[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,[Sinister brass sound]
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- [Narrator] True!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nervous --{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}very, very dreadfully nervous I am.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But why will you say I'm mad?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The disease has sharpened my senses --{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}not destroyed, not dulled them.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Above all was my sense of hearing acute.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I heard all things\Nin heaven and in the earth.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And I heard many things in hell.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}How, then, am I mad?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hearken and observe how healthily, --{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}how calmly I can tell you the whole story.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,[Sinister brass sound]\N[Heart beats]
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It is impossible to say how\Nthe idea first entered my brain, --{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but once conceived, --{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}it haunted me day and night.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I loved the old man.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He never wronged me.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He never insulted me.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But, I think it was the eye.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He had the eye of a vulture.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A pale blue eye, with a film over it.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Whenever it fell upon me,\Nmy blood ran cold.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And so, very gradually, --{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I made up my mind to take\Nthe life of the old man, --{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and rid myself the eye forever.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,[Clapping sound]
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}At this point, you fancy me mad.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,[Dark ambient sound]
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But how wisely I proceeded --{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}with what caution, --{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}with what foresight, --{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}with what dissimulation, --{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I went to work.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I did this for seven long nights.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I found the eye was always closed.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And so, it was impossible to do the work.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}For it was not the old man\Nthat vexed me, --{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but his evil eye.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,[Dark ambient sound intensifies]
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- And every morning, --{\i0}\N- Did you still sleep through the night?
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,\N{\i1}- when day broke,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Well, you’ve endured \Nthis false gravity for so long.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- I offered only the esteem he deserved.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.33,Default,,0000,0000,0000,,It will be impossible \Nto replace your talents here.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- And he would have had\Nto be a very clever man indeed.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,But, luckily, your training skills \Nhave matched that of your work.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- To suspect that every night.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,You're undoubtedly cut out\Nfor your next phase in life.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- I watched over him while he slept.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,[Ominous music]
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Never before the eighth night\Nhad I felt the extent of my own powers --{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}of my sagacity.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,[Chuckles]
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,[Malign laugh]
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Who’s there?
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Death had him stalked \Nwith his black shadow before him.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Ship. Åpne vinduet.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- His room still black \Nas pitch with the thick darkness.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,It is nothing but creaks\Nin the old floor panels.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- That dull blue vulture's eye,\Nwith a hideous veil over it{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}that chills the very marrow of my bones.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}His fear grows louder and louder.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It increases my fury,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}as the beating of a drum \Nstimulates the soldier into courage.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:45.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Raising voice] So strange a noise as \Nthis excited me to uncontrollable terror.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,And anxiety seized me!
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,[Squalling]\N[Noise of struggle]
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,[Squalling]\N[Noise of struggle]
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,[Squashing noise]
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,[Squalling]
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,[Distraught laugh]
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,♪[Richard Wagner - \NSiegfried's Funeral March]♪
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, --{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}he was stone dead.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And I am singularly at ease.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}As the craft will be discovered \Nsoon without a corpse, --{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I worked hastily, --{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:50.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but in silence.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,[Telecom device rings]\N[Cutting noise]
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,- [Deputy Chief] wasn't\Nscheduled to vacate your ship
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,prior to the program completion.
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,What is going on down there?
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:03.38,Default,,0000,0000,0000,,I awoke from the sound of his pod\Nas it expelled from our vessel.
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,I worry of his sudden flee.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Space is always as dark as midnight.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Has there been a terrible accident?
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,We'll rendezvous with this pod soon.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,An investigation unit will\Ndock with you shortly.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.44,Default,,0000,0000,0000,,[Metal panel sound]
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,[creaking plastic]
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No human eye, not even his, --{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}could detect anything wrong.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There was nothing more to wash out.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No stain of any kind, \Nno blood spot whatsoever.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,[Dark ambient sound]
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I opened the airlock with a light heart.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:46.55,Default,,0000,0000,0000,,[Alarm sound]
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What have I now to fear?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,[Airlock doors opening]
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Good evening trainee. Let’s get to it.
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:59.49,Default,,0000,0000,0000,,A screech was audible prior \Nto the unscheduled departure.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Likely the clunky air release\Nas he entered the pod.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.19,Default,,0000,0000,0000,,This vessel is beginning to age severely.
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,We'd like to take a look\Naround his quarters.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.57,Default,,0000,0000,0000,,We hope to discover clues\Nfor the reason of his departure.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Certainly.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Right this way.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I showed them his quarters, --{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}secure, undisturbed.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.53,Default,,0000,0000,0000,,♪[Maurice Ravel -\NOiseaux Triste]♪
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The investigators were satisfied\Nas my manner convinced them.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.88,Default,,0000,0000,0000,,- [Lieutenant] I barely knew him,\Nbut he trained a few of my friends.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,How long were you stationed here together?
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,- [Narrator] 400 revs.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.91,Default,,0000,0000,0000,,He will be absorbed into\Nthat ghastly atmosphere in due time.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,This is disappointing.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,We cannot properly bury him.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,We'll surely find his body\Nbefore he reaches the atmosphere.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I wished them gone.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.60,Default,,0000,0000,0000,,-[Lieutenant] Perhaps \Nhis brilliance led to --
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,eccentricities.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,-[Officer] Undetected after all this time?
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:52.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My head ached.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe, apprehension over his impending\Npromotion pushed him over the edge.
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,[Sudden strident sound]
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,All those years on this systems --
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why would they not be gone?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.83,Default,,0000,0000,0000,,-- I can’t understand how you guys do it.
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,With the knowledge --
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,pushes humanity forward.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.72,Default,,0000,0000,0000,,And, the beauty is undeniable.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,It’s great until you’re driven\Ninsane from it.
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh God!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What can I do? \NIt's possible they cannot hear?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps its time to return\Nand deliver our report.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}No! No! They heard!{\i0}\N-[Lieutenant] Yes.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They are making a mockery of this horror!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:28.56,Default,,0000,0000,0000,,[Heart beats]
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anything is better than this agony!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:34.73,Default,,0000,0000,0000,,It is peaceful out here, though.
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anything is more tolerable \Nthan this derision!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,I sometimes wish for\Nan extended investigation --
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:42.76,Default,,0000,0000,0000,,so close to these massive bodies.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I could bear those\Nhypocritical smiles no longer!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want to scream or die!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,[Dark ambient sound]
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,[Thumping sound]
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,[Screeching]\N[Thumping sound]
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,[Pastoral choir]
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:58.07,Default,,0000,0000,0000,,[Squalling]\N[Squashing sound]
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And now, again!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hark!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:03.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Louder!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,[Screeching]
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Louder!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:06.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Louder!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Screaming]\NLouder!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:08.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Louder!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Villains!
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Dissemble no more! \NI admit the deed!
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Here, here!
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,It is the beating of his hideous heart!
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.71,Default,,0000,0000,0000,,[Sinister brass sound]\N[Beating heart]
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Now, --{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}at the dead hour of the night, --{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:31.29,Default,,0000,0000,0000,,[Locking sound]
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}amid the dreadful silence of space, --{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I’m satisfied in the wild\Naudacity of my triumph.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,The eye would trouble me nevermore.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,♪[W.A. Mozart - Lacrimosa]♪