Return to Video

vimeo.com/.../316054944

  • 0:01 - 0:06
    제 생각에 순수예술이라는 오래된 관점,
  • 0:06 - 0:11
    예술가들이 만들어냈고, 관객들이 숭배하는 그런 관점과
  • 0:11 - 0:18
    그리고 또 다른 예술의 관점은, 무엇인가를 변화시키고, 변화하는 과정에서 사람들을 참여시키는 것이라는 관점.
  • 0:18 - 0:20
    저는 이 둘 사이의 차이점을 모르겠어요.

  • 0:20 - 0:25
    제 생각에, 이 차이점은 저희를 갈라놓으려고 만들어진 것 같아요.
  • 0:25 - 0:29
    이것은 사회적 작업, 이것은 순수예술이라고 갈라 놓으려는 것 같아요.
  • 0:29 - 0:37
    누가 이런 다른 관점을 만들었는지, 누가 그런 관점을 장려하는지를 살펴보면 재미있는걸 발견해요.
  • 0:37 - 0:44
    보통 엄청난 권력을 갖고있는 사람들이나 문화 비평가들이 바로 그런 사람들이죠.
  • 0:44 - 0:48
    제 생각에 예술가들은 아주 부드럽고 유연합니다.
  • 0:48 - 0:51
    그래서 아주 다양한 방식으로 일하는데 반응하지요.
  • 0:51 - 0:56
    종종 그러한 식의 (예술계의) 수직구조는 공식기관들만이 만들어냅니다.

  • 0:56 - 0:58
    제 생각에는, 그것은 정말 도움이 되지 않는 관습이에요.
  • 1:00 - 1:04
    제가 처음 바터시 아트 센터에 왔을 때, 예술 프로그램을 담당하는 팀이 있었고,
  • 1:04 - 1:06
    그 팀에서는 예술 프로그램을 만들고 있었죠.
  • 1:06 - 1:11
    그리고 교육 제작팀이 있어서, 그들은 아트 센터 바깥으로 나가 젊은이들을 이곳 프로그램에 참여하게 했죠.
  • 1:11 - 1:13
    보통 그들을 이리로 불러와서, 우리가 만드는 예술 프로그램을 감상하도록 하는 것이었어요.
  • 1:13 - 1:18
    그 중 가장 나빴던 것은 그런 젊은이들에게 앉아 있으라 하고, 조용히 우리의 공연을 감상하라고 한 것이죠.
  • 1:18 - 1:20
    그러한 공연과 관련해서 어떻게 행동해야 할지를 알고 그대로 행동하는거죠.
  • 1:20 - 1:22
    하지만 전 그런것이 모두 잘못되었다고 생각해요.
  • 1:22 - 1:24
    왜냐면 저는 우리는 그 청년들에게 다음과 같은 질문을 꼭 해야한다고 생각해요.
  • 1:24 - 1:27
    이런 아트 센터는 무엇을 제작해야한다고 생각하니?
  • 1:27 - 1:29
    아트 센터는 어떤 공연을 펼쳐야한다고 생각하니?
  • 1:29 - 1:31
    우리가 너희들의 아이디어를 개발해 나가는데 무엇을 도와줄수 있겠니?
  • 1:33 - 1:39
    영국에서 문화 영역의 모델은 대체로 다음과 같은 아이디어에 기반해요.
  • 1:39 - 1:42
    백인의 특권층, 중산층, 저와 같은 사람이 아트 디렉터가 되어 아트센터의 프로그램을 고르고 선택하죠.
  • 1:42 - 1:52
    그리고 나서 외부확장 부서에서 다른 사람들을 초대해서 오게하고, 아트 디렉터의 입맛에 따른 프로그램에 참석하게하죠.
  • 1:52 - 1:55
    저는 그건 정말로 부패한 비전이라 생각해요.

  • 1:55 - 2:05
    저는 예술 및 문화센터에서 만들어내는 작업은 그 지역사회의 사람들과 연계되도록 하는 것이 아주 중요하다고 생각합니다.
Title:
vimeo.com/.../316054944
Video Language:
English
Duration:
02:17

Korean subtitles

Revisions