euskalspmd-vh.akamaihd.net/.../0010859816_768x432_1228800.mp4

- Я голоден, я голоден, я голоден ...
-Нет, не так ли?

- Немного.
- Чоризо?

-Незнаю, есть?
-Да, хочеш или нет ?

-Да, для тебя и для деда

-Да, есть, не пережевай, не хочу.

-Голод, голод....

-Сегодня из школы, мы ходили в библиотеку.
-Что?

-В библиотеку.....
- Когда?

- Сегодня утром.
- Ааа, утром?

- Да, И что?

- Взял книгу.
- Для поездки?

- Ну да.
-Очень хорошо.

Книга : ´´Дедушка и Бабушка на кампинге´´

- Гарикоитз, твой...
Дед не хочет чоризо

- Нет я не хочу.... не хочу

- Горячое?

-Гари, скажи нам где и скем ты жевёш ?

- Да, Я живу в Бириату, с дедом и бабушкой.

-В горах и лесах, тебе нравится?
- Да.

- А почему ты жевёш с дедам и бабой?

- Mои родтели находятся в тюрьме и когда мне

- Mой дядя привел меня в Бириату ,когда мне было 3 года

-жить с ними.

-Ты только помниш твоих родителей в тюрме?

-Да.
-Ну и как тебе?

- Да не как.....с печалю.

Когда встречаемся рад, прошатся трудно.

- Наздоровие,
- Спасибо.

Патом я тебе скажу где всю в рюкзаке.

Ладно? и скажеш тетке.

-Kогда больше всего родителей не хвотает?

Когда чувствуеш что без них не можеш?

-Нуу..

-Не пережевай Гари

-А ... и может быть задание для поездки

-Я уже сказала раньше

-Да

- Положи их в рюкзак

Д- а, сейчас.

-Я уже сказала, сделай задание с Лараиц.

- А что у тебя на задание?

- Математика

-Математика? о это легко

Да

- Как я сказала раньше, в рюкзак.

- Дааааааа

- Можеш спросить заного, я забил вопрос..

Я не помню.

-Да, как живётся когда родители в тюрме?

- Иногда очень трудно.

Иногда не так трудно, не забивать и любить их.

-Где ты родился? - Я в Гранаде в тюрме.

Ну обично когда заканчиваю .... я сделаю.

Микель очень любезен, иногда мы болтаем.

-Или играем с детми, -C Харе, oна симпатичaя.

Oна хорошая, попроси Микель завести wifi.

В твой Ипад.... -ну да, да да.

- штобы поиграть немного на ипад ... - да

-Если тебе скучно, послушать музику например...
-Ну да.

Или кино посмотреть. "Benito Lertxundi", или "Huntza"...

Ну да, ночами кино.

-Сколько тюрем ты видел?
- 7 или 8 не знаю.

-А сколько лет там пробыл?
- Три года.

-Три года?
- Три года.

- Я тебе самый большой положила,
- Да бабуль, я цмогу нарезать сам не прежевай.

- Ну ладно, резай.

Когда переводят твоих родителей с одной тюрми в другую

-Как с этим живётся?
- Плохо, если бы их перевели сюда, по ближе

-Да их увозят всё дальше и дальше

- Все эти изменения их увозят всё дальше?

-Да

-Помню с Аитцол, мой двоюродный брат, мы пришли в Сепо.

На завтрак, ну да, потом с семьей, с тетьей и другимо как я расказивал..

Ну и как поездка?и вдруг сказал Аитцол

Нечего себе, мы завтракаем в Сепо а Гари......спит

Добро пожаловать, сегодня мы едем в Кадис на автобусе

Добро пожаловать, сегодня мы едем в Кадис на автобусе

Мы едем с ребёнком у которого родители там в тюрме

Он радился и прожил в тюрме 3 года

- Говориш что родился в тюрме?

- Да

- А что они тебе говорят?
- Что это очень странно

- Сейчас ему 9 лет, он живёт в Бириату и раз в месяц ездит к родителям

Гари не единственый ребёнок сегодня у нас в програме

Если хочеш поехать снами добро пожаловать.

- Мален, отца ты только видела в тюрме?
-Да

- Сколько лет он уже там?
-20

- А сколько тебе лет?
- 18

-Он звонит мне и Аиур, у него 8 звонков за неделю

Но мы не можем позвонить в ответ

- В етих поездках на машине
- Ну

- O чём ты дымаеш обично?

- Как они там, как нас встретят

Почему мы тоже должни плотит их срок

Почему нас обязивают ездит так долеко, каждый раз

K тебе хорошо относятся в тюрме?

Смотря кто , да иногда а иногда нет

Как бы ты описал тюрму?

Грязная и старая ... Да?

Тёмня ...

Холодхая и тёмная...

Как океан

Подожди, Гари!

Ну давай удачи,..

Ну ладно, до встречи..

Автобус отходит из Рентерия

Гари сегодня отправится со своей тетей Тшипи

Ну ладно пока, передавай привет!

Ну ладно пока, досвидания

Помоги Майте и бабушке, ландо...

Тетя задания, задания... ну да, да...

Заданиями займёмся в воскресение дома, они у тебя с собой?

Нет я не взял

У тебя задания с собой? ...Да

А где будеш заниматся? в Алсехирас?

У тебя всё в рюкзаке? Да

Да, конечно

Гари ты где родился?
В Гранаде, в тюрме

А потом вас перевели в другую тюрму?

Думаю что да, в Валенсию

А ты расказываеш что ты родился в тюрме ?

Да

А как ты это обясняеш?

Как нечто оссобеное

Твоим друзям?
Да

А что они говорят
Что это очень странно

Что это странно
Да

И задают много вопросов?
Да,много

А что они спрашивают?

Всё то же самое, как я себя чувствую, как с поездками...

Сколько километров ...

По твоему значит родится в тюрме это оссобеность...

Да

А какая оссобеность?
Как тебе кажется?

Печальная

Печальная?
Да

Вот нашёл задания

Ладно... в автобусе

Ладно... в автобусе

Иногда он звонит, без предупреждения

А иногда мы просто ждём звонка

Значит можеш поговорить с отцом по телефону?

Да, 5 минут

В Bыходные..

И здесь дождь

Предётся взять зонтик

Как ты обшаешся с отцом?

По телефону, перепиской у приезжаю в тюрму

По телефону 5 минут?

5 минут

А этого достаточно

Нет

Сразу заканчивается время правда?
Да

Отец оворит что сейчас сорвётся и бац..
Да

Отец всегда предупреждает, сейчас сорвётся...

Да
А как ты потом себя чувствуеш?

¨Я пока не расcказивал ему что со мной случилось вчера¨

Всегда ему расказиваеш?
Да

Кончается... мдаа.. я тебя люблю
Да, и я тебя люблю, целую...агур!

Уже?
Да

Что он сказал? там тоже дождь?
В Алсехирас ?

Да...
О господи!

А ты знаеш как жизнь в тюрме?

Нет
Они тебе рассказивают? или ты не спрашиваеш

Спрашиваеш? как им там
Иногда... но не очень

А что они тебе рассказали
Если честно не много, почти нечего

А пачему ты думаеш они не рассказивают?

А потому что это не для меня, мне не интересно

Да, спасибо- подожди
А где дед?

А вот он здес!
Здравствуйте

Здравствуйте!
Здравствуйте!

Сейчас остоновимся в Доностя а потом в Билбао

А там второй дед Гари

Сейчас, на этом интевъю

Это правда, ты опечалился

Но мы тебя знем как крепкий храбрый пацан

Да
И полный счастя...как это у тебя получается?

Стараюсь думать что они скоро вернутся домой...

Кто тебе в этом помогает?
Дед и бабуля

Здравствуйте!
Еппаа

Скажи им
Здравствуй Харе

Здравствуйте, как дела?...Хорошо

Постоим здесь?
Нет, пошли назад

Здесь наверное свободно
Ну да, поетому мы здесь

В суботу или воскресенъе например у меня турнир

Да
И иногда могу сиграть

Но не всегда...

потому что приезжаю сюда, к родителям

Ну да

Прдпочитаю повидатся с ними чем идти на турнир

Я всегда спрашивал когда же они вернутся, и прошёл через критический период

Они всегда мне говорили на следуший турнир...

Отец пошёл бы со мной

но со временем я поняла что этого не будет

Твоя мать тебе говорила что отец пойдёт с тобой на следующий турнир?

Ну да..
На последний

Ну да..
На последний

О чём ты думаеш по дороге?
Как они там и когда дберёмся

А почему так переживаеш за отца?

Потому что он болен. Он тебе рассказывает как емы там?

........

-Иногда да...

Может он нехочет чтобы ты знал как им там ...?

He знаю, может бить...
Интервью Hize записалa в Мурсии, в тюрме ...

.....

......

По телефону, мы соглосились посмотреть мультфильм в одно и тоже время, oдновременно....

Мультфилми и луну, смотреть луну вместе, одновременно

....

Это почти как быть вместе
Смотреть луну в месте

И мультфилми
Да..!

Как будто мы вместе

...

Аиуру он звонит два раза ве неделю

И мне он звонит два раза,
Мы не имеем право позвонить...

А твои друзя знают где твои родители?

Да...конечно
А учителя?

Да они тоже знают,
И как они понимают ?

Да
Ладно...

А ты разагвариваеш с учителями о твоих родителях?

Нет
Они не спрашивают?

Нет
Иногда у меня бывают проблемы

С учителями, когда он узнают что они в тюрме

Кажется... может это страх... отношения меняются

Потому что они узнают чтото очень важное про твою личную жизнь

....

После этого филма они все будут знать, и могут сказать

.....

Tипо беднинкая моя.. A мне не нравится когда меня жалают..

....

Когда учительница Нурия предложила тебе съездить в тюрму, навести твоих радителей

Что ты подумала ?
-Я согласилась, c удовольствием

....

-Помню когда мы вернулись я сказала

я воскликнула

Мама Аизеи очень красива

Посмотрите какие у неё глаза

Всё еще помню взгляд этой девочки

Взгляд да... а потом она начила рассказывать про свою ситуацию

...

Учительница нам сказала,

что когда она рассказывала про своих родителей тебе становилось печально

Да
А почему?

Потому что у неё родители дома а мои в тюрьме

Когда Аизеа пришла в класс
´´ Я, знаю родителей всех

Я передаю провет их детям... ну с родителями Аизеа
тоже хочется

быть. Как я смогу не поговорить с ними... тебе не кажется?

и не рассказать им пор свою дочь

Как она там... как она и как себя ведёт...

Остальные дети могут присутствовать на собраниях с родителями и учителями

- да
- и ты тоже

да

а как отрагировал родители ?

Может я на них смотрела как мать, и когда я зашла и их увидела

Вместе, её взгляд... невероятно

-это не забудеш некогда верно ?
-никогда..

Наверно часто не легко бывает, правдо?

Ну да бывает нелегко, и пытаюсь отойти..

Иногда меня видет Нурия

Ето как твоя автозашита?
Ну да...

А тебя спрашивали про твои отношения с родителями Хайзеа?

Нет, никогда.

Ну это не так легко.

Нет не легко, очен трудно.

- Почему
- Не могу обяснить

...

Иногда не так легко обяснить чуства и мысли

Приходется сдерижватся.... да...?

Ну да я же всё таки учительница

Персональный вопрос мои отношения с ними

Должна быть какаята граница всё таки

- Кем ты хочеш быть в будушем?
- Не знаю

- Повар?
- Может быть, не знаю

- или что?
- не знаю

- Музик? может быть?
- Может быть

Мне нравится очень Хунца
Правда ?

Да, очень

А Анхе Духалде?

Тоже, очень

-Хорошим оценкам в школе твои родители наверно очен рады

- Да
- Ещё бы

- Сегодня я их обродую

- Ну да

Звучит "Malen" от Ken7

Ты знаеш историю этой песни?

Её написала моя мать, когда она была беремена и её назвали Мален...

А про что песня?

- Про то как ездит всю жизн и потом 40 минут.

Когда я была маленкая мне не нравилась песня, мне было стыдно

Когда мы шли на концерт КЕН 7

И начинлаи петь Мален, я пряталась от стыда...

Потому что всегда обявляли, здес сейчас с нами Мален...

И мне было стыдно, но сейчас

Совсем наоборот, я очен рада апладирую и пою с ними

-В песне говорится, что через стекло всю ешё ведна улыбка...

А ты всю ешё улыбаешся...

Ну да лучше так, нет ли?

Мален, ей уже 18 а отец всё ешё в тюрме...

Сейчас в Алмерии, раньше в Кадис и так всю жизнь разъежаем...

Каким было детство Мален?

-Поетеряла свои лучшие года без отца?

Лучшие года были когда он был в Хаене

И я жила с ними...

Не когда не ходила в парк на пример с отцом...

...

это не для меня

Года в Хаен некогда не забуду

А для него думаю что было самое тежолое время

А для меня самые счастливые

Мне с ним очен хорошо, а когда ухожу

Прошатся очен тежяло...

Знаеш что только можеш вернутся через месяц

Занчит следуюший раз в январе?

Ты наверное поменялась за всё это время

конечно

Я уже взрослая и начинаю понимать веши которые раньше не понимала

Возникают вопросы, почему не могут быть в турме но ближе к дому?

Хотябы на некоторое время...

тисячу километров каждый месяц..

Я думаё что ето наказание не только для них но и для нас

Почему не может бить в турме по ближе, кроме того так предусмотрено в законе...

Какая разница в какой турме им??

Наверное для того чтоби семя ездила 8 часов туда

и обратно...

для 40 минут...

А кроме того он тоже себя плохо чуствует, что нам надо столько ездит...

это на верно гнев какоита...

Просто гнев

- на меня как то сон нашол
- да?

- Да
- у нас семейное свидание в 10:30

...

Потом через стекло...

А вечером ты одна с ними 4 чеса

А потом автобус у 8 часов... обратно

Ну да автобус и ЕУСКАЛ ЕРИА...

- У тебя ка бы две жизни да?

- Твоя жизн здес

А потом поездки по тюрмам

ну да ето как иметь две жизни...

Не навижу через стекло

это ужасно даже рукой не тронутся

Моя мать ведет библиотеку

И поетуме ей положено очко

так через 3 месяца ей доют ехтра свидание

О господи..

- Нереа
- Да её подруга Нереа

Она ходила к ним, через 16 лет...

Она всегда приходила но через стекло...

Да и спустя 15 лет
Приходил дед тоже

Да, да.
Тоже через стекло

Конечно через стекло..

Да, и дядя Ларен также, они не могут

Им не положено

Может лучше не приходит вообше...

А друзя не приходят, только семя

Ну да...

А куда ездиш навестит отца?

В Мурсию

Это очень далеко,..
Да

Сколько часов?
Восем

Мы обично на машине, ездим

Слушаю музику, наблудаю небо

А иногда ташнит

Иногда?
Ну да

А как Аиур переносит поездки?

Как я

Если честно то вы хорошо себя ведёте

да

Это отец зделал, для птиц
Ты знала

Да но они не могут, дира очень маленкая

Аиур ну не для орлов же всё таки

Ну да мини птичка может сможет...

мини птичка?

Да

Дед их випивает

А когда видеш отца,

через девят дверей

что ты чуствуеш когда видеш его наконец

налетаю на него

когда следушее свиданье?

К концу января

Сейчас он во Франции

В французкой тюрме

Поедем в январе

Надо преготовится

всегда несём веши для него

Сумку для него надо преготовить со временем

...

Что тебя беспокоит сейчас?

А я даже не знаю

Твои родители на верно ...

Конечно...

Они всегда в моих мыслях

Как они там...

Далеко..

Обсуждаете это с дедом и бабушкой?

Иногда да

А что они гоорят?

Правду, всегда правду...

Эсть сомнения

Вот почему отец в тюрме конкретно? я не понимаю

Ну да спрашивает

Мы как можем отвечаем

Растёт хочет знать больше

Думаю надо говорить правду, попитатся обяснить

Правду, а как обяснить правду?

Они маленкие

Надо обяснить что их родители зделали и почему они в тюрме

И если обяснить, что они скажут?

Цель программи не состоит в допросе детей

Цель прграммы проанализировать

Как на них действует ексепсиональная тюрма

Их родителей

Одно из последсвтий этой политики заклучения

То что заключённый находется долеко от дома

54 заклучённых от 1000 -3000 км

103 заклучённых от 1000 -4000 км

211 заклучённых от 700 -1100 км

А семям ездить туда и обратно

Что бы побыть с ними 40 мин.

Мы хотели обсудить эту политика ексепсионального заклучения в програме сегодня

Эсли ето дети знают про то што зделали их родители и почему они в тюрме

Или что они думают про своих родители и про заклучение

Это ихнее личное дело

Или другой программы

Мать мне сказала что я уже совем большая

А что ты нашла в интернет

Я посмотрела когда мне было 11-12..

Начала смотреть и смотреть

Не знала что могла найти...
А как искала по именам?

Твоего отца в гоогле?
Да

Статью из газет?

Да и в одной газете говорилось

одно и в другом другое

Не знала чему вериты и кому не верить

И как ты отреагировала?
ммм...

На конец я спрасила у мамы

Что в каждом месте говорилось разно

И мать тебе всё рассказала?
Да

А что ты спаршивала конкретно или как?

Когда она домой вернётся

Говорит что скоро

А про отца что говорит?

Ему ешё 40 лет сидеть

уф это очень много..
слишком

ну?
Ну и что

А почему столько

А в школе ребята сорашивают про отца?

когда была маленкая да спрашивали

Почему он в тюрме и я не могла ответить

Потому что не знала...не знали

...

Мать мне говорила ответить, что бы они ы себя дома срасили

У себя дома им лучше обьяснят

Она не могла обьяснят детям про своего мужа

А я говорила моим подругам : я не знаю

...

Моя мать говорит, лучше если вы ы цвоих спросете

Так я им отвечала

Потом уже они не спрашивали

На верное им дома обьяснили...

Я взела айпад с собой

и наушники, для музики

Дед подарил

Книги и задания

По дороге назад буду заниматся

Да?
Да

Ну да , в понедльник школа опять

Ну да если нет то не успею

Да конечно

А как поездки обично? скучно?

Нет, мы развлекаемся

С шафёром?

Ны да они очень смешные

Ты самая молодая да?

- Поют-

Мы постель готовим

здесь Гарикоитз,
здесь Майтетчу а здесь я.

И Лараитз

Преготовят постел до ужина

Сейчас поужинаем и потом спать

Господи

Как поездка Харе?

Хочется отца обнять да?

Да, сегодня она была в Абарретсу.. говорила что скучает

Да?
Завтра, увидеш

Завтра увидеш отца?

Когда?
Вечером

Ах

Да, ви сомной да?

Завтра нет, у нас семейная

А потом стекло?

Но стекло..

Не так хорошо как семейное..

Не можеш дотронутся

Харе а тебе какя больше нравится?

Когда можеш поцелавать

Да?

Откроем?

Харе рассуждает как большая девочка не как маленкая

Сколько ей лет?
4 года

О, какя она большая

Думаю что ты устала

Харе обежается, когда надо прошатся

А?

Не понемает

Гари досведания
До завтра

Некоторие сходят в Саламанке

До Алсехирас ешю 110 км

Ну уже очень скоро...

Ну да, мы виехали вчера в 5 вечера

да,да
И ешё 2 часа в переди

да уже 14 часов в дороге

1600 км с двумя детми

А ешё господь знает что может случится по дороге...

Лучше на самолёте

иногда даже страшно...

Очен мнго проишествий и мёртвих по дороге

Думаю лучше самолёт

Да но это намного дороже

...

Но очень трудно найти подходяший

Не успеваем

А если прийти поздно?

Не впустят

Обычно всегда поздно запускают

Там всегда очередь

Ну да, тюрма ничего не поделаеш

Ну да,... тюрма

Однажды я нашетала двери которые нам надо пройти

От первой до последней

Пройдёш одну и надо ждат

Aга

Потом вторая и опять ждать

И так 9 раз

Пройти 9 раз и ждать на каждом проходе...

И когда дошли потом что?

Подождать ешё пол чеса

Потом документы И обыск

Подом заходим и опять ждём

А работники тюрмы как к вам относятся?

По разному

Обычно хорошо

Бывают проблемы тоже...

Тут я расматривала ИКАСТОЛА и нашла

И нашла эти рисунки

...

На выходние мы ездили к отцу, было очен круто

Там эсть один рисунок, мне оссобенно нравится

Да обиженный сотрудник

...

Ну да, единственное что они говорят - Hе положенно...

...

Это он обиженый

Да с этими большими зубами

-А почему он грозит
-Они всегда грозят

Всегда?

-Да
-А почему?

-Не знаю
-Как он?

-Да
-Да?

А бывают добрые, не обиженные?

Ну да , но обиженных больше

Как ты с отцом время проводишь?

Каждый раз по разному

Все эти сведания

они все одинаковые, трудно виделить

все они как бы оссобые для меня, но все одинаковие

-Какая она тюрма из нутри?
-Ужасная, клетки и стены

...

Клетки, стены, клетки стены...

Маленкая и тёмная

Старая и грязная

Холодная

-Bидела камеру твоего отца?
-Нет

-Он тебе рассказывал какая она?
-Нет

-А ты спрашивала?
-Нет

-Почему?
-У нас 40 минут.

...

Не хватает на всё

А как вы прводите эти минуты?

Я бегу и он меня встречает

Обнимает

Меня и Аиур

Все всегда меня спрашивают : как твой отец

Очень трудно ответить

Думаеш что этого времени достаточно

До следуюшего свидания

Семейная у нас полтора чеса

...

Иногда бывает весело а иногда грустно

Задумивалась не вернутся некогда?

Никогда, когда выхожу думаю про следуюший раз...

...

Хочу бить с ним как можно дольше

...

Когда слышу ваше время истекло, это ужасно...

Или у вас осталось 5 минут

На меня находит гнев

Это ужасно и печально

Хочу остатся с ним навсегда

Поцелуй и досведаня....

Это так трудно иногда...

Хочется чтобы свиданъе длилось навсегда

А надо ждать следуюший месяц

И так проходят года а их некогда не переведут по ближе к дому

-Будиш добиватся?
-Да

Надеюсь когда нибудь ...

...

Может когда нибудь...

То всё может поменятся

Стараюсь не терять надежду

...

Можеш рассказать оссобенное сведанье с ним

Было его день рожденье

Я хотела сходить в этот день

...

Когда у меня день рожденье, он мне стихи пишет

...

Написала песню, получилос очен класно

Можеш нам спеть?

Прошло много времени

Любовь нас обединьят с каждим днюм всю больше

Чем дальше вас отвозят, тем сильнее хочется увидется

Некогда не здадимся некогда

И всё равно сколько ездит, доедем

И всё равно сколько ездит, доедем

Хочу водительские права взят, не могу всю жизн провести в автобусах

...

Представляю как я им скажу, я сама без автобуса приехала

Так хочется

Значит хочеш права
Да