1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
الفن

2
00:00:07,010 --> 00:00:08,730
محل سؤال

3
00:00:11,125 --> 00:00:13,425
طفل

4
00:00:13,425 --> 00:00:15,550
اثنان

5
00:00:15,575 --> 00:00:17,900
ثم ثلاثة

6
00:00:17,950 --> 00:00:20,600
مجتمعين حول والدتهم

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,375
لوجة للويز فيجى لوبران

8
00:00:25,375 --> 00:00:28,800
هل هو مشهد مؤثر لعائلة سعيدة؟

9
00:00:30,850 --> 00:00:33,350
ولكن يوجد شئ حزين

10
00:00:33,350 --> 00:00:35,600
القصر خالى و بارد

11
00:00:37,775 --> 00:00:40,575
يوجد غطاء اسود على المهد

12
00:00:44,500 --> 00:00:47,250
تزحف ظلال الى الامام

13
00:00:50,550 --> 00:00:55,450
هذه المراة مارى انطونت اخر ملكة لفرنسا

14
00:00:55,450 --> 00:00:58,525
يتبقى لها سبعة اعوام على قيد الحياة


15
00:00:59,900 --> 00:01:03,075
سيتم اعدامها بعد الثورة الفرنسية...

16
00:01:05,925 --> 00:01:08,175
تعلم مسبقا بان الشعب يكرهها.

17
00:01:09,375 --> 00:01:14,575
تعتبر هذة اللوحة محاولة اخيرة لها لاكتساب الراى العام.


18
00:01:14,600 --> 00:01:16,050
ولكن دون جدوى!

19
00:01:16,700 --> 00:01:20,675
ولكن هل يعنى فشل الملكة هو فشل اللوحة؟

20
00:01:21,470 --> 00:01:25,250
هل هى لوحة للدعاية ام انها تستحق اكثر من ذلك؟


21
00:01:25,250 --> 00:01:31,730
حلقة 4: فيزجى لوبران مارى انطونت و اولادها من "مشهد مشترك" الى الشنفة؟

22
00:01:33,130 --> 00:01:35,260
الجزء الاول: تحليل " المشهد الشترك"

23
00:01:37,975 --> 00:01:39,500
دعونا لا ننخدع:

24
00:01:39,500 --> 00:01:42,175
تخبئ هذه اللوحة استراتجية من التواصل

25
00:01:42,175 --> 00:01:44,125
التى تجعل الشعب ينسى اخطائها السابقة:

26
00:01:45,375 --> 00:01:48,050
اول خطا: الهوس بالازياء


27
00:01:50,300 --> 00:01:52,575
وقفة ممثلة جريئة؛

28
00:01:53,800 --> 00:01:56,625
امام ستارة مسرح و دخان فى الخلفية

29
00:01:58,675 --> 00:02:01,175
الكثير من الحلى و الزينة

30
00:02:03,550 --> 00:02:05,400
الشعر المستعار غريب...

31
00:02:06,425 --> 00:02:07,350
كل هذا انتهى!

32
00:02:09,050 --> 00:02:11,750
يوجود وسادة على شكل قاعدة تمثال؛

33
00:02:11,875 --> 00:02:13,575
الملكة جالسة على كرسى بمسندين؛

34
00:02:13,600 --> 00:02:15,625
و خلفها يوجد عمود

35
00:02:15,650 --> 00:02:17,050
و ديكور صارم؛

36
00:02:17,075 --> 00:02:19,125
كل هذا اعاد للملكة قوتها.


37
00:02:21,700 --> 00:02:25,100
الخطا الثانى: راعية الغنم البوهيمية

38
00:02:25,200 --> 00:02:29,075
هربت مارى انطونت من قصر فرساى بعد ان تعبت من واجبات الملكة

39
00:02:29,075 --> 00:02:31,675
الى قرية تراينون.

40
00:02:33,025 --> 00:02:35,525
شئ جميل التنزهه بقبعة من القش

41
00:02:35,525 --> 00:02:37,575
و قميص بسيط تم استيراده من انجلترا.

42
00:02:38,875 --> 00:02:40,525
" صديقاتى فعلوا ذلك!"

43
00:02:42,000 --> 00:02:45,125
و لكن ان تظهر ملكة بهذه الملابس الى الشعب؛

44
00:02:45,150 --> 00:02:47,900
يعتبر ذلك استفزاز للشعب!

45
00:02:49,000 --> 00:02:53,725
بالرجوع الى فرساى امام قاعة عرض الزجاج للويس 14

46
00:02:55,825 --> 00:02:56,875
تاج؛

47
00:02:57,600 --> 00:02:58,800
وردة زنبق:

48
00:02:58,825 --> 00:03:00,625
وهذا ما نجده عند ملكة فرنسا.

49
00:03:02,675 --> 00:03:05,000
بالعودة الى الفستان الاحمر المخملى

50
00:03:05,075 --> 00:03:06,125
لون السلطة

51
00:03:06,150 --> 00:03:08,125
و اشارة الى الملكة السابقة؛

52
00:03:08,175 --> 00:03:09,700
بسيطة و متدينة.

53
00:03:14,200 --> 00:03:16,800
الخطا الثالث: " عاشقة الماس".

54
00:03:18,575 --> 00:03:21,050
المعروف عن الملكة حبها للمجو هرات

55
00:03:21,050 --> 00:03:23,650
وهكذا قام متامر بعملية احتيال

56
00:03:23,650 --> 00:03:25,625
مستخدما اسمها.

57
00:03:25,625 --> 00:03:27,550
وهذه هى "قضية العقد".


58
00:03:27,550 --> 00:03:31,050
الملكة بريئة من ذلك ؛ و لكن الفضيحة لزمتها.

59
00:03:32,025 --> 00:03:35,375
ولذلك تظهر الصرامة فى هذه اللوحة:

60
00:03:35,375 --> 00:03:37,025
لا يوجد عقد و لا ماس.

61
00:03:38,975 --> 00:03:40,175
حركة ذكية.

62
00:03:42,450 --> 00:03:44,775
تم عرض هذه اللوحة فى باريس.

63
00:03:45,600 --> 00:03:47,000
ولكن لقد "فات الاوان":

64
00:03:47,000 --> 00:03:49,450
فقد الشعب ثقته فى الحكم الملكى.

65
00:03:50,700 --> 00:03:56,400
الدولة ساندت حرب الستقلال الامريكى؛...

66
00:03:56,400 --> 00:03:58,325
...وهى فى حالة عجز مزمن.

67
00:04:00,400 --> 00:04:04,375
الديون كثيرة و الدولة على حاافة الافلاس.

68
00:04:04,400 --> 00:04:08,625
يخاف الملايين من القرضين على ضياع مدخارتهم

69
00:04:08,700 --> 00:04:11,650
و لانه معروف عن الملكة اسرافها وقعت كبش فداء:


70
00:04:14,350 --> 00:04:20,350
"مدام دافيس" تم اتهام النمساوية بانها ادت الى افلاس فرنسا عن قصد.


71
00:04:22,100 --> 00:04:26,425
و لكى تكسب تعاطف الفرنسيين مرة اخرى؛ يجب على مارى انطونت اتباع طريقة جديدة.

72
00:04:27,825 --> 00:04:30,700
وهى ان تلعب دور لام.


73
00:04:33,630 --> 00:04:35,360
الجزء الثانى: الامومة فى السلطة

74
00:04:36,425 --> 00:04:37,360
"الملكة -الام"؟


75
00:04:37,400 --> 00:04:39,225
ليس هذا شئ مميز!

76
00:04:41,500 --> 00:04:44,800
انجاب ورثة لملك فرنسا: يعتبر هذا واجب كل ملكة لفرنسا

77
00:04:51,825 --> 00:04:56,275
الملكات اللاتى سبقن مارى انطونت لم يظهرن الا "كوسيط بيولوجى" ما بين:

78
00:04:56,275 --> 00:04:58,400
زوجها؛ الملك؛...

79
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
...وابنها؛ وريث العرش.

80
00:05:03,075 --> 00:05:05,775
وفى النمسا عندما كانت مارى انطونت طفلة...

81
00:05:05,775 --> 00:05:10,200
تباهت والدتها بنسلها

82
00:05:10,200 --> 00:05:15,175
وتم تقديمهم "كبالغين صغار" مستقلين بذاتهم.

83
00:05:20,775 --> 00:05:25,125
ولكن هنا الامر مختلف:

84
00:05:25,125 --> 00:05:27,375
اولا البنية الهرمية...

85
00:05:27,375 --> 00:05:31,175
...تم اتخاذها من لوحة العائلة المقدسة فى عهد النهضة الايطالية:

86
00:05:31,175 --> 00:05:33,000
عاد مفهوم "المقدس" من جديد!

87
00:05:35,550 --> 00:05:37,325
ثانيا: بطريقة حديثة:

88
00:05:37,350 --> 00:05:40,525
يوجد رابط حب صادق يجمع الام باولادها...

89
00:05:40,575 --> 00:05:43,900
...و الذين لديهم الحق فى الحصول على ملابس مناسبة لاحتيا جتهم؛ بدون شعر مستعار او سيف.

90
00:05:47,250 --> 00:05:50,550
و يرحع هذا التغيير الى الفيلسوف جون جاك روسو


91
00:05:50,550 --> 00:05:53,525
الذى طلب من الامهات التوقف عن الخلاعة

92
00:05:53,525 --> 00:05:55,975
ليجدوا دورا مدنيا ذو قيمة

93
00:05:55,975 --> 00:05:58,425
كمربيات لمواطنين المستقبل المثقفين.

94
00:06:00,375 --> 00:06:04,500
المرجع لذلك كورنليا و هى الام الفاضلة فى روما القديمة:

95
00:06:04,500 --> 00:06:06,075
رفضت المجوهرات؛

96
00:06:06,070 --> 00:06:10,700
و اعلنت ان اولادها هم اغلى ما تملك.

97
00:06:17,925 --> 00:06:21,200
نفهم دور الاثاث هذه؛خزنة لحفظ المجوهرات

98
00:06:21,200 --> 00:06:23,050
التى وضعت فى الخلف

99
00:06:23,050 --> 00:06:26,325
من اجل الاولاد المقدمين للامة.

100
00:06:28,525 --> 00:06:30,750
الا مومة المقدسة و المدنية:

101
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
ضربت الملكة "عصفورين بحجر واحد"!

102
00:06:34,825 --> 00:06:37,575
ولكن احساس الامومة مرتبط ايضا بالموضة:

103
00:06:37,575 --> 00:06:42,400
يوجد عدد كبير من المتانقات التى تحب ان يرسمن مع اولادهن...

104
00:06:42,400 --> 00:06:45,175
...الا انهن يتركونهم دوما للمربيات.

105
00:06:46,200 --> 00:06:49,050
يشك الراى العام فى ان مارى انطونت واحدة من تلك النساء

106
00:06:49,050 --> 00:06:51,525
وفضل التركيز على تفصيلة حزينة:

107
00:06:51,525 --> 00:06:52,550
المهد الخالى!

108
00:06:54,575 --> 00:06:56,575
كان مخصصا للاميرة صوفبا؛

109
00:06:56,575 --> 00:06:58,850
ولكنها توفت قبل انتهاء اللوحة.

110
00:06:58,900 --> 00:07:01,025
هل سيتعاطف الجمهور مع ذلك؟

111
00:07:03,050 --> 00:07:06,625
كلا؛ حكم الجمهور على تعبير وجهة الملكة بانه لم يتناسب مع الموقف:

112
00:07:06,625 --> 00:07:07,670
غير مبالية؛

113
00:07:07,670 --> 00:07:09,475
مشتتة الذهن؛

114
00:07:09,475 --> 00:07:11,325
باختصار "ام سيئة".

115
00:07:13,000 --> 00:07:16,025
وبعد 7 سنوات تبنى القضاة الثوريين هذا الراى

116
00:07:16,025 --> 00:07:17,700
ووصل بهم الامر باتهامها بزنا المحارم!

117
00:07:21,875 --> 00:07:24,625
فشلت الملكة : الوحة لم تنقذها

118
00:07:25,525 --> 00:07:27,900
و نحن؛ هل يجب علينا انقاذ اللوحة؟

119
00:07:31,430 --> 00:07:33,300
الجزء الثالث: "ان الملكة فى مواجهة الراى العام"

120
00:07:35,325 --> 00:07:36,950
يمكن ان نشك فى ذلك:

121
00:07:36,950 --> 00:07:39,150
مكبل بطلب رسمى من قبل الادارة

122
00:07:39,150 --> 00:07:43,150
لم يستطع الرسام فيجزاه لوبران ان يعبر عن الشئ الجديد الذى ادى الى نجاح اللوحة.

123
00:07:44,550 --> 00:07:48,650
اعتمد الرسام على صيغة مبتكرة و التى ا قترحها على الزبائن:

124
00:07:48,650 --> 00:07:53,100
تلك الصيغة لا تصحح فقط العيوب الجسمانية لعارضته؛...


125
00:07:53,100 --> 00:07:56,075
..و لكنها ترتب ايضا ملابسهم وو قفتهم و قصة شعرهم

126
00:07:57,425 --> 00:07:59,950
تغيرت الملابس التقليدية؛

127
00:08:01,900 --> 00:08:05,550
و حلت مكانها الملابس البسيطة و الانيقة النى تكشف عن الجمال الطبيعى.

128
00:08:06,200 --> 00:08:11,300
و تشجع السيدات على اظهار شخصيتهم الخاصة على الملاء:


129
00:08:11,300 --> 00:08:13,150
ابتسامة؛

130
00:08:13,150 --> 00:08:14,875
عفوية؛

131
00:08:14,870 --> 00:08:16,125
رقة!


132
00:08:17,025 --> 00:08:20,025
هذه العناصر تضع هذه اللوحة فى وقت مختلف

133
00:08:20,025 --> 00:08:21,800
و هو القرن التاسع عشر

134
00:08:23,300 --> 00:08:25,825
بعيدا عن عجرفة الملوك قديما؛

135
00:08:25,825 --> 00:08:29,025
يجب على اللوحة الرسمية ان ترضى الطبقة البرجوازية

136
00:08:29,150 --> 00:08:30,925
و ان تعكس قيامها الا خلاقية

137
00:08:33,200 --> 00:08:36,600
الام الجيدة ؛ التى تمثل مرجعا للسياسة

138
00:08:36,600 --> 00:08:40,850
الملكة فيكتوريا؛ المراة الاكثر نفوذا فى القرن التاسع عشر؛ هى لفضل مثال.

139
00:08:41,575 --> 00:08:43,775
الفرنسيون انفسهم من خلال صورة مارين

140
00:08:43,775 --> 00:08:47,625
اختاروا الام المربية و المعلمة كمركز للجمهورية

141
00:08:49,070 --> 00:08:52,575
و فى اقل من قرن بعد فيجزا لوبران؛ لا نجد تناقض

142
00:08:52,575 --> 00:08:54,825
بين اللوحات المختلفة لمارى انطونت

143
00:08:56,775 --> 00:09:02,200
و بجانب دورها كام؛ صنعت مجال خاص بها:

144
00:09:02,200 --> 00:09:05,250
المتعلق بالرفاهية الريفية فى تريانو.

145
00:09:06,000 --> 00:09:10,600
و فى عصرها؛ اعتبرت هذه الرفا هية كدليل على الفساد

146
00:09:10,600 --> 00:09:12,570
الذى لا يتما شى مع الامومة.

147
00:09:14,900 --> 00:09:21,150
وبعد قرن؛ اصبحت هذه الرفاهية واجب على الحاكم لخدمة الاقتصاد الوطنى:


148
00:09:21,150 --> 00:09:25,550
الامة مثالية؛ المبراطورة اوجن؛ محاطة بوصيفتها؛

149
00:09:25,550 --> 00:09:29,025
و التى تملئ فى نفس الوقت نمط الموضة الفرنسية الى باقى العالم.


150
00:09:32,500 --> 00:09:36,125
تفتح هذه اللوحة عصر جديد

151
00:09:36,125 --> 00:09:38,120
و ذلك لان الرساميين و الحكام

152
00:09:38,120 --> 00:09:40,750
لا يستطيعوا تجاهل الراى العام

153
00:09:45,850 --> 00:09:50,984
الحلقة القادمة: ربروان-"عودة لابن الضال" "بعد حب الام و الاب"


154
00:09:50,984 --> 00:09:57,284
يوجد المزيد من المعلومات على www.cannal-educatif.fr

155
00:09:57,284 --> 00:09:59,484
اخراج

156
00:09:59,484 --> 00:10:01,650
انتاج

157
00:10:01,650 --> 00:10:03,850
تاليف

158
00:10:03,850 --> 00:10:06,017
تم تحقيق هذا الفيلم بفضل اسهام الرعاة و المتطوعين

159
00:10:06,017 --> 00:10:08,184
و نتيجة لدعم قصر فرساى

160
00:10:08,184 --> 00:10:10,384
التعليق الصوتى

161
00:10:10,384 --> 00:10:12,550
مونتاج و فيديو جرافتى

162
00:10:12,550 --> 00:10:14,750
مرحلة ما بعد الانتاج و التسجيل الصوتى

163
00:10:14,750 --> 00:10:16,917
اختيار موسيقى


164
00:10:16,917 --> 00:10:19,084
موسيقى


165
00:10:19,084 --> 00:10:21,717
اعتمادات الصور

166
00:10:21,717 --> 00:10:23,884
شكر لل CED

167
00:10:23,884 --> 00:10:25,884
انتاج CED