام کے ماہر ہوں
مہاجرین اور پناہ اگزینوں کے ساتھ۔

00:02:43.749 --> 00:02:46.715
پالیسی کی سطح پر پناہ کی تخشیص

00:02:46.715 --> 00:02:50.185
اور وکالت کی سطح پر مساوات تک رسائی کو
فروغ دے کر

00:02:50.425 --> 00:02:54.119
پناہ گزینوں اور زبردستی بے گھر لوگ کے لیے
پائیدار خدمات

00:02:54.119 --> 00:02:56.907
اور بین الضابطہ برادری کے اراکین کے ساتھ
شراکت داری کر کے

00:02:56.907 --> 00:02:59.478
جیسے کہ وکیل، معلمین اور پالیسی بنانے والے

00:02:59.660 --> 00:03:02.141
ایک محفوظ نظام دے سکتے ہیں جس پر پناہ گزیں

00:03:02.141 --> 00:03:04.539
اور جبری نقل مکانی کے بعد بچ جانے والے
بھروسہ کرسکیں۔