Nouveauté : activer les traductions et les sous-titres créés par les internautes sur votre chaîne YouTube !
EnvoyerClaude Almansiun message
Former French and English as foreign languages teacher. Free lance translator. Equal rights for all activist, and that's why I'm a volunteer subtitler. I am in charge of Amara's support forum https://support.amara.org/support/discussions
Languages I can translate from and make subtitles in:
English - French - Italian
Languages I can only translate from:
German, Greek, Spanish.
http://subtitling-for-accessibility-education-and-creativity.wikispaces.com/
Claude Almansi (calmansi) joined Amara on nov. 17, 2010
Claude Almansi deleted a video: https:/.../media.mp4
Claude Almansi edited Metadata: Geo subtitles for Sandbox
Claude Almansi edited Anglais subtitles for ADL International Leadership Award Presented to Sacha Baron Cohen at Never Is Now 2019
Claude Almansi edited Anglais subtitles for ADL International Leadership Award Presented to Sacha Baron Cohen at Never Is Now 2019
Claude Almansi added a video: ADL International Leadership Award Presented to Sacha Baron Cohen at Never Is Now 2019
Claude Almansi moved ADL International Leadership Award Presented to Sacha Baron Cohen at Never Is Now 2019 to Captions Requested
Claude Almansi edited Anglais subtitles for Audio statement allegedly by Joseph Mifsud 11-11-2019
Claude Almansi edited Anglais subtitles for Audio statement allegedly by Joseph Mifsud 11-11-2019
Claude Almansi edited Anglais subtitles for Audio statement allegedly by Joseph Mifsud 11-11-2019
Claude Almansi edited Anglais subtitles for Audio statement allegedly by Joseph Mifsud 11-11-2019
Claude Almansi edited Anglais subtitles for Audio statement allegedly by Joseph Mifsud 11-11-2019
Claude Almansi moved Audio statement allegedly by Joseph Mifsud 11-11-2019 to Captions Requested
Claude Almansi edited Anglais subtitles for Audio statement allegedly by Joseph Mifsud 11-11-2019
Claude Almansi edited Anglais subtitles for Audio statement allegedly by Joseph Mifsud 11-11-2019
Claude Almansi changed primary url from https://www.adnkronos.com/rw/Pub/AdnKronos/Assets/Audio/altri/statementfull_ok.mp3 to http://www.youtube.com/watch?v=xaMKzpkvWE0
Claude Almansi added new URL for Audio statement allegedly by Joseph Mifsud 11-11-2019
Claude Almansi edited Anglais subtitles for Audio statement allegedly by Joseph Mifsud 11-11-2019
Claude Almansi added a video: Audio statement allegedly by Joseph Mifsud 11-11-2019