1
00:00:00,000 --> 00:00:01,550
[Musique]
[Décroche le téléphone]

2
00:00:01,550 --> 00:00:02,500
[Nerveuse]
Allô ?

3
00:00:02,710 --> 00:00:06,030
[Steward] Madame Lewis, bonjour,
ici Arlington Steward.

4
00:00:06,430 --> 00:00:10,979
Je vois que votre mari a contacté
la police à propos de mon véhicule.

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,429
J'ai pas mal d'employés.

6
00:00:15,070 --> 00:00:16,209
[Norma] Écoutez,

7
00:00:16,209 --> 00:00:18,544
Nous ne voulons de mal à personne

8
00:00:18,780 --> 00:00:21,097
Si vous ne vouliez de mal à personne,

9
00:00:21,097 --> 00:00:23,402
Vous n'auriez pas dû
appuyer sur le bouton.

10
00:00:23,763 --> 00:00:26,078
[Norma] Nous ne voulons
plus d'ennuis, ok ?

11
00:00:27,420 --> 00:00:31,070
J'ai bien peur que les ennuis
vous aient trouvés, Madame Lewis.

12
00:00:31,251 --> 00:00:33,526
Il y a toujours des conséquences.

13
00:00:34,619 --> 00:00:36,979
[Paniquée] Qu'est-ce qu'on est 
censés faire ?

14
00:00:38,510 --> 00:00:40,531
Écoutez votre conscience.

15
00:00:41,389 --> 00:00:42,925
Faites ce qu'elle vous dit ?

16
00:00:43,870 --> 00:00:45,434
[Steward] Profitez de la fête.