1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Le chainon manquant d'Internet :

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,959
Outils pour transformer
les paroles en action

3
00:00:03,959 --> 00:00:06,129
Ben Knight

4
00:00:06,129 --> 00:00:09,219
Démocratie personnelle
Forum 2014

5
00:00:09,219 --> 00:00:12,729
Merci beaucoup Michael et merci à tous

6
00:00:12,729 --> 00:00:17,179
de me recevoir dans ce lieu très lointain.

7
00:00:17,179 --> 00:00:20,930
Il y a quelques années,
j'ai commencé un doctorat

8
00:00:20,930 --> 00:00:23,219
de recherche sur l'évolution

9
00:00:23,219 --> 00:00:26,249
de l'intelligence collective
chez les humains.

10
00:00:26,249 --> 00:00:29,159
J'étais vraiment obsédé par cette question

11
00:00:29,159 --> 00:00:31,680
qui était : comment se fait-il

12
00:00:31,680 --> 00:00:33,850
que les humains, à notre connaissance,

13
00:00:33,850 --> 00:00:35,810
sont la seule espèce, qui, collectivement

14
00:00:35,810 --> 00:00:38,610
devient de plus en plus en intelligente ?

15
00:00:38,610 --> 00:00:41,750
À chaque génération, nous sommes capables
de faire des choses

16
00:00:41,750 --> 00:00:44,790
plus complexes que celle d'avant.

17
00:00:44,790 --> 00:00:48,310
Naturellement, j'ai été envoyé au Texas,

18
00:00:48,310 --> 00:00:51,380
et j'y ai travaillé avec des chimpanzés,

19
00:00:51,380 --> 00:00:54,090
leur apprenant
comment utiliser des écrans tactiles

20
00:00:54,090 --> 00:00:57,720
et en essayer d'aller au bout de cela.

21
00:00:57,720 --> 00:00:59,830
La question que je posais

22
00:00:59,830 --> 00:01:03,160
tous les soir
quand je rentrais du Centre des primates

23
00:01:03,160 --> 00:01:05,560
quand j'ouvrais mon ordinateur

24
00:01:05,560 --> 00:01:07,450
et que je voyais toutes les preuves

25
00:01:07,450 --> 00:01:09,599
de choses qui vont
vraiment mal dans le monde.

26
00:01:09,599 --> 00:01:12,229
Des choses comme
l'effondrement des écosystèmes,

27
00:01:12,229 --> 00:01:15,099
une économie extractive hors-contrôle
à l'échelle mondiale

28
00:01:15,099 --> 00:01:17,699
l'inégalité des revenus

29
00:01:17,699 --> 00:01:20,249
dépassant les plafonds,
où qu'on regarde.

30
00:01:20,249 --> 00:01:22,089
Ma question de recherche initiale

31
00:01:22,089 --> 00:01:24,170
a été évacuée par une question

32
00:01:24,170 --> 00:01:26,940
bien plus pressante, qui est que

33
00:01:26,940 --> 00:01:28,829
si nous devenons tout le temps

34
00:01:28,829 --> 00:01:30,230
tellement plus intelligent

35
00:01:30,230 --> 00:01:32,689
comment se fait-il
que nos plus grandes institutions

36
00:01:32,689 --> 00:01:34,590
se comportent d'une manière

37
00:01:34,590 --> 00:01:36,560
de moins en moins intelligente ?

38
00:01:36,560 --> 00:01:40,469
Si inintelligente qu'elle met en danger
le futur de la planète

39
00:01:40,469 --> 00:01:42,909
et de tous ses habitants.

40
00:01:42,909 --> 00:01:45,769
L'Internet a été annoncé
depuis maintenant des décennies

41
00:01:45,769 --> 00:01:48,019
comme une force

42
00:01:48,019 --> 00:01:50,669
potentiellement transformatrice.

43
00:01:50,669 --> 00:01:53,040
En terme d'accumulation de savoir

44
00:01:53,040 --> 00:01:55,180
et de communication instantanée

45
00:01:55,180 --> 00:01:57,400
accessible, et reliant les personnes

46
00:01:57,400 --> 00:01:59,610
plus qu'elles ne l'avaient jamais été.

47
00:01:59,610 --> 00:02:01,309
Et ça en a vraiment le potentiel

48
00:02:01,309 --> 00:02:03,499
quand vous regardez Wikipédia

49
00:02:03,499 --> 00:02:06,039
utilisé chaque jour
comme une chose acquise

50
00:02:06,039 --> 00:02:07,670
quand un groupe de personne

51
00:02:07,670 --> 00:02:10,900
ont fait en sorte de rendre accessible
la totalité du savoir humain

52
00:02:10,900 --> 00:02:13,260
partout et à tout le monde.
Et ils le font.

53
00:02:13,260 --> 00:02:17,520
Et c'est incroyable.

54
00:02:17,520 --> 00:02:20,670
Cela amène une autre question,

55
00:02:20,670 --> 00:02:22,710
si c'est le cas,

56
00:02:22,710 --> 00:02:25,370
pourquoi internet n'a pas aidé

57
00:02:25,370 --> 00:02:27,900
nos plus grandes institutions

58
00:02:27,900 --> 00:02:30,960
ayant des comportement
gravement inintelligents

59
00:02:30,960 --> 00:02:33,640
mettant tout le monde en danger.

60
00:02:33,640 --> 00:02:36,350
Pour le moment, Internet semble

61
00:02:36,350 --> 00:02:39,110
immensément puissant,

62
00:02:39,110 --> 00:02:41,550
mais un cerveau désincarné.

63
00:02:41,550 --> 00:02:43,150
Vous entendez cette métaphore

64
00:02:43,150 --> 00:02:45,290
d'internet comme un cerveau mondial.

65
00:02:45,290 --> 00:02:47,290
Pour le moment, il a l'air de flotter

66
00:02:47,290 --> 00:02:49,639
quelque-part dans l'espace

67
00:02:49,639 --> 00:02:52,759
déconnecté du corps mondial

68
00:02:52,759 --> 00:02:55,299
ou des membres du monde physique

69
00:02:55,299 --> 00:02:57,900
impactant profondément
notre environnement.

70
00:02:57,900 --> 00:03:00,600
C'est là où les grandes institutions
entrent en jeu.

71
00:03:00,600 --> 00:03:03,030
Par les choses affectant vraiment

72
00:03:03,030 --> 00:03:05,859
notre écologie, nos conditions de vie

73
00:03:05,859 --> 00:03:08,870
à une immense échelle.

74
00:03:08,870 --> 00:03:11,360
Voilà les choses sans cerveau.

75
00:03:11,360 --> 00:03:14,430
Ce sont d'immenses institutions
dirigées par l'intérêt personnel

76
00:03:14,430 --> 00:03:17,540
et sans personne vraiment à la barre.

77
00:03:17,540 --> 00:03:19,620
Simplement conduites par ces processus

78
00:03:19,620 --> 00:03:21,950
que nous avons mis en place
au cours de décennies

79
00:03:21,950 --> 00:03:23,800
et totalement déconnectées

80
00:03:23,800 --> 00:03:25,959
de cette étonnante richesse

81
00:03:25,959 --> 00:03:28,080
d'une intelligence collective

82
00:03:28,080 --> 00:03:31,060
grandissant exponentiellement.

83
00:03:31,060 --> 00:03:34,309
En 2011 quelque-chose
de vraiment intéressant a débuté.

84
00:03:34,309 --> 00:03:37,139
J'étais au Texas devenant tellement

85
00:03:37,139 --> 00:03:39,270
désillusionné par la lenteur

86
00:03:39,270 --> 00:03:41,510
de la recherche universitaire

87
00:03:41,510 --> 00:03:43,350
à avoir un impact dans le vrai monde

88
00:03:43,350 --> 00:03:46,210
que j'ai commencé à ressentir
de plus en plus de culpabilité.

89
00:03:46,210 --> 00:03:48,830
J'ai commencé à me sentir irresponsable
de verser ma vie

90
00:03:48,830 --> 00:03:50,460
dans cette poursuite universitaire

91
00:03:50,460 --> 00:03:53,150
qui était intéressante, mais si lente

92
00:03:53,150 --> 00:03:54,790
comparée à l'urgence des problèmes

93
00:03:54,790 --> 00:03:56,560
auxquels nous faisons face.

94
00:03:56,560 --> 00:03:58,860
Donc je suis revenu en Nouvelle Zélande

95
00:03:58,860 --> 00:04:01,910
et me suis impliqué dans
des organisation communautaire de base

96
00:04:01,910 --> 00:04:03,989
et dans du militantisme
de justice sociale.

97
00:04:03,989 --> 00:04:06,370
Je ressentais ce réel besoin

98
00:04:06,370 --> 00:04:09,390
de me relier à de vrais personnes
dans de vrai communautés.

99
00:04:09,390 --> 00:04:12,550
Puis en 2011,
en grande partie grâce aux médias sociaux

100
00:04:12,550 --> 00:04:14,740
et comme beaucoup de personnes
dans cette salle

101
00:04:14,740 --> 00:04:16,518
en ont probablement fait l'expérience

102
00:04:16,518 --> 00:04:18,170
voyant ces images se répendant

103
00:04:18,170 --> 00:04:21,169
au travers de toutes les nouvelles sortes
de mouvements sociaux

104
00:04:21,169 --> 00:04:23,579
un mouvement social
semblait clairement différent

105
00:04:23,579 --> 00:04:25,330
de tout ce que j'avais vu avant.

106
00:04:25,330 --> 00:04:27,830
Commençant en Tunisie en janvier 2011

107
00:04:27,830 --> 00:04:30,940
puis se répandant au travers
des manifestations du printemps arabe

108
00:04:30,940 --> 00:04:33,700
en Égypte puis des indignés
et les mouvement du 15M

109
00:04:33,700 --> 00:04:35,450
en Amérique latine et en Espagne,

110
00:04:35,450 --> 00:04:37,759
puis le mouvement Occupy à Wall Street

111
00:04:37,759 --> 00:04:40,129
commençant à Wall Street, puis s'étendant

112
00:04:40,129 --> 00:04:42,820
des centaines de villes autour du monde

113
00:04:42,820 --> 00:04:46,620
même jusqu'en Nouvelle Zélande.

114
00:04:46,620 --> 00:04:48,990
J'ai ressenti cela, et j'en suis sûr

115
00:04:48,990 --> 00:04:51,260
pour beaucoup de personnes ici

116
00:04:51,260 --> 00:04:53,310
comme la première fois qu'internet

117
00:04:53,310 --> 00:04:55,390
s'exprimait dans le vrai monde.

118
00:04:55,390 --> 00:04:59,140
La première fois que
cette sorte d'interconnexion massive

119
00:04:59,140 --> 00:05:02,380
conduisait les personnes
en très grand nombre

120
00:05:02,380 --> 00:05:04,959
à aller dans la rue.

121
00:05:04,959 --> 00:05:07,099
Et donc si c'est la première qu'internet

122
00:05:07,099 --> 00:05:08,650
s'exprimait vraiment

123
00:05:08,650 --> 00:05:11,210
que pensez vous que fut son premier mot ?

124
00:05:11,210 --> 00:05:13,349
Internet, plus que tout autre chose

125
00:05:13,349 --> 00:05:14,809
au cours des dernières années

126
00:05:14,809 --> 00:05:16,439
fourni cette infrastructure géante

127
00:05:16,439 --> 00:05:18,560
immensément puissante

128
00:05:18,560 --> 00:05:20,719
à mobiliser quantités de personnes

129
00:05:20,719 --> 00:05:23,680
à se rassembler pour dire "NON !"
tous à la fois.

130
00:05:23,680 --> 00:05:25,470
Mais ensuite que se passa-t-il ?

131
00:05:25,470 --> 00:05:28,089
Nous restions dans cette situation,

132
00:05:28,089 --> 00:05:30,429
ce vide

133
00:05:30,429 --> 00:05:32,799
une fois le régime oppressif déchu

134
00:05:32,799 --> 00:05:35,480
après le succès de la pétition,

135
00:05:35,480 --> 00:05:37,849
une fois retirée

136
00:05:37,849 --> 00:05:39,929
la chose contre laquelle

137
00:05:39,929 --> 00:05:41,560
vous vous mobilisiez,

138
00:05:41,560 --> 00:05:44,859
comment ensuite évoluer pour soutenir

139
00:05:44,859 --> 00:05:48,220
une action collective constructive ?

140
00:05:48,220 --> 00:05:51,930
Comment aller de cette situation
à cette situation ?

141
00:05:51,930 --> 00:05:54,389
Comment aller de l'enfant en colère

142
00:05:54,389 --> 00:05:57,210
qui ne sait pas dire oui

143
00:05:57,210 --> 00:06:00,900
jusqu'au moment où, vous savez,
six mois plus tard…

144
00:06:00,900 --> 00:06:03,060
Comment prendre

145
00:06:03,060 --> 00:06:05,450
cette masse d'information

146
00:06:05,450 --> 00:06:07,979
que nous échangeons tous
à rythme toujours croissant

147
00:06:07,979 --> 00:06:10,870
et la traduire en une action partagée,

148
00:06:10,870 --> 00:06:14,560
générative et constructive ?

149
00:06:14,560 --> 00:06:17,910
C'est ce à quoi, un groupe d'entre nous
à Wellington

150
00:06:17,910 --> 00:06:20,799
un tas de technologues,
de développeurs open source,

151
00:06:20,799 --> 00:06:22,860
de facilitateurs et d'activistes

152
00:06:22,860 --> 00:06:26,599
ont travaillé au cours
des 18 à 24 derniers mois.

153
00:06:26,599 --> 00:06:28,349
Il est ressorti de cette expérience

154
00:06:28,349 --> 00:06:31,119
de processus de décision collectif

155
00:06:31,119 --> 00:06:32,839
à grande échelle

156
00:06:32,839 --> 00:06:35,309
sachant que ça se passait

157
00:06:35,309 --> 00:06:37,149
dans des villes du monde entier

158
00:06:37,149 --> 00:06:40,809
sur chaque continent, que des personnes
qui ne s'étaient jamais rencontré

159
00:06:40,809 --> 00:06:42,360
se rassemblaient, se parlaient,

160
00:06:42,360 --> 00:06:44,029
délibéraient et organisaient

161
00:06:44,029 --> 00:06:46,390
une manière directement démocratique,

162
00:06:46,390 --> 00:06:48,140
où chaque voix pouvait être entendue

163
00:06:48,140 --> 00:06:51,250
où des perspectives diverses
pouvaient contribuer à un processus

164
00:06:51,250 --> 00:06:52,930
conduisant les groupes

165
00:06:52,930 --> 00:06:54,770
à arriver de meilleurs résultats

166
00:06:54,770 --> 00:06:56,920
que celui d'aucun individu par lui-même.

167
00:06:56,920 --> 00:06:59,010
Voyant le pouvoir de ce processus

168
00:06:59,010 --> 00:07:02,050
et son potentiel à vraiment grande échelle

169
00:07:02,050 --> 00:07:04,660
à avoir un effet transformateur.

170
00:07:04,660 --> 00:07:06,700
Mais voyant aussi son revers.

171
00:07:06,700 --> 00:07:08,720
Voyant les contraintes pratiques

172
00:07:08,720 --> 00:07:10,550
d'être au même endroit au même moment

173
00:07:10,550 --> 00:07:12,520
voyant ce qui se passe pour les personnes

174
00:07:12,520 --> 00:07:14,660
quand elles se rassemblent
pendant cinq heures

175
00:07:14,660 --> 00:07:15,850
et que rien n'est décidé.

176
00:07:15,850 --> 00:07:18,060
Ou quand les voix les plus fortes
dans la salle

177
00:07:18,060 --> 00:07:19,200
dominent la discussion

178
00:07:19,200 --> 00:07:21,100
ont une influence disproportionnée

179
00:07:21,100 --> 00:07:22,940
sur la prise de décision.

180
00:07:22,940 --> 00:07:24,990
et de voir au cours des semaines

181
00:07:24,990 --> 00:07:27,950
la désintégration à laquelle
conduit cette pression sélective.

182
00:07:27,950 --> 00:07:31,120
Les mêmes structures de pouvoir enracinées


183
00:07:31,120 --> 00:07:33,590
ont émergé de ces groupes

184
00:07:33,590 --> 00:07:35,920
ayant un engagement explicite

185
00:07:35,920 --> 00:07:39,130
en faveur d'un processus démocratique
délibératif, inclusif,

186
00:07:39,130 --> 00:07:41,140
pour en arriver finalement

187
00:07:41,140 --> 00:07:44,120
à ces sortes de dictatures accidentelles.

188
00:07:44,120 --> 00:07:47,190
Nous utilisions internet pour communiquer

189
00:07:47,190 --> 00:07:48,570
tous les jours,

190
00:07:48,570 --> 00:07:50,410
il doit surement y exister un outil

191
00:07:50,410 --> 00:07:52,980
utilisant cette infrastructure

192
00:07:52,980 --> 00:07:56,340
pas seulement pour parler

193
00:07:56,340 --> 00:07:59,430
mais pour avoir des discussions

194
00:07:59,430 --> 00:08:02,740
conduisant ensuite à construire
une compréhension partagée

195
00:08:02,740 --> 00:08:05,380
et finalement à des résultats d'accords

196
00:08:05,380 --> 00:08:08,600
qui puissent être mis en œuvre.

197
00:08:08,600 --> 00:08:10,740
La plateforme à laquelle
nous sommes arrivés

198
00:08:10,740 --> 00:08:13,590
est devenue connue
sous le nom de Loomio.

199
00:08:13,590 --> 00:08:15,500
Il y a deux éléments dans le nom.

200
00:08:15,500 --> 00:08:17,810
L'idée de tisser des fils disparates

201
00:08:17,810 --> 00:08:20,430
en un tout cohérent.

202
00:08:20,430 --> 00:08:22,290
Aussi l'illumination venant

203
00:08:22,290 --> 00:08:23,870
de la sagesse collective
d'un groupe de personnes

204
00:08:23,870 --> 00:08:26,300
ayant des perspectives diverses

205
00:08:26,300 --> 00:08:29,510
travaillant ensemble.

206
00:08:29,510 --> 00:08:32,810
Nous avons maintenant
un prototype bêta robuste

207
00:08:32,810 --> 00:08:35,079
utilisé par des milliers de groupes

208
00:08:35,079 --> 00:08:37,279
autour du monde

209
00:08:37,279 --> 00:08:39,219
et il ressemble un peu à ça.

210
00:08:39,219 --> 00:08:42,469
C'est vraiment un simple outil pratique

211
00:08:42,469 --> 00:08:45,760
qui permet à un groupe
d'avoir une discussion

212
00:08:45,760 --> 00:08:50,070
de commencer une discussion
sur n'importe quel sujet.

213
00:08:50,070 --> 00:08:53,220
Si le groupe arrive à un point
où ça a du sens

214
00:08:53,220 --> 00:08:55,920
d'essayer de prendre une décision ensemble

215
00:08:55,920 --> 00:08:58,310
alors n'importe qui
peut faire une proposition.

216
00:08:58,310 --> 00:09:00,060
Une bonne proposition est juste

217
00:09:00,060 --> 00:09:01,830
un plan d'action très clair :

218
00:09:01,830 --> 00:09:05,060
« Je pense que le groupe
devrait faire ceci »

219
00:09:05,060 --> 00:09:08,750
Comme pour un groupe de personnes
travaillant très bien ensemble,

220
00:09:08,750 --> 00:09:10,950
vous avez cette flexibilité

221
00:09:10,950 --> 00:09:13,400
de pouvoir changer votre position
à tout moment.

222
00:09:13,400 --> 00:09:15,690
Si quelqu'un apporte
un point de vue convaincant

223
00:09:15,690 --> 00:09:17,960
auquel vous n'aviez pas pensé
vous pouvez passer

224
00:09:17,960 --> 00:09:19,660
de « pas d'accord » à « d'accord ».

225
00:09:19,660 --> 00:09:21,860
Ça reprend le protocole de base

226
00:09:21,860 --> 00:09:23,470
le principal du processus

227
00:09:23,470 --> 00:09:25,320
de décision collective,

228
00:09:25,320 --> 00:09:27,820
qui s'est vraiment répendu
dans les réseaux sociaux

229
00:09:27,820 --> 00:09:29,360
autour du mouvement Occupy

230
00:09:29,360 --> 00:09:31,550
et autour des autres mouvements sociaux

231
00:09:31,550 --> 00:09:33,860
et de la vague en 2011,
et nous l'avons mis

232
00:09:33,860 --> 00:09:36,490
dans l'environnement en ligne
le plus accessible

233
00:09:36,490 --> 00:09:38,800
que nous pouvions concevoir.

234
00:09:38,800 --> 00:09:40,710
Quand vous arrivez au bout du processus

235
00:09:40,710 --> 00:09:43,420
vous obtenez toujours un résultat clair.

236
00:09:43,420 --> 00:09:46,350
Un résultat clair et pratique.

237
00:09:46,350 --> 00:09:48,840
Tous les groupes qui essayent en ce moment

238
00:09:48,840 --> 00:09:50,630
de prendre des décisions

239
00:09:50,630 --> 00:09:52,380
au travers de facebook

240
00:09:52,380 --> 00:09:54,680
des courriels, toutes ces platformes

241
00:09:54,680 --> 00:09:56,700
qui n'ont simplement pas été conçues

242
00:09:56,700 --> 00:09:58,890
pour avoir cette convergence autour

243
00:09:58,890 --> 00:10:02,700
d'un résultat partagé
qui convienne à tous.

244
00:10:02,700 --> 00:10:05,900
Dès que nous avons eu
un prototype fonctionnel

245
00:10:05,900 --> 00:10:09,830
il a été adopté par
une telle diversité de groupes

246
00:10:09,830 --> 00:10:13,380
qu'il a fini par être utilisé
pour des choses

247
00:10:13,380 --> 00:10:15,260
qu'on n'aurait jamais pu prévoir.

248
00:10:15,260 --> 00:10:17,470
Un des premiers usage à grande échelle

249
00:10:17,470 --> 00:10:20,010
l'a été par le conseil municipal qui

250
00:10:20,010 --> 00:10:22,340
12 mois auparavant

251
00:10:22,340 --> 00:10:24,300
nous avait envoyé un avis d'expulsion

252
00:10:24,300 --> 00:10:26,670
pour nous dégager de la place de la ville.

253
00:10:26,670 --> 00:10:29,820
Ils l'ont utilisé pour une
consultation publique à grande échelle.

254
00:10:29,820 --> 00:10:31,240
Il y a peu, des groupes

255
00:10:31,240 --> 00:10:33,180
ont été mis en place

256
00:10:33,180 --> 00:10:35,390
pour des jardins partagés en Bulgarie

257
00:10:35,390 --> 00:10:37,730
un hôpital communautaire au Vietnam

258
00:10:37,730 --> 00:10:40,010
des coopératives minières Bitcoin

259
00:10:40,010 --> 00:10:42,140
jusqu'à deux groupes d'enfants de 12 ans

260
00:10:42,140 --> 00:10:44,300
prenant des décisions

261
00:10:44,300 --> 00:10:47,040
dans leur conseil scolaire.

262
00:10:47,040 --> 00:10:49,360
Quelque chose d'attrayant pour tous,

263
00:10:49,360 --> 00:10:51,360
depuis des collectifs anarchistes

264
00:10:51,360 --> 00:10:53,730
jusqu'à des ministères gouvernementaux

265
00:10:53,730 --> 00:10:55,880
donne l'impression d'une potentielle

266
00:10:55,880 --> 00:10:58,420
très large généralisation.

267
00:10:58,420 --> 00:11:02,190
Nous avons construit cette version bêta,

268
00:11:02,190 --> 00:11:04,350
au cours des six mois à venir

269
00:11:04,350 --> 00:11:06,310
nous allons sortir de cette version bêta

270
00:11:06,310 --> 00:11:07,990
pour une version mobile complète.

271
00:11:07,990 --> 00:11:10,920
Nous sortons d'une campagne
de financement participatif

272
00:11:10,920 --> 00:11:13,189
je sais que certain parmi vous
y ont participé.

273
00:11:13,189 --> 00:11:16,209
Nous sommes plein de gratitude
d'avoir maintenant les ressources

274
00:11:16,209 --> 00:11:18,810
pour l'amener jusqu'à une version complète

275
00:11:18,810 --> 00:11:21,460
qui pourra être étendue.

276
00:11:21,460 --> 00:11:24,289
Nous allons vraiment de l'avant

277
00:11:24,289 --> 00:11:26,980
en construisant
avec la communauté open source

278
00:11:26,980 --> 00:11:29,299
quelque-chose que nous voyons

279
00:11:29,299 --> 00:11:31,659
comme une infrastructure publique

280
00:11:31,659 --> 00:11:37,019
de prise de décision collective en ligne.

281
00:11:37,019 --> 00:11:41,519
Quelques-un des groupes l'utilisant.

282
00:11:41,519 --> 00:11:45,930
Là où nous en sommes de l'Histoire

283
00:11:45,930 --> 00:11:50,350
j'en ai l'impression,
est un moment très intéressant.

284
00:11:50,350 --> 00:11:52,960
C'est un moment plein d'espoir
par certains aspects.

285
00:11:52,960 --> 00:11:54,739
C'est l'esprit de cette conférence :

286
00:11:54,739 --> 00:11:57,089
le fait que nous avons

287
00:11:57,089 --> 00:11:59,659
avec cette infrastructure

288
00:11:59,659 --> 00:12:03,420
avec plus de potentiel
de libération, d’interconnexions,

289
00:12:03,420 --> 00:12:06,689
pour une authentiquement
significative démocratie.

290
00:12:06,689 --> 00:12:09,369
Et en même temps cette même infrastructure

291
00:12:09,369 --> 00:12:11,560
est de plus en plus menacées.

292
00:12:11,560 --> 00:12:13,779
Nos biens communs numériques

293
00:12:13,779 --> 00:12:15,840
sont de plus en plus enfermés.

294
00:12:15,840 --> 00:12:18,859
Nous avons tous ces espaces
qui ont l'air ouverts

295
00:12:18,859 --> 00:12:21,239
et qui en fait ne le sont vraiment pas.

296
00:12:21,239 --> 00:12:24,669
Ces espaces auxquels on a l'impression
de pouvoir participer librement

297
00:12:24,669 --> 00:12:27,319
tandis que chacun des comportements

298
00:12:27,319 --> 00:12:29,449
que vous avez, est monétisé

299
00:12:29,449 --> 00:12:32,669
et vendu au plus offrant.

300
00:12:32,669 --> 00:12:37,889
Le défi maintenant est de soutenir

301
00:12:37,889 --> 00:12:40,260
l'écosystème d'outils qui est développé

302
00:12:40,260 --> 00:12:42,880
et maintenu publiquement

303
00:12:42,880 --> 00:12:45,079
au service du bien commun

304
00:12:45,079 --> 00:12:47,900
et non de la maximisation du profit.

305
00:12:47,900 --> 00:12:49,900
Des outils vraiment incroyables arrivent.

306
00:12:49,900 --> 00:12:51,739
Il y a un groupe en Argentine appelé

307
00:12:51,739 --> 00:12:54,430
"Démocratie toujours" qui a construit

308
00:12:54,430 --> 00:12:57,290
la première plateforme conviviale

309
00:12:57,290 --> 00:12:59,859
de démocratie fluide
pour le vote par procuration.

310
00:12:59,859 --> 00:13:03,459
Un projet vraiment impressionnant.

311
00:13:03,459 --> 00:13:05,709
Le défi est vraiment de voir

312
00:13:05,709 --> 00:13:07,070
ce qui est déjà là :

313
00:13:07,070 --> 00:13:08,989
cette sphère bourgeonnante

314
00:13:08,989 --> 00:13:11,829
d'infrastructures techniques civiques
maintenues publiques.

315
00:13:11,829 --> 00:13:14,289
De la soutenir et de voir
ce que nous pouvons faire

316
00:13:14,289 --> 00:13:16,370
pour soutenir
les autres projets émergents.

317
00:13:16,370 --> 00:13:19,949
Ce n'est que lorsque nous participons tous

318
00:13:19,949 --> 00:13:22,949
que la démocratie est significative.

319
00:13:22,949 --> 00:13:25,500
Une démocratie en tant que réseau en ligne

320
00:13:25,500 --> 00:13:27,970
de vrai personnes,
de vrai communautés se rejoignant

321
00:13:27,970 --> 00:13:30,530
pour prendre des décisions
qui fonctionnent pour tous.

322
00:13:30,530 --> 00:13:32,710
Alors seulement l'internet publique

323
00:13:32,710 --> 00:13:35,150
aura livré tout son vrai potentiel.

324
00:13:35,150 --> 00:13:40,281
Merci beaucoup.