1
00:01:02,652 --> 00:01:07,432
(Son du tic-tac d'une montre)

2
00:01:10,514 --> 00:01:12,274
(Rire du père)

3
00:01:47,990 --> 00:01:50,000
Tu peux le faire

4
00:01:55,977 --> 00:01:57,114
Halte!

5
00:02:03,521 --> 00:02:04,771
(Hennissement)

6
00:02:19,492 --> 00:02:20,752
(Sursaut)

7
00:02:39,700 --> 00:02:41,170
Donne moi ta main!

8
00:02:45,930 --> 00:02:47,073
Je ne peux pas l'atteindre

9
00:02:57,027 --> 00:02:57,919
Non!

10
00:03:01,475 --> 00:03:03,585
Qu'est ce que je fais? Qu'est ce que je fais?

11
00:03:22,511 --> 00:03:23,211
(Halètement)

12
00:03:28,102 --> 00:03:40,952
(Tic-tac d'une montre)

13
00:03:42,099 --> 00:03:44,982
(Le bruit du Tic-tac s’arrête)

14
00:05:35,964 --> 00:05:42,756
(Le bruit du Tic-tac reprend)