French subtítulos

← Le mythe égyptien de la mort d'Osiris - Alex Gendler

Obtener código incrustado.
28 idiomas

Mostrar Revisión6 creada 07/19/2020 por Anne-Sophie.

  1. Ce fut un banquet inégalé
    dans toute l'Égypte.
  2. Le dieu guerrier Seth et sa femme,
    la déesse Nephtys,
  3. avaient décoré un hall avec ostentation
    pour cette occasion.
  4. Au centre de la pièce se trouvait
    un magnifique sarcophage.
  5. Ils invitèrent tous les dieux importants,
    les dizaines de dieux inférieurs
  6. et les monarques étrangers.
  7. Mais nul ne provoqua
    autant de remous qu'Osiris,
  8. le frère aîné de Seth et Nephtys,
  9. le dieu qui régnait sur toute l'Égypte
    et qui avait apporté la prospérité.
  10. Seth annonça les règles du jeu :
  11. la personne qui pouvait se coucher
    le plus à l'aise dans le sarcophage
  12. le recevrait en cadeau.
  13. Les invités s'y couchèrent un par un
    sans qu'aucun n'y soit au confort.
  14. Le tour d'Osiris arriva enfin.
  15. Quand il fut couché, il apparut clairement
    que c'était parfait pour lui ;
  16. une nouvelle victoire pour le dieu
    qui ne pouvait pas nuire.
  17. Mais Seth ferma le couvercle
    sur Osiris, le scella
  18. et le jeta dans le Nil.
  19. Ce sarcophage était bien un cercueil.
  20. Seth l'avait conçu spécialement
    pour y piéger son frère
  21. et avait prémédité un banquet
    pour l'y attirer.
  22. Seth était jaloux de la réussite du règne
    de son frère depuis longtemps.
  23. Il espérait le remplacer
    à la tête de l'Égypte.
  24. Les flots du Nil emportèrent le sarcophage
    vers la mer où il dériva
  25. avant d'arriver sur les rives de Byblos
    où un grand cèdre poussa autour de lui.
  26. L'essence divine coula dans la sève
    du cèdre, lui conférant une aura divine
  27. et quand le roi de Byblos le remarqua,
  28. il ordonna qu'on le coupe et l'emmène
    dans son palais.
  29. Il ignorait toutefois
  30. que le sarcophage contenait
    le dieu le plus puissant d'Égypte.
  31. La victoire de Seth semblait complète
    mais c'était sans compter sur ses sœurs.
  32. L'épouse de Seth, Nephtys,
    était aussi sa sœur
  33. alors que son autre sœur,
    la déesse Isis,
  34. était l'épouse de leur frère, Osiris.
  35. Isis était déterminée à trouver Osiris
  36. et elle convainquit Nephtys de l'aider
    à l'insu de Seth.
  37. Les deux sœurs prirent
    l'apparence d'un faucon
  38. et voyagèrent
    dans des contrées lointaines.
  39. Des enfants qui avaient aperçu
    le sarcophage flotter
  40. leur indiquèrent le palais de Byblos.
  41. Isis adopta une nouvelle apparence
    et s'approcha du palais.
  42. La reine fut si charmée
    par la déesse déguisée
  43. qu'elle lui confia les soins
    de son enfant, le prince.
  44. Isis décida de le rendre immortel
    en le baignant dans une flamme.
  45. Quand la reine horrifiée
    arriva sur la scène de cet acte,
  46. Isis révéla son apparence réelle
    et exigea l'arbre.
  47. Quand le sarcophage fut désincarcéré
    du tronc et ouvert,
  48. Osiris était à l'intérieur, mort.
  49. Pleurant, elle ramena son corps en Égypte
    et le cacha dans un marécage
  50. pendant qu'elle cherchait
    un moyen de le ressusciter.
  51. Mais pendant son absence,
  52. Seth trouva le corps
    et le découpa en morceaux
  53. avant de les disperser
    dans toute l'Égypte.
  54. Isis venait de perdre Osiris une deuxième
    fois mais elle n'abandonna pas.
  55. Elle fouilla tout le pays
    en navigant sur un bateau en papyrus.
  56. Elle retrouva chaque lambeau un à un
  57. du corps démembré de son mari
    dans toutes les provinces d'Égypte
  58. et organisa des funérailles
    pour chaque lambeau.
  59. Finalement, elle retrouva
    tous les morceaux, sauf un :
  60. son pénis, qu'un poisson
    du Nil avait dévoré.
  61. Isis reconstruisit et réanima son mari
    au départ des lambeaux retrouvés.
  62. Mais sans son pénis,
    Osiris était incomplet.
  63. Il ne pouvait plus rester
    parmi les vivants
  64. ni reprendre son ancienne position
    de souverain de l'Égypte.
  65. À la place, il allait devoir régner
    sur Douât, le royaume des morts.
  66. Avant son départ toutefois, Osiris et Isis
    conçurent un fils qui reçut son héritage
  67. et qui un jour, allait le venger.