0:00:01.267,0:00:02.944
¡Hola a todos![br]Aquí el granjero Pilgrim.

0:00:03.442,0:00:07.071
Bueno, no he hecho nada[br]de cultivo este año.

0:00:08.079,0:00:09.681
De hecho, he estado construyendo,

0:00:09.681,0:00:11.646
así que pueden llamarme "Pilgrim" [br]el constructor.

0:00:12.056,0:00:14.488
No he hecho nada, pero de cualquier forma

0:00:14.488,0:00:16.664
no puedo decir que no se esté [br]haciendo algo.

0:00:16.664,0:00:18.631
Estamos en un sembradío de maní

0:00:18.631,0:00:21.420
y quizá algunos de ustedes se ofendieron[br]al leer el título y dijeron

0:00:21.420,0:00:23.562
"¡pero claro que los maníes no[br]crecen en los árboles!".

0:00:23.562,0:00:27.021
Bueno, esa es una pregunta que [br]nos hacen frecuentemente.

0:00:27.021,0:00:29.192
Si le muestran a alguien un sembradío[br]como este,

0:00:29.192,0:00:31.774
a alguien que es de otra parte del país,[br]probablemente dirá "¿qué es eso?"

0:00:31.774,0:00:33.672
Y diré "bueno, es un sembradío de maní"

0:00:33.672,0:00:36.396
Y esa persona dirá "maní? Creí que crecían[br]en los árboles". .

0:00:36.396,0:00:38.353
"No, no, no. El maní crece en el suelo".

0:00:38.353,0:00:40.761
Por aquí tenemos esta gran erosión

0:00:42.967,0:00:46.677
la cual nos da una oportunidad única[br]de ver exactamente cómo crece el maní.

0:00:47.922,0:00:49.575
Solamente desenterraré esto de aquí,

0:00:49.575,0:00:51.810
meteré la pala un poco más

0:00:51.810,0:00:54.772
acabo de encontrar una pala por aquí, [br]¿no es eso oportuno?

0:00:56.072,0:00:57.099
Bien.

0:00:57.469,0:00:58.551
Aquí vamos.

0:00:58.881,0:01:01.669
Pueden ver como no están [br]tan abajo.

0:01:01.669,0:01:04.676
Estos aún son muy jóvenes[br]y aún no se pueden recoger.

0:01:05.276,0:01:08.431
Los verdes de arriba son usualmente[br]mucho más largos que esto.

0:01:08.431,0:01:11.824
Sin embaro, todas las noches vienen los venados[br]y los mastican

0:01:11.879,0:01:13.184
Chomp, chomp, chomp, chomp,[br]chomp, chomp, chomp

0:01:13.184,0:01:14.509
y los vuelven a masticar.

0:01:14.799,0:01:17.318
Simplemente bajan, suben y se dan[br]un festín en los surcos.

0:01:18.818,0:01:22.779
Como pueden ver, el tallo superior [br]desciende hasta aquí abajo,

0:01:22.989,0:01:26.444
pero los maníes están muy cerca[br]de la superficie.

0:01:26.743,0:01:28.650
Ese es un regreso bastante bueno

0:01:28.650,0:01:30.892
considerando que plantaron solamente[br]uno de esos

0:01:30.892,0:01:32.522
y miren cuántos recibes a cambio.

0:01:32.522,0:01:34.632
Aquí hay otro surco,[br]

0:01:35.872,0:01:37.201
cortesía de la erosión.

0:01:38.351,0:01:40.207
Esos lucen bastante saludables,

0:01:40.887,0:01:42.501
bastante saludables.

0:01:43.011,0:01:44.784
Ahora hablando sobre los venados,

0:01:45.594,0:01:47.756
vean el maíz regado justo aquí.

0:01:47.756,0:01:50.909
Así es, la carnada para venados es legal[br]en Georgia.

0:01:52.299,0:01:54.007
Alguien puso maíz justo aquí,

0:01:54.517,0:01:56.057
pero como pueden ver,

0:01:56.527,0:01:57.939
las huellas de los venados

0:01:57.939,0:02:00.626
están justo entre el maíz y lo ignoraron[br]por completo

0:02:00.626,0:02:01.829
sin importarles.

0:02:01.829,0:02:09.246
¿Por qué se molestarían en comer [br]el maíz cuando hay acres frescos para comer?

0:02:10.951,0:02:14.844
En otro sembradío, los maníes están[br]listos para cosechar.

0:02:14.844,0:02:15.891
Hechemos un vistazo.

0:02:36.995,0:02:39.913
La máquina que acabamos de ver[br]se llama arrancadora invertidora

0:02:39.913,0:02:42.830
y su trabajo es arrancar los manies

0:02:43.030,0:02:44.372
tal como lo vemos aquí.

0:02:44.372,0:02:46.145
La máquina los saca,

0:02:46.145,0:02:48.670
los voltea y los deja sobre la tierra.

0:02:49.330,0:02:50.981
Luego el sol,

0:02:50.981,0:02:52.916
el cual vemos brillando justo ahí

0:02:52.916,0:02:54.309
esta noche en Georgia,

0:02:55.049,0:02:57.715
el sol junto con el aire[br]secarán los maníes,

0:02:59.855,0:03:01.952
Más tarde vendrá otra máquina

0:03:01.952,0:03:06.500
para separar el maní de la planta.

0:03:06.928,0:03:09.250
Luego los maníes irán a una[br]gran carretilla

0:03:11.720,0:03:13.294
mientras que la hierba

0:03:13.314,0:03:15.460
se quedará aquí en la tierra.

0:03:15.460,0:03:19.116
Otra máquina vendrá y hará[br]grandes fardos

0:03:19.496,0:03:22.043
los cuales se pueden usar para[br]alimentar animales,

0:03:22.043,0:03:24.010
aunque principalmente se utilizan para eso.

0:03:24.200,0:03:26.349
Aquí hay un surco terminado[br]del sembradío.

0:03:28.869,0:03:33.392
Y aún hay mucho trabajo por hacer.

0:03:36.052,0:03:38.186
Una de las mejores cosas [br]de la planta del maní

0:03:38.186,0:03:40.510
es que puede crecer en cualquier lado.

0:03:41.570,0:03:43.199
¡Vean la tierra de aquí!

0:03:43.199,0:03:44.737
Está sucia

0:03:45.677,0:03:48.844
y es más adecuada para hacer alfarería[br]que para sembrar maní,

0:03:48.844,0:03:50.815
y a pesar de eso, continúa creciendo.

0:03:52.345,0:03:54.317
En varias partes de África y China[br]

0:03:54.317,0:03:57.158
la gente está hambrienta

0:03:57.758,0:04:01.722
y el maní es una fantástica fuente[br]de proteínas para ellos.

0:04:03.962,0:04:06.687
Eso es todo lo que puedo decirles[br]sobre el maní,

0:04:08.611,0:04:10.781
pero de cualquier forma, gracias a todos[br]por verlo.

0:04:10.781,0:04:13.620
Espero que hayan aprendido algo,[br]quizá lo hicieron o quizá no.

0:04:13.620,0:04:17.048
Valió la pena escuchar[br]mis balbuceos aunque sea un poco.

0:04:19.192,0:04:21.876
Estoy aquí arriba para darles una vista panorámica

0:04:22.946,0:04:24.669
desde mi lujoso mirador

0:04:26.269,0:04:28.602
y no he estado aquí en un par de...

0:04:29.702,0:04:32.582
Bueno, no he estado aquí en un año entero.

0:04:33.077,0:04:36.282
Estoy un poco nervioso de lo que hay aquí.[br]

0:04:36.282,0:04:38.094
¡Quizá hay una viuda negra!

0:04:39.514,0:04:41.629
Aunque casi siempre hay escorpiones.

0:04:42.039,0:04:44.423
En fin, gracias a todos por verlo.

0:04:44.423,0:04:45.328
¡Adiós!