1
00:00:03,554 --> 00:00:06,853
私たちは入城を拒否された

2
00:00:06,973 --> 00:00:09,443
予想外だった

3
00:00:11,196 --> 00:00:15,651
正式に要望を出しても

4
00:00:15,771 --> 00:00:17,819
だめだった

5
00:00:17,949 --> 00:00:22,848
代わりに白紙の招待状と写真をもらった

6
00:00:22,987 --> 00:00:25,955
それでメイホーンを旅立った

7
00:00:26,085 --> 00:00:29,655
他のコネを見つけるか

8
00:00:29,775 --> 00:00:33,194
適した権力者を見つけないと

9
00:00:33,313 --> 00:00:35,762
明日はダーリントンに行って

10
00:00:35,862 --> 00:00:39,023
そのあとサマーヒルに行く

11
00:00:39,213 --> 00:00:42,756
何か情報があるといいけど…

12
00:00:46,726 --> 00:00:49,702
不動産管理人を雇ったけど

13
00:00:49,822 --> 00:00:54,157
手紙に返事がない

14
00:00:54,309 --> 00:00:59,032
何も起こってないといいのだけど

15
00:00:59,155 --> 00:01:04,102
この話は第三者にはしたくない

16
00:01:04,227 --> 00:01:09,373
サマーヒルで個人的に尋ねよう

17
00:01:09,483 --> 00:01:14,011
文章が消えるあの謎の本は

18
00:01:14,622 --> 00:01:19,956
もう重くはなく 他の音楽を聞かせたが

19
00:01:20,118 --> 00:01:22,801
同じことは起きなかった

20
00:01:22,941 --> 00:01:25,620
グリーンズ城の話は…

21
00:01:26,088 --> 00:01:27,497
いいか

22
00:01:36,140 --> 00:01:40,487
この写真 日付が1859年

23
00:01:40,597 --> 00:01:43,989
私が生まれる前に結成されてる

24
00:01:44,118 --> 00:01:48,266
私の仮定とは矛盾する

25
00:01:49,194 --> 00:01:53,841
「人生夢一瞬」が会の正式名称だけど

26
00:01:53,968 --> 00:01:56,877
内輪では「不眠議会」と

27
00:01:56,997 --> 00:02:03,255
科学者や発明家の貴族的な集まりで

28
00:02:03,402 --> 00:02:07,157
お父さんは重要な位置にいたと思う

29
00:02:07,297 --> 00:02:12,755
グリーンズ城以外に地所にも集っていた

30
00:02:12,916 --> 00:02:16,629
それがサマーヒルにあって

31
00:02:16,779 --> 00:02:21,252
素敵な別荘で あとでそこに行く

32
00:02:21,554 --> 00:02:26,764
お母さんのだったけど 死後はお父さんが

33
00:02:27,868 --> 00:02:34,669
引き継いで 会の用事に使っていた

34
00:02:35,251 --> 00:02:38,719
すごく興奮してた

35
00:02:39,260 --> 00:02:42,829
カイロへの遠征から戻った時

36
00:02:42,969 --> 00:02:47,327
大きな岩の破片を持ってきてて

37
00:02:48,442 --> 00:02:53,576
それでより頻繁に集まるようになった

38
00:02:53,989 --> 00:02:59,414
とても楽しい時間だった

39
00:02:59,820 --> 00:03:03,021
会議を覗くのが好きだった

40
00:03:03,151 --> 00:03:07,044
集会の場所には

41
00:03:07,164 --> 00:03:10,574
いつもテーブルに水差しと

42
00:03:10,685 --> 00:03:13,441
各自のコップがあって

43
00:03:13,549 --> 00:03:15,849
儀式みたいだった

44
00:03:17,938 --> 00:03:24,140
集会の後 忍び込んで水を飲んだら

45
00:03:24,280 --> 00:03:29,932
すごく怒られて 二度とするなと

46
00:03:30,063 --> 00:03:32,912
ただの水なのに

47
00:03:33,402 --> 00:03:34,821
変なの

48
00:03:38,642 --> 00:03:41,363
あの岩の破片が

49
00:03:41,479 --> 00:03:45,240
お父さんが消えた理由だと思う

50
00:03:46,955 --> 00:03:49,041
取り憑かれて

51
00:03:49,171 --> 00:03:54,147
社会から自分を切り離していった

52
00:03:55,441 --> 00:03:58,163
去年エジプトに行った時

53
00:03:58,296 --> 00:04:02,822
カイロでお父さんの同僚を探したけど…

54
00:04:03,345 --> 00:04:05,626
これ置こう

55
00:04:26,170 --> 00:04:29,490
後で読もう

56
00:04:31,914 --> 00:04:33,768
前も言ったけど

57
00:04:33,900 --> 00:04:38,084
エジプトに助けてくれる友人がいるの

58
00:04:38,199 --> 00:04:42,607
カイロから戻った時会ったあの人

59
00:04:43,761 --> 00:04:49,310
本当は遺跡観光の招待なんだけどね

60
00:04:53,125 --> 00:04:54,585
どうも

61
00:04:55,045 --> 00:04:56,701
どうしました？

62
00:04:58,550 --> 00:04:59,845
ちょっとね

63
00:04:59,965 --> 00:05:01,617
あなたは…

64
00:05:04,042 --> 00:05:07,214
オリエント急行のご婦人ね

65
00:05:08,012 --> 00:05:10,518
運命だ

66
00:05:11,778 --> 00:05:13,656
予言は当たった？

67
00:05:13,776 --> 00:05:14,780
まあ

68
00:05:14,900 --> 00:05:19,270
信じてはないけど 楽しめたわ

69
00:05:20,220 --> 00:05:22,144
それは悲しい

70
00:05:22,275 --> 00:05:25,519
でも笑顔にできた

71
00:05:27,329 --> 00:05:28,944
あなたは？

72
00:05:29,604 --> 00:05:31,999
あなたは信じる？

73
00:05:33,376 --> 00:05:36,572
手相を見てあげようか

74
00:05:36,705 --> 00:05:41,057
それ両手とも同じ法則になってるの？

75
00:05:41,177 --> 00:05:43,087
もちろん違う

76
00:05:46,089 --> 00:05:47,549
では…

77
00:05:48,909 --> 00:05:52,923
何も悪いものは見えない

78
00:05:55,360 --> 00:05:57,395
これは…

79
00:05:57,518 --> 00:05:59,368
旅ね

80
00:05:59,811 --> 00:06:01,700
たくさんの旅

81
00:06:01,822 --> 00:06:04,197
船旅 旅行

82
00:06:04,327 --> 00:06:08,966
とてもスペシャルな旅行

83
00:06:11,178 --> 00:06:13,506
これは面白い

84
00:06:13,636 --> 00:06:15,470
これが生命線？

85
00:06:20,313 --> 00:06:22,257
違います

86
00:06:22,364 --> 00:06:24,763
これは感情線

87
00:06:29,057 --> 00:06:30,907
長い道が見える

88
00:06:31,024 --> 00:06:35,823
カードでさらに確かめます

89
00:06:35,953 --> 00:06:38,276
カードで

90
00:06:46,156 --> 00:06:49,772
「不本意な出発」

91
00:06:50,414 --> 00:06:53,614
あなたは去る必要があった

92
00:06:54,504 --> 00:06:57,619
緊急の件で

93
00:06:58,614 --> 00:07:01,511
強いられたのね

94
00:07:02,465 --> 00:07:04,880
アドバイスする

95
00:07:05,030 --> 00:07:09,396
後悔せず なすべきことをして

96
00:07:09,535 --> 00:07:12,935
さらなる旅が来る

97
00:07:13,073 --> 00:07:15,873
これが結婚線？

98
00:07:17,028 --> 00:07:18,016
これ？

99
00:07:18,126 --> 00:07:19,736
いえ これ

100
00:07:21,916 --> 00:07:23,096
違う

101
00:07:23,226 --> 00:07:28,316
これは運命の別の解釈を読むもの

102
00:07:31,562 --> 00:07:36,481
あなたは熱心で 辛抱強い

103
00:07:38,615 --> 00:07:43,490
でも不安定なところがある

104
00:07:48,344 --> 00:07:53,634
どちらを選べばいいかわからない時は

105
00:07:55,213 --> 00:07:57,435
心に従って

106
00:07:57,555 --> 00:08:01,172
直感を信じて　頭じゃなく

107
00:08:01,302 --> 00:08:05,141
そうしてきたのは間違いじゃない

108
00:08:05,271 --> 00:08:06,891
続けて

109
00:08:08,412 --> 00:08:10,737
もう一度見せて

110
00:08:15,234 --> 00:08:17,660
あなたは強い人の中で

111
00:08:17,790 --> 00:08:20,904
尊敬されている

112
00:08:22,528 --> 00:08:25,741
すごく力強い人たち

113
00:08:30,567 --> 00:08:33,647
強い女性があなたを導いてる

114
00:08:33,767 --> 00:08:37,253
または将来導かれる

115
00:08:38,093 --> 00:08:40,206
もう一度見せて

116
00:08:45,949 --> 00:08:48,119
見える

117
00:08:48,249 --> 00:08:52,682
あなたは隠された宝を見つける

118
00:08:53,598 --> 00:08:58,272
次々に前よりいいものを見つけていく

119
00:08:59,280 --> 00:09:02,676
でも最初の地点から見れば

120
00:09:02,808 --> 00:09:06,059
それはもう宝物には見えない

121
00:09:06,199 --> 00:09:10,672
見つけたら 隠さず

122
00:09:11,232 --> 00:09:14,949
見えるところに置いて

123
00:09:15,631 --> 00:09:17,739
その方が安全

124
00:09:21,030 --> 00:09:23,520
そしてさらに

125
00:09:24,158 --> 00:09:28,082
試練が見える　難しい試練

126
00:09:28,362 --> 00:09:34,486
遠い過去に起因する問題にぶつかる

127
00:09:37,631 --> 00:09:40,084
すごく複雑な問題

128
00:09:46,837 --> 00:09:50,698
あなたは自分で問題を解決する

129
00:09:51,910 --> 00:09:55,132
外の世界に答えはない

130
00:09:55,262 --> 00:09:59,296
鍵を掛ける　鍵を開ける

131
00:09:59,415 --> 00:10:05,521
解決策はその間のどこかにある

132
00:10:10,360 --> 00:10:13,313
これはそれしかわからない

133
00:10:14,871 --> 00:10:17,335
他はどうだろう

134
00:10:23,492 --> 00:10:25,570
心を支配して

135
00:10:25,690 --> 00:10:30,583
強くなって 立ち向かうために

136
00:10:30,883 --> 00:10:36,322
あなたには知識と経験と強さがある

137
00:10:36,525 --> 00:10:38,894
疑わないで

138
00:10:40,100 --> 00:10:41,725
他には？

139
00:10:44,810 --> 00:10:49,840
計画は誰にも話さないで

140
00:10:50,111 --> 00:10:55,441
あなたの心はあなたが育むの

141
00:10:56,301 --> 00:11:00,157
難しい状況に陥った時は

142
00:11:00,281 --> 00:11:04,669
嘘をつかず でも真実も言わなくていい

143
00:11:04,799 --> 00:11:07,525
私も占っていい？

144
00:11:07,709 --> 00:11:09,202
ええ

145
00:11:12,388 --> 00:11:14,997
「棺桶」 最高

146
00:11:16,142 --> 00:11:21,124
悪い意味はない　変化のカード

147
00:11:21,564 --> 00:11:24,541
変化を恐れないで

148
00:11:24,666 --> 00:11:26,427
これは旅

149
00:11:26,543 --> 00:11:29,723
どうなるかはわからない

150
00:11:30,158 --> 00:11:33,233
でも答えは手に入る

151
00:11:34,032 --> 00:11:36,259
もう行かないと

152
00:11:36,421 --> 00:11:39,264
また別の機会に

153
00:11:44,962 --> 00:11:48,128
お心遣い感謝します

154
00:11:48,768 --> 00:11:52,010
あなた方に幸運を

155
00:11:52,147 --> 00:11:54,238
ごめんあそばせ

156
00:12:09,775 --> 00:12:12,345
大丈夫？

157
00:12:16,564 --> 00:12:18,244
読もう

158
00:12:41,145 --> 00:12:43,340
エミリー・ブロンテ

159
00:12:43,545 --> 00:12:45,806
ジェイン・オースティン

160
00:12:47,146 --> 00:12:49,116
荘子

161
00:12:52,671 --> 00:12:54,614
おとぎ話

162
00:13:13,868 --> 00:13:17,788
荘子にしようかな　どう？

163
00:13:19,820 --> 00:13:23,530
中国の賢人に学ぼう

164
00:13:33,939 --> 00:13:37,629
適当なページを

165
00:13:40,861 --> 00:13:43,877
少し読んでみよう

166
00:14:04,817 --> 00:14:08,047
蝶の話はあるかな

167
00:14:31,651 --> 00:14:35,361
もし３人の男が旅をしていて

168
00:14:35,853 --> 00:14:39,483
１人が間違っていても

169
00:14:39,760 --> 00:14:43,202
正しい場所に行けるだろう

170
00:14:43,312 --> 00:14:46,115
間違っているのは少数派だから

171
00:14:46,245 --> 00:14:49,408
でも２人が間違っていたら

172
00:14:49,518 --> 00:14:54,219
どこにも行けず 歩き続けるだろう

173
00:14:54,351 --> 00:14:58,149
間違っているのが多数派だから

174
00:14:58,903 --> 00:15:00,433
ふーん

175
00:15:01,383 --> 00:15:03,943
もし２人だったら？

176
00:15:20,385 --> 00:15:22,275
これは…

177
00:15:22,883 --> 00:15:26,607
恵子が荘子に言った

178
00:15:27,107 --> 00:15:32,829
私は大きなひょうたんの種をもらった

179
00:15:32,967 --> 00:15:36,041
植えたら 育ったときには

180
00:15:36,184 --> 00:15:41,543
実の容量は300kgになった

181
00:15:41,680 --> 00:15:45,496
水の入れ物にしようとしたら

182
00:15:45,626 --> 00:15:48,794
重すぎて持ち上がらず

183
00:15:48,914 --> 00:15:53,245
半分にしてひしゃくを作っても

184
00:15:53,395 --> 00:15:56,927
大きすぎて使いづらく

185
00:15:57,067 --> 00:16:00,076
何もすくえなかった

186
00:16:00,206 --> 00:16:05,495
ひょうたんの大きさは素晴らしいが

187
00:16:06,175 --> 00:16:09,549
何の役にも立たなかった

188
00:16:09,659 --> 00:16:12,662
だから壊したんだ

189
00:16:12,782 --> 00:16:15,674
荘子は言った

190
00:16:15,804 --> 00:16:22,415
君は大きいものの使い方が下手だ

191
00:16:22,550 --> 00:16:31,645
宋に あかぎれの薬を作る職人がいて

192
00:16:31,802 --> 00:16:40,545
代々 綿を水で洗って生活していたそうだ

193
00:16:40,685 --> 00:16:42,912
そこに旅人が来て

194
00:16:43,035 --> 00:16:48,805
薬の製法を大金で買いたいと言った

195
00:16:48,948 --> 00:16:52,325
一族は会議を開いた

196
00:16:52,465 --> 00:16:56,463
我々は代々綿を洗い

197
00:16:56,598 --> 00:17:00,580
わずかな金を得ただけだ

198
00:17:00,720 --> 00:17:07,897
今秘密を売れば 一夜で大金が手に入る

199
00:17:08,037 --> 00:17:10,790
教えよう

200
00:17:10,910 --> 00:17:17,197
旅人は手にした製法を呉の王に教えた

201
00:17:17,331 --> 00:17:21,080
越との戦争中だった

202
00:17:21,230 --> 00:17:24,778
王はその男を将軍にした

203
00:17:24,908 --> 00:17:29,776
その冬 越との海戦があり

204
00:17:29,906 --> 00:17:32,884
男は大勝利を収めた

205
00:17:33,024 --> 00:17:36,627
そして征服地の一部が

206
00:17:36,757 --> 00:17:41,427
領地として男に与えられた

207
00:17:41,547 --> 00:17:47,082
どちらも薬は手を守ったが

208
00:17:47,217 --> 00:17:50,816
一方は領地を手に入れ

209
00:17:50,966 --> 00:17:56,065
一方は綿を洗っただけだった

210
00:17:56,216 --> 00:18:00,011
異なる用途に使ったからだ

211
00:18:47,889 --> 00:18:53,863
キジは一口食べるのに10歩歩き

212
00:18:54,024 --> 00:18:57,329
一飲みするのに100歩歩く

213
00:18:57,479 --> 00:19:01,382
だが籠に囚われたいとは思わない

214
00:19:01,512 --> 00:19:04,285
王のように扱われても

215
00:19:04,399 --> 00:19:08,659
精神の安らぎはない

216
00:19:31,513 --> 00:19:37,592
人は毛嬙と麗姫を美人だと言う

217
00:19:37,745 --> 00:19:44,310
だがその人を 魚が見れば水の底に潜り

218
00:19:44,443 --> 00:19:48,359
鳥が見れば飛び去り

219
00:19:48,499 --> 00:19:54,077
鹿が見れば走って逃げるだろう

220
00:19:54,227 --> 00:20:01,062
誰が正しい美の基準を持つというのか

221
00:20:05,176 --> 00:20:06,716
ふーん

222
00:20:16,900 --> 00:20:17,950
ねぇ

223
00:20:22,127 --> 00:20:23,478
ねぇ

224
00:20:32,565 --> 00:20:33,805
はい？

225
00:20:36,501 --> 00:20:39,635
あの友人に気をつけて

226
00:20:41,255 --> 00:20:43,141
何の話？

227
00:20:46,632 --> 00:20:48,661
おかしな話だけど

228
00:20:48,777 --> 00:20:54,299
あの人は同時に３つの世界に生きてる

229
00:20:55,439 --> 00:20:57,679
話が見えない

230
00:20:58,741 --> 00:21:01,356
警告はしたから

231
00:21:22,478 --> 00:21:25,817
私とあなたで議論をして

232
00:21:25,937 --> 00:21:31,490
あなたが私を打ち負かしたとしたら

233
00:21:31,610 --> 00:21:36,765
あなたが正しく 私は間違っているのか

234
00:21:36,905 --> 00:21:41,228
私があなたに勝ったとしたら

235
00:21:41,358 --> 00:21:48,301
私が正しく あなたが間違っているのか

236
00:21:48,470 --> 00:21:52,726
片方が正しく 片方は間違いなのか

237
00:21:52,856 --> 00:21:55,556
両方とも正しいのか

238
00:21:55,681 --> 00:21:58,580
両方とも間違っているのか

239
00:21:58,700 --> 00:22:02,359
私もあなたも答えを知らないなら

240
00:22:02,818 --> 00:22:08,213
他の人はもっと闇の中にいるだろう

241
00:22:23,518 --> 00:22:29,462
ある大工が斉に行った時

242
00:22:29,594 --> 00:22:34,292
村の神社にある木を目にした

243
00:22:34,410 --> 00:22:40,394
木は数千の牛を覆うほど大きく

244
00:22:40,523 --> 00:22:46,109
丘を見下ろし 20mの高さにある枝は

245
00:22:46,262 --> 00:22:50,872
１本でも船を作れそうだった

246
00:22:50,992 --> 00:22:56,102
見物客が多く 市場のようだった

247
00:22:56,244 --> 00:23:02,092
だが大工は目もくれずに通り過ぎた

248
00:23:02,222 --> 00:23:05,843
弟子たちは長い間木にみとれていたが

249
00:23:05,983 --> 00:23:09,671
師匠に追いついて言った

250
00:23:10,882 --> 00:23:14,959
私は師匠に弟子入りして以来

251
00:23:15,089 --> 00:23:20,407
あんなによい木を見たことがありません

252
00:23:21,814 --> 00:23:26,537
でも師匠は見もせずに行ってしまった

253
00:23:26,712 --> 00:23:28,629
なぜですか

254
00:23:28,939 --> 00:23:32,951
あれは忘れろ　大工は言った

255
00:23:33,081 --> 00:23:34,850
あの木はだめだ

256
00:23:34,990 --> 00:23:38,887
船を作れば沈み

257
00:23:39,017 --> 00:23:41,809
棺を作ればすぐ腐り

258
00:23:41,939 --> 00:23:45,005
器を作れば一回で壊れる

259
00:23:45,135 --> 00:23:49,935
扉にすれば樹液が漏れ

260
00:23:51,765 --> 00:23:55,688
柱にすれば虫に食われる

261
00:23:55,809 --> 00:23:59,848
あれは木材としては使えない

262
00:23:59,988 --> 00:24:03,380
だからあんなに古いのだ

263
00:24:04,770 --> 00:24:08,112
大工が家に帰って寝ると

264
00:24:08,242 --> 00:24:12,658
木が夢に現れて言った

265
00:24:13,305 --> 00:24:16,245
お前は私を何と比べた？

266
00:24:16,355 --> 00:24:20,059
使える木と比べたのか？

267
00:24:20,179 --> 00:24:24,623
リンゴ 梨 オレンジ ゆず

268
00:24:24,753 --> 00:24:28,491
そういう実の成る木はどれも

269
00:24:28,617 --> 00:24:34,553
実は熟れ次第取られ 好きに利用される

270
00:24:34,683 --> 00:24:40,252
太い枝は折られ 細い枝は抜かれる

271
00:24:40,375 --> 00:24:43,643
有用性が人生を悲惨にする

272
00:24:43,773 --> 00:24:47,624
そうして天寿を全うすることなく

273
00:24:47,744 --> 00:24:51,300
道半ばで終わる

274
00:24:51,790 --> 00:24:57,408
自らを暴徒にさらけ出しているのだ

275
00:24:57,530 --> 00:25:00,592
他のものも同じだ

276
00:25:00,732 --> 00:25:06,505
私は長く 無用であろうとしてきた

277
00:25:06,645 --> 00:25:10,090
そしてここまで生きて来れた

278
00:25:10,220 --> 00:25:12,421
私には有用なことだ

279
00:25:12,541 --> 00:25:15,761
もし私が有用だったら

280
00:25:15,881 --> 00:25:19,279
ここまで大きくなれていたか？

281
00:25:20,030 --> 00:25:23,760
それにお前も私も結局は物だ

282
00:25:23,880 --> 00:25:28,648
物が物を判断できるのか？

283
00:25:28,798 --> 00:25:32,939
お前のような死に近い無価値な男に

284
00:25:33,289 --> 00:25:37,703
どうして私が無価値な木だとわかるのか