Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Esto no es un simulacro.
  • 0:05 - 0:07
    Mi nombre es Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Estamos viviendo el principio
    de una extinción masiva.
  • 0:11 - 0:13
    Nuestro clima se está desmoronando.
  • 0:14 - 0:19
    Niñas como yo están dejando
    su educación para protestar.
  • 0:19 - 0:21
    Pero aún lo podemos solucionar.
  • 0:21 - 0:23
    Tú aún puedes solucionarlo.
  • 0:23 - 0:27
    Para sobrevivir, debemos dejar
    de quemar combustibles fósiles
  • 0:27 - 0:30
    Pero solo con esto no bastará.
  • 0:30 - 0:33
    Se habla de muchas soluciones.
  • 0:33 - 0:36
    ¿Pero qué hay de la solución
    que está frente a nosotros?
  • 0:36 - 0:38
    Dejaré que mi amigo George lo explique
  • 0:38 - 0:40
    Hay una máquina mágica
  • 0:40 - 0:43
    que absorbe el dióxido de carbono
  • 0:43 - 0:44
    cuesta muy poco
  • 0:44 - 0:47
    y se construye a sí misma.
  • 0:47 - 0:48
    Se llama...
  • 0:48 - 0:49
    árbol.
  • 0:49 - 0:53
    Un árbol es un ejemplo
    de solución natural para el clima
  • 0:53 - 0:55
    Manglares, turberas, junglas,
  • 0:55 - 0:57
    ciénagas, fondos marinos
  • 0:57 - 0:59
    bosques de algas, pantanos
    arrecifes de coral
  • 0:59 - 1:03
    cogen el dióxido de carbono del aire
    y lo almacenan.
  • 1:03 - 1:05
    La naturaleza es una herramienta
    que podemos usar
  • 1:05 - 1:08
    para reparar el clima
  • 1:09 - 1:12
    Estas soluciones naturales para el clima
    podrían marcar la diferencia
  • 1:12 - 1:14
    Genial, ¿verdad?
  • 1:14 - 1:18
    Pero solo si también dejamos
    los combustibles fósiles en el suelo
  • 1:20 - 1:21
    Aquí viene la parte loca
  • 1:22 - 1:24
    Las estamos ignorando ahora mismo.
  • 1:26 - 1:30
    Gastamos 1000 veces más
    subvencionando combustibles fósiles
  • 1:30 - 1:33
    que en soluciones basadas
    en la naturaleza.
  • 1:33 - 1:35
    Las soluciones naturales
    se llevan tan solo el 2 %
  • 1:35 - 1:39
    del dinero que se destina
    en afrontar el desmoronamiento del clima.
  • 1:39 - 1:41
    Este es tu dinero.
  • 1:41 - 1:44
    Son tus impuestos y tus ahorros.
  • 1:44 - 1:45
    Aún más de locos
  • 1:45 - 1:47
    ahora es cuando
    más necesitamos a la naturaleza
  • 1:47 - 1:50
    y es cuando la estamos
    destruyendo más rápido.
  • 1:50 - 1:54
    Hasta 200 especies
    se extinguen cada día
  • 1:54 - 1:57
    La mayoría del hielo ártico
    ha desaparecido.
  • 1:57 - 1:59
    Muchos de nuestros animales salvajes
    han desaparecido
  • 1:59 - 2:01
    Muchos de nuestros suelos
    han desaparecido
  • 2:01 - 2:03
    ¿Qué deberíamos hacer?
  • 2:03 - 2:04
    ¿Qué deberías hacer tú?
  • 2:04 - 2:06
    Es simple... necesitamos
  • 2:06 - 2:07
    PROTEGER
  • 2:07 - 2:08
    RESTAURAR
  • 2:08 - 2:10
    y FINANCIAR.
  • 2:10 - 2:11
    PROTEGER
  • 2:11 - 2:13
    Se están talando
    bosques tropicales
  • 2:13 - 2:16
    a la velocidad de 30 campos de fútbol
    por minuto.
  • 2:16 - 2:19
    Donde la naturaleza
    está haciendo algo vital
  • 2:19 - 2:20
    debemos protegerla.
  • 2:20 - 2:22
    RESTAURAR
  • 2:22 - 2:24
    La mayoría de nuestro planeta
    ha sido dañado.
  • 2:24 - 2:27
    Pero la naturaleza puede regenerarse
  • 2:27 - 2:31
    y podemos ayudar a
    que los ecosistemas se recuperen
  • 2:31 - 2:32
    FINANCIAR
  • 2:32 - 2:35
    Tenemos que poner fin al financiamiento
    de las cosas
  • 2:35 - 2:37
    que destruyen la naturaleza
  • 2:37 - 2:39
    y pagar por las cosas que la ayudan.
  • 2:39 - 2:41
    Es así de simple.
  • 2:41 - 2:42
    PROTEGER
  • 2:42 - 2:43
    RESTAURAR
  • 2:43 - 2:44
    FINANCIAR
  • 2:44 - 2:46
    Esto puede hacerse en cualquier sitio.
  • 2:46 - 2:50
    Mucha gente ya empezó a implementar
    soluciones naturales para el clima.
  • 2:50 - 2:53
    Debemos hacerlo a escala masiva.
  • 2:53 - 2:55
    Tú puedes formar parte de ello.
  • 2:55 - 2:58
    VOTA
    a los que defienden la naturaleza.
  • 2:58 - 3:00
    COMPARTE este video.
  • 3:00 - 3:01
    Habla de este tema.
  • 3:01 - 3:04
    Hay muchos movimientos
    asombrosos alrededor del mundo
  • 3:04 - 3:05
    luchando por la naturaleza.
  • 3:05 - 3:06
    ÚNETE a ellos.
  • 3:14 - 3:16
    Todo suma.
  • 3:18 - 3:20
    Lo que tú hagas, suma.
  • 3:23 - 3:25
    [ESTE FILM SE REALIZÓ CON
    GRABACIONES RECOPILADAS]
  • 3:25 - 3:27
    [SIN VUELOS Y CON
    CERO CARBONO NETO ]
  • 3:27 - 3:29
    [POR FAVOR, TÓMALO Y REÚSALO]
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.