[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Wykonywałem różne prace na umowę, dopóki
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,nie odkryłem firmy Odeo, prowadzonej przez Evana Williams'a.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Kilka miesięcy później miał dołączyć do niego Biz Stone.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Była to firma zajmująca się tworzeniem podcastów.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy wcześniej nie napisałem swojego CV.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,W ogóle nie interesowało mnie tworzenie podcastów.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale byłem bardzo dobrym programistą i chciałem
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,zrozumieć internet od strony konsumenta.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Dużo rzeczy, którymi się zajmowałem, były ostatnimi elementami całego procesu, produkcją wyjściową.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Dotyczyły mojej mamy i jej życia,
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,ale w niebezporśredni sposób.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Moja mama może na przykład zamówić taksówkę w Nowym Jorku i zetknąć się z moim oprogramowaniem,
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,albo kupić bilet do Alcatraz i zetknąć się z moim oprogramowaniem.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ale nigdy bezpośrednio.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Chciałem nauczyć się tej bezpośredniości w interakcji.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Zacząłem więc pracować z Ev'em i Biz'em.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,I szybko dowiedziałem się, że nikt w firmie nie lubił wcale tworzenia podcastów.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nie ekscytował się tworzeniem produktu
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,albo tworzeniem narzędzi, pracownicy sami nie używali też tych narzędzi.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Nie tworzyliśmy więc czegoś, czego uwielbialiśmy używać.
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Była to więc całkiem ciekawa sytuacja, która
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,pozwoliła na powstawanie innych pomysłów.
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Na przełomie 2005 i 2006 roku wszyscy podzieliliśmy się na odrębne grupy.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Dostaliśmy zadanie, żeby wymyśleć coś,
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,nad czym chcielibyśmy pracować.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszą rzeczą, która przyszła mi do głowy to pomysł z 2000 roku.
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ale teraz w latach 2005-2006 mieliśmy sms-y.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Mogłem po prostu wysłać sms-a z sieci Cingular do sieci Verizon.
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,To było coś zupełnie nowego w Stanach.
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Zakochałem się w tej technologii.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Działa na wszystkich urządzeniach,
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,nawet tych najtańszych.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Jednocześnie ma ograniczenie 160 znaków.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Nie zawsze działa.
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest dopracowana. Uwielbiam takie rzeczy.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Poddałem więc taką myśl:
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,"A co, jeśli moglibyśmy po prostu używać sms-ów? Możnaby dzielić się przez nie tym,
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,co się akurat robi. Będą wychodziły w czasie rzeczywistym do wszystkich
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,ludzi, którzy chcą je dostać. A później
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,mogłyby zostać zarchiwizowane w sieci. Możnaby je też wysyłać
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,z sieci i dochodziłyby na różne urządzenia.
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Zrobilibyśmy z tego coś odrębnego. Byłoby świetne."
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Dwoje ludzi z mojej grupy w parku, byliśmy wtedy na placu zabaw,
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,powiedziało, że to dobry pomysł.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Zaprezentowaliśmy go firmie. Wszystko zajęło około tygodnia.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,I w końcu firma poważnie się tym zainteresowała.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Miałem dwa tygodnie na to, żeby napisać oprogramowanie
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,z jeszcze jednym programistą i Biz'em Stone'm. I udało się nam.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Pod koniec drugiego tygodnia wysłałem pierwszego tweeta,