♪ (muzik patriotik) ♪

Hai Connecticut!

Sekiranya anda mahu mengundi,

pertama, anda mesti didaftarkan
- ada pautan dalam keterangan

di mana anda boleh menyemak 
status pendaftaran anda sekarang.

Sekiranya anda tidak berdaftar,

atau anda telah berpindah atau menukar nama anda 
sejak kali terakhir anda mengundi,

anda boleh mendaftar dalam talian selagi 
anda mempunyai lesen memandu Connecticut

atau ID negeri.

Sekiranya anda tidak mempunyai lesen Connecticut

-Mungkin anda tidak memandu atau anda 
seorang pelajar kolej dari negeri lain--

anda mesti mengisi borang 
dan hantarkan ke dalam,

yang saya dapat, sangat menjengkelkan, 
tapi itu penting, jadi lakukan juga.

Pautan ke kedua-dua dalam talian 
dan borang mel akan terdapat dalam keterangan,

dan anda perlu menghantar 
borang anda selewat-lewatnya pada 27 Oktober

untuk mengundi pada bulan November.

Sekiranya anda terlepas 
tarikh akhir pendaftaran, jangan panik,

anda masih boleh mendaftar 
pada hari pilihan raya

di lokasi di seluruh negeri, 
bermula jam 6 pagi.

Senarai penuh hari pilihan raya 
lokasi pendaftaran dihubungkan di bawah,

tapi merancang untuk ke sana lebih awal,

kerana setelah anda mendaftar 
anda masih perlu pergi

ke lokasi yang berbeza untuk mengundi 
di tempat mengundi anda yang sebenarnya.

Jadi anda berdaftar. Hebat.

Sekarang anda boleh memilih.

Dalam kebanyakan kes, anda akan memilih 
pada pemilihan pada 3 November

di Connecticut.

Kecuali anda akan berada di luar keadaan 
pada hari pilihan raya,

atau mempunyai penyakit, kecacatan,

atau kepercayaan agama bahawa 
tidak membenarkan anda masuk ke tempat mengundi.

Sekiranya ada situasi tersebut 
berlaku untuk anda, ada pautan di bawah

di mana anda boleh memohon 
untuk undi yang tidak hadir.

Selagi anda mendapat permohonan anda 
menjelang 3 Oktober, mereka akan menghantar surat suara kepada anda,

dan yang mesti anda lakukan ialah mengisinya 
mengikut kadar anda sendiri dan hantarkannya kembali

sehingga ia tiba 
selewat-lewatnya pada 3 November.

Dan untuk anda yang lain, 
anda perlu pergi ke tempat mengundi

antara pukul 6 pagi hingga 8 malam pada 3 November.

Anda boleh mencari tempat untuk mengundi 
menggunakan pautan dalam keterangan.

Sekiranya ini kali pertama anda mengundi 
anda perlu membawa ID gambar

dengan nama dan alamat semasa anda, 
atau bil utiliti baru-baru ini, penyata bank,

atau gaji dengan nama anda 
dan alamat semasa yang dicetak di atasnya.

Sekiranya anda pernah mengundi di Connecticut sebelumnya,

anda boleh membawa 
salah satu bentuk ID tersebut,

atau hanya menandatangani pernyataan pada pemilihan 
mengatakan bahawa anda adalah siapa yang anda katakan bahawa anda sebenarnya.

Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai
sama ada anda mempunyai jenis ID yang betul,

jangan takut bertanya.

Ingatlah, para pekerja pengundian
ada untuk membantu anda mengundi.

Sekiranya anda ingin melihat perkara
di tempat pengundian lebih awal,

ada pautan di bawah di mana 
anda boleh mendapatkan undi sampel anda.

Ini memberi anda peluang untuk selidik
calon pilihan raya tempatan anda

lebih awal.

Anda tidak perlu memilih setiap item 
pada undi untuk dikira,

tetapi pilihan raya kecil itu 
sebenarnya cukup penting,

jadi perlu membuat sedikit kajian 
lebih awal.

Sekiranya anda mahu, anda boleh
mencetaknya atau tangkapan skrinnya

dan bawa ke pilihan raya bersama anda
supaya anda ingat cara anda mengundi.

Satu perkara terakhir,
jika anda akan mengundi

- Luangkan masa sebentar sekarang 
untuk membuka aplikasi nota anda

atau ambil sehelai kertas
dan buat rancangan.

Tuliskan bila dan bagaimana 
anda akan mendaftar,

pukul berapa anda akan mengundi, 
bagaimana anda akan sampai di sana,

ID apa yang akan anda gunakan,

walaupun siapa yang akan anda bawa 
ke pilihan raya dengan anda.

Mempunyai rancangan adalah kaedah terbaik
untuk memastikannya

bahawa tiada apa dapat menghalang anda
daripada mengundi pada 3 November.

Semua pautan yang perlu anda periksa 
lokasi pendaftaran dan pengundian anda

akan ada dalam keterangan.

Terima kasih kerana mengundi.

Cara Mengundi di Setiap Negeri 
dihasilkan oleh Complexly

dengan kerjasama dengan 
Projek Pengundi MediaWise,

yang diketuai oleh The Poynter Institute 
dan disokong oleh Facebook