Russian subtítulos

← Египетский миф о смерти Осириса — Алекс Гендлер

Obtener código incrustado.
27 idiomas

Mostrar Revisión26 creada 09/01/2020 por Elena McDonnell.

  1. Такого пира в Египте ещё не видали.
  2. Бог-воитель Сет со своей супругой,
    богиней Нефтидой,
  3. восседали в роскошно убранном зале,
  4. а в центре стоял удивительной
    красоты деревянный сундук.
  5. На пир были приглашены все самые важные
    боги, множество второстепенных божков,
  6. а также правители из других стран.
  7. Но никто не произвёл такого фурора,
    как старший брат Сета и Нефтиды, Осирис —
  8. бог, правящий всем Египтом
    и даровавший успех и богатство.
  9. Сет объявил игру:

  10. кто поместится в сундуке,
    тот получит его в подарок.
  11. Друг за другом гости забирались в него,
    но никому он не подходил по размеру.
  12. Наконец пришёл черёд Осириса.
  13. Он лёг в сундук, и стало очевидно,
    что тот будто специально создан для него —
  14. очередная удача
    и без того непобедимого бога.
  15. Но Сет внезапно захлопнул крышку
    над Осирисом, запечатал сундук

  16. и бросил его в великую реку Нил.
  17. Сундук на самом деле был саркофагом,
  18. который Сет специально создал,
    чтобы заточить в нём брата,
  19. а пир был лишь предлогом,
    чтобы заманить его туда.
  20. Сет всегда завидовал власти брата
  21. и рассчитывал сам стать правителем Египта.
  22. Нил унёс саркофаг в море,
    где он долго дрейфовал,

  23. пока волны не вынесли его на побережье
    Библа, где вокруг него вырос могучий кедр.
  24. Дерево начало испускать
    божественное сияние.
  25. Когда царь Библа заметил это,
  26. он приказал срубить дерево
    и доставить его во дворец.
  27. Он и не подозревал,
  28. что внутри кедра был саркофаг самого
    могущественного египетского бога.
  29. Казалось бы, Сет победил.

  30. Однако он не принял в расчёт своих сестёр.
  31. Жена Сета, Нефтида,
    была одной из его сестёр,
  32. а другая их сестра — Исида —
    была супругой их же брата Осириса.
  33. Исида была полна решимости найти Осириса
  34. и тайком от Сета попросила
    Нефтиду ей в этом помочь.
  35. Сёстры обернулись соколихами
    и начали поиск по всему свету.
  36. Дети видели, как саркофаг
    прибило к берегу,
  37. и указали сёстрам на дворец Библа.
  38. Тогда Исида приняла новое обличье
    и отправилась во дворец.
  39. Царице так понравилась
    перевоплощённая богиня,
  40. что она доверила ей заботу о юном принце.
  41. Исида решила даровать малышу
    бессмертие, «очистив» его огнём.
  42. Увидев это, царица пришла в ужас.
  43. Тогда Исида явила своё истинное лицо
    и потребовала отдать ей священное дерево.
  44. Она распилила ствол
    и открыла находящийся внутри саркофаг,

  45. но Осирис был мёртв.
  46. Обливаясь слезами, она доставила тело
    в Египет и укрыла его в болотах,
  47. а сама отправилась на поиски
    способа воскресить мужа.
  48. В отсутствие Исиды
  49. Сет нашёл тело Осириса и разрубил
    его на мелкие кусочки,
  50. разбросав их по всему Египту.
  51. Исида снова потеряла Осириса,
    но не сдалась.

  52. Сев в папирусную лодку,
    она снова отправилась на поиски мужа.
  53. Одну за одной, она находила
    части тела супруга
  54. в разных номах Древнего Египта,
  55. совершая погребальный обряд
    для каждой из них.
  56. Наконец ей удалось найти
    все части тела, кроме одной —
  57. пениса, который съела нильская рыба.
  58. Довольствуясь тем, что есть, она
    собрала тело мужа и воскресила его.

  59. Однако без пениса Осирис
    не мог быть полноценным.
  60. Он не мог оставаться среди живых
  61. и больше не мог править Египтом.
  62. Поэтому он стал правителем Дуата,
    загробного царства.
  63. Но прежде чем он покинул этот мир,
    Осирис и Исида зачали сына,
  64. чтобы тот продолжил дело отца
    и когда-нибудь отомстил за его смерть.