Zu den Veteranen des
"Fundamentals of Online Education" MOOCs
Unser Leben gleicht der Reise
Eines Wandrers in der Nacht
Jeder hat in seinem Gleise
Etwas, das ihm Kummer macht
Brüder laßt uns weitergehen
Weichet nicht verzagt zurück
Hinter jenen fernen Höhen
Wartet unser noch ein Glück
Wartet unser noch ein Glück.
---
Our life is like a journey
Of a wanderer through the night;
Everybody carries on his way
Something that causes him to grieve.
Brethren, let us move on
Do not retreat disheartenedly!
Beyond those far heights
A new happiness awaits us.
Ai veterani del
MOOC "Fundamentals of Online Education"
La nostra vita è come il viaggio
di un viandante nella notte
ognuno ha sul suo cammino
qualcosa che gli dà pena
qualcosa che gli dà pena.
Fratelli, andiamo avanti
non ritiratevi scoraggiati
Oltre a quelle lontane alture
ci aspetta ancora la felicità
ci aspetta ancora la felicità.