Chinese, Simplified subtítulos

← 欧西里斯之死的埃及神话 —— 亚历克斯 · 戈恩德勒

Obtener código incrustado.
27 idiomas

Mostrar Revisión10 creada 07/26/2020 por Yanyan Hong.

  1. 这是埃及一场空前的盛宴。
  2. 战神赛特(Set)和他的妻子
    女神奈芙蒂斯(Nephtys)
  3. 为这场宴会布置了
    一间极尽奢华的大厅,
  4. 其中最为夺目的是
    一个无比华美的木箱。
  5. 他们邀请了所有位高权重的神祗、
    数十位下级神灵,
  6. 以及外国的君主。
  7. 但最引人瞩目的莫过于赛特
    和奈芙蒂斯的兄长欧西里斯(Osiris),
  8. 他是埃及的统治者,
    为天下苍生带来繁荣的神祗。
  9. 赛特宣布了一场游戏——

  10. 谁能完美地躺进箱子,
    这个箱子就归谁所有。
  11. 宾客们一个接一个地爬进箱子里,
    但是没有任何人合身。
  12. 最后,轮到了欧西里斯。
  13. 当他躺下时,所有人都看到
    他刚好合身——
  14. 这位十全十美的神祗
    再次赢得了胜利。
  15. 然后,当欧西里斯还在箱子里时,
    赛特猛地关上箱盖,将其封死,

  16. 并扔进了尼罗河里。
  17. 原来这个木箱是一口棺材。
  18. 赛特为了困住兄长,
    特地为他量身订造了这口棺材,
  19. 并谋划了这次宴会,
    将他骗进了陷阱。
  20. 赛特对兄长的治理功绩嫉妒已久,
  21. 想取而代之统治埃及。
  22. 尼罗河载着棺材入海,
    它在水上漂流了很多天,

  23. 才被冲刷到比布鲁斯(Byblos)
    附近的海岸上,
  24. 一棵茁壮的雪松环绕着棺材生长起来,
  25. 里面神灵的精髓
    让这棵树散发出神圣的气息,
  26. 当比布鲁斯的国王发现它时,
  27. 他下令砍伐这棵树,
    运送到自己的宫殿中。
  28. 他有所不知的是,
  29. 埃及最强大神祗的棺柩还藏在树干中。
  30. 塞特似乎大获全胜,
    但他没有考虑到自己的姊妹们。

  31. 赛特的妻子奈芙蒂斯也是他的姊妹,
  32. 而他们的另一位姊妹,
    女神伊西斯(Isis),
  33. 是他们兄长欧西里斯的妻子。
  34. 伊西斯决意要找到欧西里斯,
  35. 并瞒着赛特寻求了奈芙蒂斯的帮助。
  36. 两姐妹化身为鹰隼,
    在广袤的土地上搜寻。
  37. 一些看到棺材漂过的孩子
  38. 将她们指向了比布鲁斯的宫殿。
  39. 伊西斯化身成别的模样进入宫殿。
  40. 女神的化身深得王后的欢心,
  41. 王后甚至把自己的小王子
    托付给她照顾。
  42. 伊西斯决定让这个孩子浴火得永生。
  43. 当惊骇万分的王后赶到现场,
  44. 伊西斯现出了真身要求得到那棵雪松。
  45. 当她从树干中切出棺材打开之后,

  46. 才发现欧西里斯早已死在了里面。
  47. 痛哭流涕的伊西斯带着他的尸首
    回到埃及,将他藏在了沼泽中,
  48. 同时开始寻觅让他死而复生的方法。
  49. 但当她离开的时候,
  50. 赛特发现了尸体,把它分割成许多块,
  51. 抛在了埃及各处。
  52. 伊西斯再度失去了欧西里斯,
    但她没有放弃。

  53. 她乘着纸莎草做的船,
    找遍了埃及大陆,
  54. 一块又一块地,
    她在埃及每一个省
  55. 寻回了丈夫被肢解的碎块,
  56. 并为每一块尸身举行了葬礼。
  57. 终于,她找回了所有碎块,
    除了一块——
  58. 他的生殖器,
    尼罗河里的一条鱼吞了它。
  59. 伊西斯还是用找到的碎块
    重塑并复活了她的丈夫。

  60. 但失去阳具的欧西里斯并不完整。
  61. 他无法继续留在人间,
  62. 无法再度作为统治者君临埃及。
  63. 他只能去统治冥界(Duat),
    死者之境。
  64. 在临行前,他和伊西斯怀上了一个儿子,
  65. 而他将继承父业——
  66. 并最终,为父亲报仇雪恨。