Spanish subtítulos

← El mito egipcio de la muerte de Osiris

Obtener código incrustado.
27 idiomas

Mostrar Revisión8 creada 07/25/2020 por Jenny Lam-Chowdhury.

  1. Fue un festín sin igual en Egipto.
  2. El dios guerrero Set
    y su esposa la diosa Neftis
  3. decoraron un salón de forma
    extravagante para la ocasión,
  4. y colocaron en el centro
    un bello cofre de madera.
  5. Invitaron a todos los dioses ilustres,
    a decenas de deidades menores
  6. y a monarcas extranjeros.
  7. Pero ninguno causó tanto revuelo
  8. como el hermano mayor
    de Set y Neftis, Osiris,
  9. el dios que gobernaba Egipto
    y traía prosperidad a todo el territorio.
  10. Set propuso un juego:
  11. quien cupiera perfectamente en el cofre
    se lo quedaría como regalo.
  12. Uno tras otro los invitados intentaron
    entrar al cofre, pero ninguno cabía.
  13. Finalmente llegó el turno de Osiris.
  14. En cuanto se recostó,
    todos vieron que cabía perfectamente:
  15. otra victoria para el dios
    a quien nada le salía mal.
  16. Entonces Set cerró de golpe la tapa,
    encerró a Osiris dentro
  17. y arrojó el cofre al Nilo.
  18. El cofre era un sarcófago.
  19. Set lo había construido especialmente
    para atrapar a su hermano
  20. y el objetivo del festín
    era usarlo como señuelo.
  21. Set llevaba tiempo sintiendo celos
    del exitoso reino de su hermano,
  22. y pretendía reemplazarlo
    como gobernante de todo Egipto.
  23. El Nilo condujo el cofre hacia el mar,
    donde flotó a la deriva por varios días
  24. hasta encallar cerca
    de las costas de Biblos,
  25. donde un gran cedro creció a su alrededor.
  26. La esencia del dios
    dio al árbol un aura divina,
  27. y cuando el rey de Biblos lo notó
  28. ordenó que talaran el árbol
    y lo llevasen al palacio.
  29. Él no lo sabía,
  30. pero el árbol aún contenía el cofre
    con el dios más poderoso de Egipto.
  31. La victoria de Set parecía absoluta,
  32. pero‎‏‎ no había tenido en cuenta
    a sus hermanas.
  33. Neftis, la esposa de Set,
    era también su hermana;
  34. y su otra hermana, la diosa Isis,
    estaba casada con su hermano Osiris.
  35. Isis estaba decidida a encontrar a Osiris
  36. y convenció a Neftis
    de ayudarla a espaldas de Set.
  37. Las dos hermanas adoptaron la forma
    de halcones y viajaron por todo Egipto.
  38. Unos niños que habían visto
    el cofre flotando cerca
  39. les señalaron el palacio de Biblos.
  40. Isis cambió de disfraz
    y se dirigió al palacio.
  41. La reina estuvo tan encantada
    con el disfraz de la diosa
  42. que le confió el cuidado
    de su bebé, el príncipe.
  43. Isis decidió conceder al niño
    la inmortalidad al bañarlo en llamas.
  44. Cuando la reina observó
    aterrorizada esta escena,
  45. Isis se mostró como deidad
    y exigió que le entregaran el árbol.
  46. Tras extraer el cofre del árbol,
    lo abrió pero Osiris ya estaba muerto.
  47. Con tristeza, llevó el cuerpo a Egipto
    y lo ocultó en un pantano,
  48. mientras ella buscaba
    los medios para resucitarlo.
  49. Pero entonces Set encontró
    el cuerpo y lo cortó en pedazos
  50. que desperdigó por todo Egipto.
  51. Isis había perdido a Osiris
    por segunda vez, pero no desistió.
  52. Buscó por todo el territorio
    en una balsa de papiro.
  53. Una por una, localizó todas las partes
    del cuerpo desmembrado de su esposo,
  54. dispersas por las provincias de Egipto.
  55. Hizo un funeral para cada una de ellas.
  56. Finalmente, consiguió reunir
    todas las partes excepto una:
  57. su pene, que había sido devorado
    por un pez del Nilo.
  58. Con lo que tenía, Isis reconstruyó
    y revivió a su marido.
  59. Pero sin su pene,
    Osiris estaba incompleto.
  60. No podía permanecer entre los vivos,
  61. ni retomar su antigua posición
    como gobernante de Egipto.
  62. Ahora gobernaría Duat,
    el reino de los muertos.
  63. Aunque antes de irse, concibió
    un hijo que continuaría su legado
  64. y, llegado el día, lo vengaría.