"AT SALAH'S" even open during the works
a film by Nadia Bouferkas and Mehmet Arikan
Constructed at the height of the Industrial Revolution, the Zone of the Union was one of the major industrial centres for the textile industry in the Lille metropolis. The zone was inhabited by its workers.
Today, far removed from its rich past, uninhabited, the site is the subject of one of the most ambitious urban renovation projects of France. Tomorrow, accommodation, amenities and business will cohabitate here.
Indifferent to the ballet of the bulldozers, the last bistrot of the zone, "At Salah's"; is open every day.
Roadsigns: Detour and road blocked.
"AT SALAH'S" even open during the works.
Video subtitled by safetex@ymail.com
("CHEZ SALAH" ouvert même pendant les travaux)
(un film d Nadia Bouferkas et Mehmet Arikan)
(Construite en pleine révolution industrielle, la zone de l'Union était un des centres de l'industrie textile majeurs de la métropole lilloise. Le quartier était habité par les ouvriers qui y travaillaient.)
(Aujourd'hui, loin de son passé riche, vidé de ses habitants, le site fait l'objet d'un des plus ambitieux projets de renouvellement urbain de France. Demain y cohabiteront logements, équipements et activités économiques...)
(Indifférent au ballet des bulldozers qui s'activent, le dernier bistrot du quartier "Chez Salah" reste ouvert tous les jours)
(Signaux routiers: "Déviation" et "Route barrée")
(Chez Salah - Ouvert même pendant les travaux)