伊迪斯 维达: 海底世界的绚丽光体
-
0:00 - 0:03雅克 库拉多曾经说过:
-
0:03 - 0:05“人们都会保护自己所喜爱的事物。“
-
0:05 - 0:08本着这样的精神,我想将我的海洋之爱与你分享。
-
0:08 - 0:11那就是这些品种繁多,不计其数的
-
0:11 - 0:14会发光的海洋生物。
-
0:14 - 0:17我对海洋的热爱始于这件怪模样的,名为Wasp(黄蜂)的潜水衣,
-
0:17 - 0:20这并不是首字母缩略词,只是有人觉得它长得像黄蜂。
-
0:20 - 0:23实际上它是由海上石油工业开发,
-
0:23 - 0:26用于海下2000英尺油井作业的潜水服。
-
0:26 - 0:28当我刚博士毕业
-
0:28 - 0:31我有幸加入一个科研小组。
-
0:31 - 0:33这个科研小组首次将这种潜水服
-
0:33 - 0:35应用于探索海洋。
-
0:35 - 0:37我们在休尼梅港的一个水池中接受了训练,
-
0:37 - 0:39接着我的第一次公海潜水
-
0:39 - 0:41就在圣巴巴拉海峡开始了。
-
0:41 - 0:43这是一次夜间潜水,
-
0:43 - 0:46到达海下880英尺,
-
0:46 - 0:48我就关掉了所有的灯光。
-
0:48 - 0:50之所以关灯是因为我知道我将看到
-
0:50 - 0:52生物体发光的现象
-
0:52 - 0:54科学上称为“生物性光”
-
0:54 - 0:56但它的壮观程度
-
0:56 - 0:58和绚丽多彩
-
0:58 - 1:01是远远出乎我的意料的。
-
1:01 - 1:04我看到了名为“管水母”的水母链,
-
1:04 - 1:06比这屋子的长度还长。
-
1:06 - 1:08它们发出相当多的光,
-
1:08 - 1:10即使潜水器里没有灯光,
-
1:10 - 1:12我也能读出拨号盘和测量仪的数据。
-
1:12 - 1:14还有或大或小的云状发光体
-
1:14 - 1:17看起来就像是明亮蓝雾一样,
-
1:17 - 1:19也有一些像是从助推器涡旋而出的
-
1:19 - 1:21火光。
-
1:21 - 1:24这些火光就像你把一根木头扔进篝火中,火花四溅,
-
1:24 - 1:26但不同的是这些是冰冷的蓝色火花。
-
1:26 - 1:28让人兴奋不已。
-
1:28 - 1:31通常熟悉生物性光这个概念的人知道的,
-
1:31 - 1:33是这些小东西,萤火虫,
-
1:33 - 1:35以及少数陆居生物,
-
1:35 - 1:37比如某些昆虫,蚯蚓和真菌等。
-
1:37 - 1:40总体来说,陆居发光生物体是很少见的。
-
1:40 - 1:42但在海洋里,这是生存法则,
-
1:42 - 1:44并非特例。
-
1:44 - 1:46试想,我进到公海区域,
-
1:46 - 1:48世界上哪里的海域都可以,
-
1:48 - 1:51在海峡3000英尺处撒张网,一直拽上海面,
-
1:51 - 1:53大多数捕到的生物,
-
1:53 - 1:55实际上,在很多地方,
-
1:55 - 1:5880%-90%捕到的生物
-
1:58 - 2:00都可以发光。
-
2:00 - 2:02这足以组成一场盛大的灯展了。
-
2:02 - 2:05接下来我想分享一段
-
2:05 - 2:07我从潜水器里拍摄的短片。
-
2:07 - 2:09首先我将这项技术应用于
-
2:09 - 2:12名为“深海漫游者”的单人潜水器上,
-
2:12 - 2:14随后便运用于你现在所看到的
-
2:14 - 2:16琼森海洋连接器
-
2:16 - 2:18请看,安装在观察区前的是
-
2:18 - 2:21一个直径为三英尺的铁环,
-
2:21 - 2:23环上铺设了一层屏幕。
-
2:23 - 2:25在潜水器内我架设了一架高敏相机,
-
2:25 - 2:28其敏感度不亚于完全适应黑暗的人眼
-
2:28 - 2:30唯一美中不足的是图像稍微有一点模糊。
-
2:30 - 2:32然后打开摄像机,关上光设备
-
2:32 - 2:34你现在看到的并不是生物性光,
-
2:34 - 2:36是高敏相机上的
-
2:36 - 2:38电子噪音。
-
2:38 - 2:40当潜水器在水中前行时
-
2:40 - 2:42就可以看到荧光了。
-
2:42 - 2:44但正如所设计的那样,这些生物无意中撞到屏幕上
-
2:44 - 2:46受了刺激而发了光。
-
2:46 - 2:48起初使用设备拍摄时,
-
2:48 - 2:50我只想去统计发光体的数量。
-
2:50 - 2:52我知道潜水器的前行速度,也知道(这个屏幕的)面积
-
2:52 - 2:54我就能算出
-
2:54 - 2:56每立方米有几万个发光体。
-
2:56 - 2:58后来我开始意识到,我能通过这些发光体所产生的不同类型的光
-
2:58 - 3:00去辨别这些生物的种类。
-
3:00 - 3:03然后我就这样做了,
-
3:03 - 3:05缅因湾海下740英尺,
-
3:05 - 3:08你能看到的发光生物我差不多都能叫出它们的种类
-
3:08 - 3:10比如这些大爆炸,蓝焰
-
3:10 - 3:12都来自一种小栉水母。
-
3:12 - 3:15还有这些是磷虾,甲壳类动物
-
3:15 - 3:17以及水母,
-
3:17 - 3:19这里看到的也是栉水母的一种。
-
3:19 - 3:22接着我和计算机图形分析工程师合作,
-
3:22 - 3:25共同开发出一种自动识别系统,
-
3:25 - 3:27这个系统能够辨别出这些生物种类,
-
3:27 - 3:30并提取原始碰撞点的立体坐标。
-
3:30 - 3:33然后就能和生态学家研究陆地生物一样(来研究海洋生物),
-
3:33 - 3:35做最邻近搜索(NNS)。
-
3:36 - 3:38但你不必为看这些灯展
-
3:38 - 3:40而总潜到深海去。
-
3:40 - 3:42实际上水面上就可以了。
-
3:42 - 3:45这是由SCRIPPS机构的麦克 拉兹博士拍摄的一段
-
3:45 - 3:47海豚在发光浮游生物间穿行的录像。
-
3:47 - 3:49而且拍摄地也不像PURTO RICO湾
-
3:49 - 3:52有那么多奇特怪异的发光体。
-
3:52 - 3:54实际上这段录像拍摄于圣地亚哥港。
-
3:54 - 3:57其实你还可以更近距离地观察这种发光现象。
-
3:57 - 3:59因为“船头”(heads on ships)
-
3:59 - 4:02对许多在听的不熟悉海上生活的人来说,其实就是厕所——
-
4:02 - 4:05是用未经过滤的海水来冲马桶的。里面通常
-
4:05 - 4:07都含有发光浮游生物。
-
4:07 - 4:09当某个晚上你跌撞的冲进厕所
-
4:09 - 4:11难受的太厉害,恨不得抱着马桶大吐。
-
4:11 - 4:13忘记了开灯,
-
4:13 - 4:15那是你也许会觉得自己看到了神明下凡呢。
-
4:16 - 4:18那么这些生物是怎么样发光的呢。
-
4:18 - 4:20唔,这是十九世纪研究的问题。
-
4:20 - 4:22法国生理学家Raphael Dubois
-
4:22 - 4:24对这些发光蛤进行了探索研究。
-
4:24 - 4:27他将这些蛤碾碎,并成功的从中提取出几种化学物质。
-
4:27 - 4:30其中之一是一种酶,Dubois命名为荧光素酶,
-
4:30 - 4:32依据素有“明亮之星”之称的金星,
-
4:32 - 4:34他将这种发现的酶作用物称之为“荧光素”。
-
4:34 - 4:37这些化学术语沿用至今,但事实上由于这些荧光化学物质
-
4:37 - 4:40种类繁多,形态各异,这个术语并不代表任何具体的化学物质。
-
4:40 - 4:42其实,当代从事生物性光研究的学者
-
4:42 - 4:44都将化学性质作为研究重点。
-
4:44 - 4:46因为这些化学性质
-
4:46 - 4:48在很多领域都有宝贵的应用。
-
4:48 - 4:51比如用此开发些抗病毒药剂,
-
4:51 - 4:53抗癌药物,
-
4:53 - 4:55测试火星生命体迹象,
-
4:55 - 4:57或测试生活用水中的污染物。
-
4:57 - 4:59这项探测技术正用于ORCA。
-
4:59 - 5:012008年,
-
5:01 - 5:03诺贝尔化学奖
-
5:03 - 5:05的研究成果是一种
-
5:05 - 5:07名为绿荧光蛋白的分子,
-
5:07 - 5:10这种分子是从
-
5:10 - 5:12水母的发光物质里提取出来的。
-
5:12 - 5:14从其对细胞生物学和基因工程
-
5:14 - 5:17的影响来看,
-
5:17 - 5:20这无异于显微镜的发明。
-
5:20 - 5:22所有的这些分子还告诉我们,
-
5:22 - 5:25显然,发光性生物至少进化过40次。
-
5:25 - 5:28有可能进化了
-
5:28 - 5:3050次也说不定。
-
5:30 - 5:32这也很清楚的表明,
-
5:32 - 5:35这种发光能力,
-
5:35 - 5:37对生存是及其重要的。
-
5:37 - 5:39那么,究竟是什么,
-
5:39 - 5:41使得这种生物性光对深海生物如此重要。
-
5:41 - 5:44为了躲避捕食者,
-
5:44 - 5:47他们躲在黑暗里。
-
5:47 - 5:49然而为了生物体的存活,
-
5:49 - 5:52光的重要性至少能体现在最基本的三件事上
-
5:52 - 5:54那就是寻找食物,
-
5:54 - 5:56吸引异性,以及躲避天敌。
-
5:56 - 5:58请看,这条鱼眼背后
-
5:58 - 6:00有一个内嵌灯,
-
6:00 - 6:02可以用来发现食物
-
6:02 - 6:04或吸引异性。
-
6:04 - 6:07当不需要光时,鱼就能将其翻向颅内
-
6:07 - 6:09类似你的兰博基尼汽车的车头灯。
-
6:10 - 6:13再看这条鱼,装备的还是远光灯。
-
6:13 - 6:15这条,也是我最喜欢的鱼之一,
-
6:15 - 6:18头的两侧各有三个灯。
-
6:18 - 6:20这个灯发蓝光,
-
6:20 - 6:22蓝色也是深海生物性光最普遍的颜色。
-
6:22 - 6:24优胜劣汰,适者生存,
-
6:24 - 6:26蓝色是海水中传播最远的光束,
-
6:26 - 6:28也借此来优化深海信息传播。
-
6:28 - 6:30大部分深海生物发蓝光,
-
6:30 - 6:33而且大多数只能看到蓝光。
-
6:33 - 6:35但这条鱼却异常奇特
-
6:35 - 6:38因为它有两个红光器官。
-
6:38 - 6:40我不知道为什么是两个,
-
6:40 - 6:42这也是我将来想研究的问题。
-
6:42 - 6:45这样看来,他们不仅能看到蓝光,
-
6:45 - 6:47还可以看见红光。
-
6:47 - 6:50所以,这种生物性红光就像狙击手的瞄准仪
-
6:50 - 6:52让这类鱼偷偷靠近看不到红光的生物,
-
6:52 - 6:54在不被看见的情况下,
-
6:54 - 6:56看见其他生物。
-
6:56 - 6:58在这,下巴须这还有一个蓝色诱饵,
-
6:58 - 7:00在这,下巴须这还有一个蓝色诱饵,
-
7:00 - 7:03借此来吸引远距离猎物。
-
7:03 - 7:06其实很多生物都用它们的生物性光来吸引猎物。
-
7:07 - 7:09这是另一条我喜欢的鱼。
-
7:09 - 7:11毒蛇鱼
-
7:11 - 7:13在它长长背鳍上有一个捕食诱饵,
-
7:13 - 7:15这个诱饵从它长满牙的下巴拱起,
-
7:15 - 7:18这也是它名字的来源。
-
7:18 - 7:20这条鱼的牙齿很长,
-
7:20 - 7:22如果这些牙齿合在这条鱼的嘴里,
-
7:22 - 7:25它会刺穿自己的脑袋。
-
7:25 - 7:27所以,它的牙齿
-
7:27 - 7:29只能在头部外滑动。
-
7:29 - 7:31这个毒蛇鱼像一棵圣诞树,
-
7:31 - 7:33它身上的每处都会发光。
-
7:33 - 7:35它不光是有那个会发光的捕食诱饵,
-
7:35 - 7:37它(还在头上)长了个手电筒。
-
7:37 - 7:39它(还)在腹部发出这些珠宝般的亮光,
-
7:39 - 7:42来当作一种保护色,
-
7:42 - 7:45因为这种亮光能使它的影子消失。
-
7:45 - 7:48当有捕食者从下往上看这条游鱼时,
-
7:48 - 7:50它能(通过这种腹部的亮光)让自己消失。
-
7:50 - 7:52在它的嘴内也有发光器官,
-
7:52 - 7:54它身上每处都有发光器官,
-
7:54 - 7:56鳍上,在背部的粘液层上,腹部等。
-
7:56 - 7:58它们的作用都各不相同,
-
7:58 - 8:00有些为我们所知,有些则不然。
-
8:00 - 8:03对于在生物性光研究取得的进步,要归功于皮克斯公司,
-
8:03 - 8:05是皮克斯公司让我与大家分享我喜欢的主题。
-
8:05 - 8:07对此,我感激不尽。
-
8:07 - 8:09我也希望,
-
8:09 - 8:12他们给研究生的预算可以多那么一点点。
-
8:12 - 8:15要知道,这些经费不足,求知欲强的大学生
-
8:15 - 8:17本来可以向他们展示这些
-
8:17 - 8:20保存在福尔马林里的鱼眼。
-
8:20 - 8:22这是一条活琵琶鱼(安康鱼)的眼睛。
-
8:22 - 8:24她有针尖的牙齿,
-
8:24 - 8:26活像一个生物捕鼠器。
-
8:26 - 8:28它的发光器官从牙齿上突出,
-
8:28 - 8:31从而吸引这些未设防的猎物。
-
8:31 - 8:33这条鱼的发光器官
-
8:33 - 8:36是从这里穿出的针,相当有意思。
-
8:36 - 8:39我们过去认为这些形状各异的发光器光
-
8:39 - 8:41是为吸引不同类型的猎物.
-
8:41 - 8:44但科学家,更多的是他们的研究生,
-
8:44 - 8:47对这些鱼的内容物进行分析,
-
8:47 - 8:49发现
-
8:49 - 8:51他们吃的东西几乎一模一样。
-
8:51 - 8:53所以现在我们认为在琵琶鱼上这些不同类型的发光器官,
-
8:53 - 8:55是为了让雄性鱼能够
-
8:55 - 8:57识别雌性鱼的。
-
8:57 - 8:59因为很多雄性鱼
-
8:59 - 9:01都有"侏儒男"之称。
-
9:01 - 9:03这些小东西
-
9:03 - 9:06没有可见的自给工具。
-
9:06 - 9:08他们没有诱饵吸引食物,
-
9:08 - 9:10即使食物就在嘴边,他们也没牙去咬。
-
9:10 - 9:13在这种环境里,他的一线生机
-
9:13 - 9:15就是吃软饭。
-
9:15 - 9:17他要为自己找到一个
-
9:17 - 9:20可以依附一生的伴侣。
-
9:20 - 9:22自然,
-
9:22 - 9:24这个小东西找到了伴侣,
-
9:24 - 9:26你会注意到,这条矮雄鱼还挺聪明的,“他“这么一粘上去,
-
9:26 - 9:29这辈子“他“连瞅也不用瞅“她“了。
-
9:29 - 9:31(笑)
-
9:31 - 9:33但当他看到雌鱼时,他还是挺积极的。
-
9:33 - 9:36他通过给她一个永恒的“吻“,
-
9:36 - 9:38通过和她血肉相连,
-
9:38 - 9:40巩固下它们之间的联系。
-
9:40 - 9:43他现在活似一个精囊了。
-
9:43 - 9:45(笑)
-
9:45 - 9:47嗯,这是妇女解放运动的深海版。
-
9:47 - 9:49雌鱼总知道雄鱼的所在,
-
9:49 - 9:51而且她也不需要嫁夫随夫,
-
9:51 - 9:53因为很多雄鱼都会依附于
-
9:53 - 9:55一条雌鱼。
-
9:55 - 9:58所以说,这些生物会利用发光特性来寻找食物,吸引异性。
-
9:58 - 10:01更多的是它们用发光特性来防御天敌,具体的方法多种多样。
-
10:01 - 10:04许多生物都能释放他们的荧光素,或者荧光酶
-
10:04 - 10:06就好像乌贼或章鱼释放的墨团。
-
10:06 - 10:08很神奇,这条虾
-
10:08 - 10:10会从嘴里射出一道光,
-
10:10 - 10:12像喷火龙一样,
-
10:12 - 10:14这样毒蛇鱼就看不见了,或者注意力被分散了。
-
10:14 - 10:16然后这条虾就能蹿回黑暗里。
-
10:16 - 10:19很多种类各异的生物都有这种能力。
-
10:19 - 10:21水母,章鱼,
-
10:21 - 10:23以及各种各样的甲壳类生物。
-
10:23 - 10:25甚至鱼类也有这种能力。
-
10:25 - 10:28这条鱼被称为“光亮肩管”鱼。
-
10:28 - 10:30因为在它的肩上
-
10:30 - 10:32有一个能喷光的管子。
-
10:32 - 10:34我很有幸能捕到这样一条鱼
-
10:34 - 10:36那是在非洲西北岸进行的一次捕捞作业,
-
10:36 - 10:39是为了(探索频道的)“蓝色星球”的节目做的。
-
10:39 - 10:41准确地说是“蓝色星球”节目的深海探险部分。
-
10:41 - 10:43当时我们使用了一种特殊的捕捞网,
-
10:43 - 10:45这些网可以把生物活着捞上来。
-
10:45 - 10:48我们这样捕捞到了这条鱼。我把它带进了实验室。
-
10:48 - 10:50这是我正捉着它,
-
10:50 - 10:52我现在要触碰它肩上的管子,
-
10:52 - 10:55当碰到以后,大家就看到有生物光流出来。
-
10:56 - 10:58对我来说,让我惊讶的
-
10:58 - 11:00不只是有大量的光喷出,
-
11:00 - 11:02而是,这些光不仅仅是由荧光素和荧光素酶组成,
-
11:02 - 11:04这些鱼喷出的,
-
11:04 - 11:06是具有细胞核和细胞膜的完整细胞。
-
11:06 - 11:08这样看来,喷光对这条鱼来说是极其消耗能量的,
-
11:08 - 11:11我们也不明白为什么它要这样做,
-
11:11 - 11:14这也是需要解决的谜团之一。
-
11:16 - 11:18另外,
-
11:18 - 11:20还有一种名为“防盗警钟”的防御模式。
-
11:20 - 11:22因为它的原理同你私家车上的防盗报警器是一样的。
-
11:22 - 11:24鸣笛和闪灯,
-
11:24 - 11:26满怀希望地想吸引警察的注意,
-
11:26 - 11:28警察来了就可以带走这个偷车贼。
-
11:28 - 11:30当一个生物落入它的天敌的魔爪中,
-
11:30 - 11:32这个生物唯一的潜逃机会
-
11:32 - 11:34就是去吸引更大的,更危险的,
-
11:34 - 11:36能够袭击自己天敌的生物,
-
11:36 - 11:39这样就能为他们提供潜逃机会。
-
11:39 - 11:41比如这条水母,
-
11:41 - 11:43上演了一场精彩的发光秀。
-
11:43 - 11:45这是我们在潜水器里的追捕画面,
-
11:45 - 11:48这里(你看到)的光并不是生物性光,而是来自生殖腺的反射光。
-
11:48 - 11:51我们在潜水器前方安装了一种特殊的装置来捕捉水母,
-
11:51 - 11:54这个装置能让我们捕获最原始状态的水母,
-
11:54 - 11:56并带到船上的实验室。
-
11:56 - 11:58然后就产生了大家即将看到的。
-
11:58 - 12:00我用像鱼牙齿一样的尖状物,
-
12:00 - 12:02以每秒一次的频率
-
12:02 - 12:04去刺激它的神经环。
-
12:04 - 12:07开始发光之后,我就不再去刺激它了。
-
12:07 - 12:10这是一场难以置信的光展,
-
12:10 - 12:12这像是光做的风车。
-
12:12 - 12:14我曾经计算过,
-
12:14 - 12:17300英尺以外的捕食者也能看到这些光。
-
12:17 - 12:19所以我认为,
-
12:19 - 12:21这些光着实是相当不错的诱饵。
-
12:21 - 12:24因此,作为一名深海探索者,
-
12:24 - 12:26有一个问题一直困扰着我,
-
12:26 - 12:29那就是,海洋里究竟有多少生物, 是由于我们的探索手段的问题,
-
12:29 - 12:32而使我们对他们一无所知的?
-
12:32 - 12:35我们认识了解海洋生物的主要方法就是
-
12:35 - 12:38出海,撒网,
-
12:38 - 12:40我不认为任何其他的科学研究领域
-
12:40 - 12:43还在使用这么老掉牙的技术。
-
12:43 - 12:45其它主要途径就是乘潜水器下海,
-
12:45 - 12:47以及使用遥控的工具。
-
12:47 - 12:50我曾随潜水器下水几百次,
-
12:50 - 12:52即使当我只坐在潜水器里
-
12:52 - 12:55什么都不干,我也是非常招摇的。
-
12:55 - 12:57随我而来的是很亮的探照光,推进器产生的噪音。
-
12:57 - 13:00任何稍有知觉的生物都躲得远远的了。
-
13:00 - 13:03所以,很长一段时间内
-
13:03 - 13:05我一直想研究出一种别的探索方法。
-
13:05 - 13:08接着,前不久,我想到了利用摄像系统来探索。
-
13:08 - 13:11这其实并没那么复杂,我们称这个系统为“海洋之眼”。
-
13:11 - 13:13科学家们多年来在陆地上已经用类似的手段,
-
13:13 - 13:16我们只是换了一种深海生物看不到的,
-
13:16 - 13:18但摄像机却可以识别的颜色。
-
13:18 - 13:20海洋里无法使用红外线,
-
13:20 - 13:22因而我们使用的是远红光。但还有个问题就是,
-
13:22 - 13:24光被吸收的太快了。
-
13:24 - 13:26所以我们设计了高敏相机,
-
13:26 - 13:28来制造这只“电水母”。
-
13:28 - 13:31问题是作科研,
-
13:31 - 13:34你得告诉筹资机构你能发现什么,
-
13:34 - 13:36然后你才能得到科研资金。
-
13:36 - 13:38我不知道我能发现什么,
-
13:38 - 13:40自然也没能得到资金。
-
13:40 - 13:43所以我就只好七拼八凑。起初我委托哈维姆德工程院
-
13:43 - 13:46将(这个假水母的研究)作为本科生的研究项目。
-
13:46 - 13:49再后来,通过各种各样的渠道,我终于凑得了科研基金。
-
13:49 - 13:51蒙特利湾水族馆研究中心
-
13:51 - 13:54将他们的水下机器人给了我。
-
13:54 - 13:56然后我就能进行些测试和研究。
-
13:56 - 13:59比如,应该用什么样的红光,使让我们看到海洋生物,
-
13:59 - 14:02而他们看不到我们,
-
14:02 - 14:05还得确保这台电水母顺利工作。
-
14:05 - 14:08大家可以看到我们的预算确实有限,
-
14:08 - 14:11因为,当我把这16个蓝色二极管粘到这个塑料圈上时——
-
14:11 - 14:13这里你可以看见我们用的塑料模子,
-
14:13 - 14:16你还看得见ZIPLOC(生产厨房用品的厂家)的字样。
-
14:16 - 14:19不用说,在对各种光进行组合搭配时,
-
14:19 - 14:22我们经历了许多尝试和失败,才得以研究出这种符合条件的光。
-
14:22 - 14:24这样的时候,就是所有工作就绪,
-
14:24 - 14:26所有设备都能投入使用,
-
14:26 - 14:28我们兴奋不已。而这弥足珍贵的一刻
-
14:28 - 14:30被刚好在那里的摄像师
-
14:30 - 14:32马克 瑞查德拍摄了下来。
-
14:32 - 14:35这时刻我们知道整个事情成了。
-
14:35 - 14:37左边的是我,
-
14:37 - 14:39然后是我带的毕业生 艾丽卡 莱蒙德
-
14:39 - 14:42以及该项目的工程师 李 弗莱
-
14:42 - 14:45我们把相片挂在实验室最显著的地方,
-
14:45 - 14:48图注为“工程师同时满足了两个女人”
-
14:49 - 14:51当时真的是太开心了。
-
14:51 - 14:53现在终于有了能将我们带到
-
14:53 - 14:55海底天堂的设备了。
-
14:55 - 14:57而这片海底天堂很可能是
-
14:57 - 15:00大型捕食者的天下。
-
15:01 - 15:03所以,我们将设备
-
15:03 - 15:05安置在墨西哥湾北部的
-
15:05 - 15:07盐池区内。
-
15:07 - 15:09这个地方很神奇。
-
15:09 - 15:11我猜这段录像不足以吸引大家的眼球,
-
15:11 - 15:13鉴于那时逊色的摄像机
-
15:13 - 15:15但我却狂喜不已。
-
15:15 - 15:17这是在盐池边上,
-
15:17 - 15:20有条鱼正向相机游来,
-
15:20 - 15:22显然,我们没打扰到它。
-
15:22 - 15:25这样子我找到了通向深海的窗口。
-
15:25 - 15:28这是第一次。我看到这些不受任何人影响的
-
15:28 - 15:31深海生物究竟在干什么。
-
15:32 - 15:34四个小时的准备工作之后,
-
15:34 - 15:36我们第一次
-
15:36 - 15:38将电水母投入使用
-
15:38 - 15:40我们的电水母开始发光,(就像前面提到的真的水母所作的光风车一样,)86秒之后,
-
15:40 - 15:42我们拍摄到了
-
15:42 - 15:44这个画面。
-
15:45 - 15:47这是条章鱼,足有六英尺长。
-
15:47 - 15:49我们对它没有一点了解,
-
15:49 - 15:52所以不能将它归入任何现存的动物种类中去。
-
15:53 - 15:56这是我能得到的最好的证据,来说明我的研究方法是正确的。
-
15:56 - 15:58依靠拍摄到的内容,我又回头找到国家科学基金1,
-
15:58 - 16:01并告诉他们,“(如果你们给我们资金)这就是我们会发现的”。
-
16:01 - 16:03他们就给了我足够的资金去更好地做这项研究,
-
16:03 - 16:06其中也包括开发第一架深海网络摄像头,
-
16:06 - 16:08这个摄像头
-
16:08 - 16:10去年被安装在蒙特利的海底峡谷。
-
16:10 - 16:12现在,也就是最近,
-
16:12 - 16:14我们开发出了比这个摄像头
-
16:14 - 16:16更为灵活的模型。
-
16:16 - 16:18这个模型更便于水下作业,而且能够再回收。
-
16:18 - 16:21我希望这个装置可以用来
-
16:21 - 16:23探索和保护
-
16:23 - 16:25西维亚所说的“希望之地”。
-
16:25 - 16:27同时让我加深对
-
16:27 - 16:30“希望之地”的更多生物性光的了解。
-
16:30 - 16:33有一点需要指出的是
-
16:33 - 16:36海洋里我们需要探索的东西仍然很多。
-
16:36 - 16:38西维亚曾说,
-
16:38 - 16:41我们尚未弄清海洋里究竟有些什么却已经在破坏它了。
-
16:41 - 16:43她说的很对。
-
16:43 - 16:45如果你非常有幸
-
16:45 - 16:47可以乘潜水器下水,
-
16:47 - 16:50请一定把握机会。就算你有一千次机会,每次都请下水。
-
16:50 - 16:52你会关上灯。
-
16:52 - 16:54我保证,你会爱上那番景象。
-
16:54 - 16:56谢谢。
-
16:56 - 16:58鼓掌
- Title:
- 伊迪斯 维达: 海底世界的绚丽光体
- Speaker:
- Edith Widder
- Description:
-
80%-90%的深海生物都可以发光,我们对它们如何发光以及为什么发光却知之甚少。生物性光专家伊迪斯 维达 对这个绚丽神奇的世界进行了探索,并在此与我们分享深海的绚丽多姿以及她对未知海洋(及生物性光)的见解。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:59