[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Evan William's ın yönettiği Odeo isimli şirketi keşfedene kadar...
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,...rastgele sözleşmeli işler yapıyordum.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Biz Stone birkaç ay sonra katılacaktı.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Tüketiciye yönelik bir podcast şirketiydi.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce hiç CV yazmamıştım.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Podcastinge hiçbir ilgim yoktu.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçekten iyi bir programcıydım ve...
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,...internetin tüketici odaklı tarafını anlamaya hevesliydim.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ben genelde işin mutfağında oluyordum.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,İşim anneme ve hayatına etki etse bile,
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,bu etki çok dolaylı yoldan gerçekleşiyordu.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Annem New York'ta bir taksiye bindiğinde yazılımıma kullanıyordu.
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya da Alcatraz'a bilet alırken programıma dokunuyordu.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ama direkt olarak değil.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Daha direkt bir etkileşim kurmayı öğrenmek istiyordum.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Böylece Ev ve Biz'le çalışmaya gittim.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Kısa sürede oradaki kimsenin podcasting işinden çok hoşlanmadığını fark ettim.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Kimse ürünü yaratmaktan veya sunmaktan dolayı heyecan duymuyordu...
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,...aynı zamanda ürünü de kullanmıyordu.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Yani kullanmaktan zevk aldığımız bir şey üretmiyorduk.
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Değişik fikirlerin ortaya çıkması için...
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,...oldukça elverişli bir ortamdı.
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,2005 sonu 2006 başı gibi ayrı gruplara bölündük.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Görevimiz üzerinde çalışmaktan zevk alacağımız...
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,...bir iş fikri bulmaktı.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Aklıma ta 2000 yılında bulduğum bir fikir geldi.
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ama sene 2005-2006 olmuştu, artık SMS vardı.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Cingular'dan Verizon'a SMS yollayabiliyordun.
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Bu ABD için büyük bir yenilikti.
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojiye aşıktım.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Her türlü aygıta uyacak şekilde şekillenmesine bayılıyordum...
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,...en ucuz telefonlara dahi.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca 160 karakterlik sınır harika bir şeydi.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman dört dörtlük değildi yani.
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Biraz zorluğu da vardı, böyle şeyleri severim.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve şöyle bir fikir ürettim.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,"Neden yalnızca SMS gibi bir şey yapmıyoruz?
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapmakta olduğunu yazıp gönderirdin. Gerçek zamanlı bir şekilde diğer insanlara...
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,...ne yaptığını duyururdun, ve sonra yazdığın şey internette arşivlenirdi.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda yazdıklarına internet aracılığıyla da ulaşabilirdin.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Böylece cihaz ayrımı yapmayan bir uygulama olurdu.
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Başlı başına bir olay olurdu, müthiş değil mi?"
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,O sırada bir çocuk parkındaydık ve diğer iki grup arkadaşım...
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,...bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Fikri şirkete sunduk. Bir hafta kadar sürdü.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda şirketin desteğini aldık.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Bana ve bir programcı arkadaşa iki hafta süre verildi.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Biz Stone da yazılımı üstlendi, ve hallettik.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,O iki haftanın sonunda, iş arkadaşlarımı davet eden...
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,...ilk tweet'i attım.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ardından tüm Odeo çalışanları Twittar'a katıldı ve bayıldılar.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Böylece yavaş yavaş...
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,...şirketten alıp Twitter projesine vermeye başladık.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda da Twitter'ı ayrı bir şirkete dönüştürüp Odeo'yu elden çıkardık.
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Böylece vizyon ve dünyayı görme arzusu...
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,...Twitter'ı meydana getirdi...
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,,...ki bu benim hala içimde taşıdığım bir tutkudur.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi Twitter dünyada gittikçe yaygınlaşıyor.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ve dünyada neler olup bittiğini öğrenmek...
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,...git gide daha hızlı hale geliyor.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak olay, tam şu anda nerede ne olduğunu merak etmeye...
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,...dünyanın nabzının nerede attığını bilme isteğine ve bu bilgilere...
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,...her ortamda ulaşabilme kolaylığına bağlanıyor.