0:00:06.010,0:00:08.075 Qu'est ce que vous faîtes ? 0:00:08.075,0:00:09.446 Je filme 0:00:09.446,0:00:11.881 Pourquoi vous filmez sans nous demander ? 0:00:11.881,0:00:15.959 Vous devriez pas demander avant de nous filmer ? 0:00:15.959,0:00:17.960 Vous avez l'air gêné 0:00:17.960,0:00:21.491 Oui, on a réservé cette salle, et vous entrez comme ça 0:00:22.321,0:00:24.562 Vous pouvez partir ? 0:00:24.562,0:00:27.511 Vas-y mec, c'est quoi ton problème? Tu peux partir? 0:00:27.511,0:00:30.217 Tu peux pas nous demander? Pourquoi tu filmes ? 0:00:30.217,0:00:31.316 Je fais juste une vidéo 0:00:31.316,0:00:35.087 Et bien je ne veux pas être filmé 0:00:35.087,0:00:36.254 Pourquoi ça t'inquiète autant ? 0:00:36.254,0:00:38.395 Ça ne m'inquiète pas, tu es juste énervant 0:00:38.395,0:00:41.593 Ok, bon. Tu es déjà allé dans une épicerie? 0:00:41.593,0:00:44.263 Tu sais, il y a des caméras partout là-bas 0:00:44.263,0:00:45.264 Ouai… 0:00:45.264,0:00:47.799 C'est pas si grave 0:00:47.799,0:00:49.172 Ok… 0:00:49.172,0:00:50.268 C'est juste une vidéo 0:00:50.268,0:00:51.583 Tu es juste énervant… 0:00:54.938,0:00:56.650 Pourquoi ne ferions nous pas cela avec (?)… 0:00:56.650,0:00:57.841 Bonjour ! 0:00:57.841,0:00:58.942 Bonjour 0:00:58.942,0:00:59.985 Vous êtes qui ? 0:00:59.985,0:01:00.611 Hein? 0:01:00.611,0:01:01.984 Vous êtes qui ? 0:01:01.984,0:01:03.415 Comment ça? 0:01:03.415,0:01:04.988 Vous êtes qui ? 0:01:04.988,0:01:06.718 Pourquoi vous nous prenez en photos ? 0:01:06.718,0:01:08.353 Oh, non je suis en train de vous filmer 0:01:08.353,0:01:09.619 Pourquoi ? 0:01:09.619,0:01:10.589 Pourquoi pas? 0:01:10.589,0:01:14.025 Pourquoi on demande ? Vous n'avez pas la permission 0:01:14.025,0:01:16.431 On est pas des bêtes de foire. Vous devez demander 0:01:16.431,0:01:18.767 C'est comme ça que ça marche. 0:01:18.767,0:01:20.817 Non c'est bon, je fais juste une vidéo. 0:01:20.817,0:01:24.400 Oui d'accord, mais on ne veut pas être dedans 0:01:24.400,0:01:29.977 C'est notre choix. Ceci est une salle de classe privée et les gens ont payé ce cours 0:01:29.977,0:01:30.912 Au revoir 0:01:31.574,0:01:34.415 Non mais sérieux ? S'il vous plaît 0:01:35.461,0:01:38.949 Je vous ai demandé de sortir, vous n'allez pas faire ça 0:01:38.949,0:01:42.566 Vous dérangez un cours et les gens qui y participent 0:01:42.566,0:01:45.481 S'il vous plaît, dehors ! 0:01:53.266,0:01:55.385 S'il vous plaît, on est au milieu d'un cours, pourriez-vous… 0:01:55.385,0:01:57.133 Oui, c'est bon, je fais juste une vidéo 0:01:57.133,0:01:58.602 Est-ce que vous pourriez fermer la porte ? 0:01:58.602,0:01:59.756 oui 0:02:00.602,0:02:02.473 Vous pouvez sortir? 0:02:02.473,0:02:04.544 Je ferme juste la porte 0:02:04.544,0:02:06.604 Merci, on est en cours 0:02:06.604,0:02:07.920 Vous êtes gêné? 0:02:07.920,0:02:09.113 Je ne suis pas gêné 0:02:09.113,0:02:09.938 Vous êtes sûr? 0:02:09.938,0:02:12.116 Oui je suis sûr, merci 0:02:19.683,0:02:22.099 Excusez-moi, c'est à quel sujet ? 0:02:22.099,0:02:23.232 Je fais juste une vidéo 0:02:23.232,0:02:27.925 Vous ne pouvez pas filmer, sans demander, juste en ouvrant la porte 0:02:38.184,0:02:41.015 J'aurais une meilleure video si je filme de l'intérieur 0:02:41.369,0:02:43.620 J'appelle la police 0:02:43.656,0:02:45.434 Pourquoi? Il y a une urgence? 0:02:45.434,0:02:48.129 Oui, ceci est une salle de classe 0:02:48.129,0:02:51.364 Vous n'êtes pas autorisé à nous filmer 0:02:52.162,0:02:53.592 Ça a l'air sérieux 0:02:55.009,0:02:56.332 Police 0:02:58.344,0:03:01.948 Il y a quelqu'un qui filme la classe et qui n'a pas l'intention de partir 0:03:01.948,0:03:03.620 Il a l'air menacant 0:03:07.656,0:03:08.932 Tu peux arrêter? 0:03:09.378,0:03:10.055 Quoi? 0:03:11.810,0:03:12.426 Attends une seconde 0:03:12.781,0:03:15.331 Tu peux arrêter de faire ça (??) 0:03:18.684,0:03:20.266 Attends une seconde. 0:03:21.698,0:03:23.425 Qu'est-ce que tu fais ? 0:03:23.425,0:03:25.450 Je fais une vidéo 0:03:33.737,0:03:35.207 S'il te plaît 0:03:35.207,0:03:39.644 Oui je comprends, je fais juste une vidéo 0:03:39.644,0:03:42.114 Je veux pas… 0:03:47.666,0:03:49.783 Pose-la pour me parler 0:03:50.091,0:03:53.930 J'arrête pas de te le demander, tu ne me prends pas au sérieux et ne me respecte pas 0:03:53.930,0:03:55.557 Tu n'arrêtes pas de me viser 0:03:56.103,0:03:57.719 Il y a toujours des caméras 0:03:58.026,0:03:59.707 Des caméras partout 0:04:00.169,0:04:01.272 Partout… 0:04:02.454,0:04:03.854 Même ici ! 0:04:08.779,0:04:10.516 Salut mec, qu'est ce que tu fais ? 0:04:10.516,0:04:11.967 Je fais une vidéo 0:04:11.967,0:04:13.099 Non, c'est bon 0:04:13.099,0:04:14.767 Je veux pas qu'on me prenne en photo 0:04:14.767,0:04:16.171 Ça va 0:04:16.171,0:04:16.735 Non, ça va pas ! 0:04:19.181,0:04:20.750 Hey, casse-toi ! 0:04:33.504,0:04:35.114 Je peux vous demander qui vous êtes ? 0:04:35.311,0:04:36.014 Quoi ? 0:04:36.014,0:04:36.580 Vous faîtes quoi ? 0:04:36.580,0:04:37.776 Je fais une vidéo 0:04:37.776,0:04:39.270 De quoi ? 0:04:39.871,0:04:41.072 Juste une vidéo 0:04:41.072,0:04:43.015 Pourquoi tu me filmes ? 0:04:43.015,0:04:44.464 Pourquoi pas ? 0:04:45.080,0:04:48.514 J'aime pas trop que des gens me filment 0:04:48.514,0:04:50.148 Tu viens pas de sortir de la pharmacie? 0:04:50.148,0:04:50.849 Oui… 0:04:50.849,0:04:52.354 Il y a des caméras là-dedans 0:04:52.615,0:04:53.903 Et alors ? 0:05:06.500,0:05:07.884 Excusez-moi 0:05:08.045,0:05:09.412 Ça va ? 0:05:09.412,0:05:10.480 Qu'est ce que vous faîtes, là ? 0:05:10.480,0:05:12.121 Oh, je fais une vidéo 0:05:12.121,0:05:14.703 J'apprécierais que vous fassiez cela ailleurs 0:05:14.703,0:05:16.557 Non, ça va je fais juste une vidéo 0:05:17.664,0:05:19.013 C'est offensant 0:05:19.013,0:05:22.689 Excusez-moi, mais j'essaie d'avoir une conversation privée, vous pouvez respecter ça ? 0:05:24.094,0:05:25.124 C'est juste une vidéo 0:05:25.124,0:05:26.254 Oui, j'entends bien 0:05:26.254,0:05:29.160 Mais j'essaie d'avoir une conversation, Vous pouvez partir ? 0:05:29.160,0:05:30.589 Mais c'est juste une vidéo 0:05:30.928,0:05:35.237 Vous ne comprenez pas ce que je vous dis ? C'est une conversation privée 0:05:35.237,0:05:36.607 Ok, calmez-vous 0:05:36.607,0:05:37.604 Allez-vous en ! 0:05:38.218,0:05:38.645 Allez-vous en ! 0:05:38.907,0:05:40.005 C'est juste une vidéo 0:05:41.602,0:05:43.069 Va te faire foutre ! 0:05:43.485,0:05:44.689 Tu piges ? 0:05:45.258,0:05:46.677 Toi et ta caméra ! 0:05:47.672,0:05:50.100 Bon Dieu, tu n'as aucun respect 0:05:52.030,0:05:54.495 Qu'est ce que tu vas faire, tu vas me suivre ? 0:05:57.248,0:05:58.703 Bon Dieu de merde 0:06:03.695,0:06:05.064 Salut 0:06:08.335,0:06:09.811 Je suis blanc 0:06:10.333,0:06:11.579 Je suis blanc 0:06:11.754,0:06:13.090 Pourquoi tu dis ça ? 0:06:13.090,0:06:13.581 ??? 0:06:15.161,0:06:16.440 Désolée 0:06:16.779,0:06:17.871 Vous devez partir 0:06:18.609,0:06:22.418 Vous ne pouvez pas prendre de photos de ce qui se passe 0:06:22.910,0:06:27.360 Aidez-moi, quelqu'un ! Aidez-moi !! 0:06:36.357,0:06:38.043 Poussez votre caméra ! 0:06:44.064,0:06:48.510 C'est là que tu vois à quel point cette fille est forte 0:06:48.510,0:06:50.308 Putain ! 0:06:51.169,0:06:52.975 Vous m'avez foutu la trouille 0:07:25.771,0:07:26.379 Qu'est ce qui s'est passé ? 0:07:26.686,0:07:28.546 Putain, casses-toi ! 0:07:32.181,0:07:34.027 Putain, t'es taré ou quoi ? 0:07:37.781,0:07:39.940 C'est quoi ce bordel ? 0:07:41.685,0:07:44.214 Tu as vraiment l'air d'un taré 0:07:50.973,0:07:52.297 Je peux vous aider ? 0:07:52.297,0:07:53.964 Non, je fais juste une vidéo 0:07:53.964,0:07:56.000 Vous ne pouvez pas filmer ici 0:07:56.000,0:07:57.318 C'est une propriété privée 0:07:57.318,0:07:59.519 Non mais je ne rentre pas à l'intérieur 0:07:59.519,0:08:00.973 Je reste juste ici 0:08:00.973,0:08:02.862 Ok, mais je vais vous demander de vous mettre par là-bas 0:08:02.862,0:08:04.501 Mais pas ici 0:08:06.086,0:08:08.461 Je vais rester sur le trottoir 0:08:08.461,0:08:10.031 Ok, mais pas ici 0:08:10.031,0:08:10.771 Ok 0:08:16.602,0:08:18.039 Vous filmez toujours 0:08:18.085,0:08:19.135 Quoi ? 0:08:19.135,0:08:20.920 Vous êtes toujours en train de filmer ? 0:08:20.920,0:08:21.661 Oui 0:08:21.768,0:08:22.783 Vous n'avez pas le droit 0:08:22.783,0:08:23.963 Je viens de vous le dire 0:08:23.963,0:08:25.421 Oui, sur le trottoir 0:08:29.638,0:08:31.118 Vous ne pouvez pas 0:08:31.118,0:08:32.352 Sur le trottoir 0:08:32.352,0:08:35.219 Vous ne pouvez pas filmer l'intérieur 0:08:35.219,0:08:36.719 Mais je ne suis pas rentré 0:08:36.719,0:08:38.819 Mais vous filmez l'intérieur depuis ici 0:08:38.819,0:08:40.526 Je suis juste sur le trottoir 0:08:40.526,0:08:44.124 Mais nous ne pouvez pas filmer l'intérieur d'une propriété privée 0:08:44.124,0:08:46.115 Mais je ne suis pas dedans 0:08:46.115,0:08:48.829 Donc vous allez continuer, c'est ça ? 0:08:48.829,0:08:50.867 Si vous continuez, j'appelle les flics 0:08:55.322,0:08:59.421 Excusez-moi, vous prenez des photos de quoi ? 0:08:59.421,0:09:01.208 Parce que je suis assise juste là 0:09:01.208,0:09:03.758 et vous n'avez pas demandé la permission de me prendre en photo 0:09:03.758,0:09:05.057 Je fais une vidéo 0:09:05.057,0:09:06.697 De moi ? 0:09:06.697,0:09:10.634 Je ne suis pas d'accord, vous ne m'avez pas demandé. 0:09:14.606,0:09:16.724 Vous n'avez pas demandé la permission 0:09:16.724,0:09:18.939 Et vous êtes toujours en train de filmer ? 0:09:18.939,0:09:19.774 Oui 0:09:19.774,0:09:21.461 Je ne suis pas d'accord 0:09:21.461,0:09:24.467 C'est une invasion de ma vie privée 0:09:24.467,0:09:26.534 Il n'y a pas des caméras là dedans ? 0:09:26.534,0:09:27.700 Non monsieur 0:09:27.700,0:09:29.637 Mais vous prenez des images de moi 0:09:30.711,0:09:31.344 Et alors ? 0:09:33.851,0:09:36.377 Je vais vous demandez d'effacer ça 0:09:37.146,0:09:40.048 S'il vous plaît, merci 0:09:40.648,0:09:42.666 Pourquoi vous prenez une photo de moi monsieur ? 0:09:43.512,0:09:45.992 J'ai besoin que vous appeliez la police s'il vous plaît 0:09:47.039,0:09:48.775 Monsieur ? 0:09:48.775,0:09:53.105 On est en Amérique, et j'ai le choix que vous ne me preniez pas en photo 0:09:53.178,0:09:54.667 Il ne vous aime pas (?) 0:09:54.667,0:09:57.292 Exactement. Monsieur ? 0:09:58.092,0:09:59.839 Quel est votre nom ? 0:10:03.270,0:10:05.790 Monsieur ? Excusez-moi ? 0:10:10.788,0:10:11.687 Ça va ? 0:10:16.623,0:10:17.345 Bouges ! 0:10:17.545,0:10:18.165 Enculé ! 0:10:19.250,0:10:20.185 Appelles la police 0:10:20.185,0:10:21.319 Je suis en train 0:10:21.614,0:10:26.304 Un mec est en train de me filmer devant l'entrepôt 0:10:28.674,0:10:32.599 Vous avez une raison de prendre des photos ? 0:10:32.599,0:10:33.632 Je fais une vidéo 0:10:33.632,0:10:35.200 Dans quel but ? 0:10:35.200,0:10:37.937 Vous n'avez demandé à personne si vous pouviez filmer 0:10:37.937,0:10:40.072 Pouvez-vous partir s'il vous plaît ? 0:10:40.072,0:10:42.989 À part si vous voulez rentrer et découvrir la scientologie 0:10:42.989,0:10:43.943 Je peux rentrer ? 0:10:43.943,0:10:45.011 Mais vous ne pouvez pas filmer 0:10:45.518,0:10:47.989 Excusez-moi, j'essaie de fermer la porte 0:10:47.989,0:10:48.589 Oui, bien sûr 0:10:48.589,0:10:49.278 Merci 0:10:52.650,0:10:53.483 Je peux prendre des photos ? 0:10:53.483,0:10:54.418 Vous pouvez partir ? 0:10:54.418,0:10:55.319 Je peux prendre des photos ? 0:10:55.319,0:10:56.254 Non 0:10:56.977,0:10:59.146 Vous avez dit "filmer", donc je voulais être sûr que… 0:10:59.146,0:11:00.602 Vous pouvez vous pousser ? 0:11:02.313,0:11:03.697 Vous prenez une photo de moi ? 0:11:03.697,0:11:04.939 Oui bien sûr 0:11:04.939,0:11:07.797 Je me mets devant l'arbre ? 0:11:10.012,0:11:11.650 Je te serre dans mes bras 0:11:12.256,0:11:13.733 Je peux voir une lumière là dedans 0:11:13.733,0:11:14.692 Oui 0:11:16.393,0:11:19.884 Et si je me mets sur la voiture, tu crois que c'est trop dangereux ? 0:11:19.884,0:11:22.438 Tu aurais pas un dollar ? 0:11:22.438,0:11:23.986 Viens voir, je vais te dire un truc 0:11:23.986,0:11:25.854 Tu veux pas faire la fête avec moi ? 0:11:25.854,0:11:28.056 J'habite juste de l'autre côté de la rue et il n'y a personne 0:11:28.056,0:11:31.127 J'ai les clés et des preservatifs et tout 0:11:31.127,0:11:33.629 Et je voulais savoir si tu voulais faire la fête avec moi 0:11:33.629,0:11:34.430 Non, ça va 0:11:34.430,0:11:35.631 Tu veux pas faire ça pour moi s'il te plaît ? 0:11:35.631,0:11:36.887 Prends des photos de moi 0:11:36.887,0:11:38.500 Tout ce que je veux c'est dix dollars 0:11:38.854,0:11:40.802 Hey, qu'est ce que tu fais là ? 0:11:40.802,0:11:43.796 Tu veux pas faire la fête (?) 0:11:46.412,0:11:47.775 Encore une ? 0:11:56.511,0:11:57.476 C'est bon, bébé ? 0:11:57.476,0:11:58.358 Oui 0:11:58.358,0:11:59.127 Ok ! 0:12:09.743,0:12:11.015 Comment allez-vous ? 0:12:13.692,0:12:15.527 Vous pouvez partir s'il vous plaît ? 0:12:15.527,0:12:17.530 Je peux écrire quelque chose 0:12:18.930,0:12:21.132 Vous pouvez écrire ce que vous voulez 0:12:22.053,0:12:23.165 Mais partez s'il vous plaît 0:12:23.165,0:12:24.403 Pas de vidéos ? Pas de photos ? 0:12:24.403,0:12:28.385 Vous n'avez pas l'intention d'apprendre quoi que ce soit sur la scientologie 0:12:45.257,0:12:46.780 Non, non, non, non 0:12:48.212,0:12:48.751 Quoi ? 0:13:22.312,0:13:23.236 Qu'est ce que vous faîtes ? 0:13:23.405,0:13:24.517 Je fais une vidéo 0:13:26.332,0:13:27.103 Pourquoi ? 0:13:27.103,0:13:28.143 Pourquoi pas ? 0:13:33.926,0:13:35.533 Vous avez un problème avec nous ? 0:13:35.533,0:13:36.505 Non 0:13:36.505,0:13:38.301 Pourquoi vous prenez des photos ? 0:13:38.301,0:13:39.509 C'est une vidéo 0:13:39.509,0:13:41.454 On préférerait que tu arrêtes 0:13:41.454,0:13:43.312 Si ça t'embêtes pas 0:13:43.882,0:13:45.151 C'est qu'une vidéo 0:13:45.151,0:13:46.851 On appelle la police alors 0:13:51.939,0:13:52.909 Reste là 0:13:53.818,0:13:54.684 Ok, on se voit plus tard 0:13:54.684,0:13:56.293 Non, non, tu restes ici 0:13:57.878,0:13:59.262 J'appelle la police 0:14:03.307,0:14:05.621 Et si je fais des dessins ? 0:14:06.134,0:14:07.558 Les dessins, ça va ? 0:14:08.528,0:14:09.958 Des illustrations ? 0:14:10.712,0:14:11.821 C'est bon ? 0:14:11.837,0:14:13.005 S'il vous plaît, partez 0:14:13.005,0:14:15.017 Je veux apprendre sur l'église 0:14:15.017,0:14:17.087 Vous n'êtes pas très gentilles 0:14:17.087,0:14:21.057 Je veux juste rejoindre le culte, vous n'êtes pas très sympa 0:14:21.057,0:14:23.160 Ferme la porte ! Maintenant ! 0:14:23.160,0:14:24.159 Calmez-vous monsieur 0:14:35.745,0:14:37.329 Vous pouvez arrêter de me filmer ? 0:14:37.344,0:14:38.128 Ok 0:14:38.128,0:14:39.311 Maintenant 0:14:46.946,0:14:49.052 Si vous n'arrêtez pas, j'appelle la police 0:14:49.052,0:14:49.975 Ok 0:14:50.634,0:14:52.016 Qu'est ce que vous allez leur dire ? 0:14:52.016,0:14:53.718 Que vous m'enregistrez 0:14:53.718,0:14:54.618 En public ? 0:14:54.618,0:14:55.432 En public 0:15:07.032,0:15:08.268 Qu'est ce que vous faîtes ? 0:15:08.268,0:15:09.717 Je fais une vidéo 0:15:09.717,0:15:11.001 Pour quoi? 0:15:11.001,0:15:12.215 Juste une vidéo 0:15:12.215,0:15:12.981 Pour quoi ? 0:15:12.981,0:15:14.149 C'est juste une vidéo mec 0:15:14.364,0:15:16.383 Je m'en fout que ça soit juste une vidéo, je ne me veux pas dessus 0:15:16.383,0:15:18.171 J'appelle la police 0:15:18.925,0:15:20.731 Je crois qu'ils s'en fichent 0:15:20.731,0:15:25.315 Ils ne se fichent pas de ce magasin, parce qu'on paye des impôts au gouverneur (?) 0:15:25.315,0:15:26.850 Propriété privée, partez 0:15:26.850,0:15:28.119 Je suis sur le trottoir 0:15:28.119,0:15:29.861 Non, le trottoir, c'est après les escaliers 0:15:32.952,0:15:34.290 Vous avez l'air gêné 0:15:34.825,0:15:35.890 Vous me gênez 0:15:37.795,0:15:38.628 Le trottoir est là monsieur 0:15:41.719,0:15:43.568 Je n'apprécie pas que vous me photogra… 0:15:43.568,0:15:44.345 Vous envahissez mon … 0:15:44.361,0:15:45.738 On est peut-être dans un lieu public 0:15:45.738,0:15:46.797 Mais je me sens menacé par vous 0:15:48.197,0:15:50.086 C'est quoi ton putain de problème ? 0:15:53.410,0:15:54.254 Fais pas ça ! 0:15:55.351,0:15:57.873 Qu'est ce que j'ai fait de menacant ? 0:15:57.873,0:15:59.794 Tout ce que je fais, c'est une vidéo 0:16:00.820,0:16:04.000 Sous-titres par l'équipe de sous-surveillance.net