Kako odgajati decu koja umeju da prebrode anksioznost
-
0:01 - 0:04Kao dete sam imala mnogo strahova.
-
0:05 - 0:07Bojala sam se munje, insekata,
-
0:07 - 0:10buke i kostimiranih likova.
-
0:10 - 0:14Takođe sam imala dve vrlo ozbiljne fobije,
-
0:14 - 0:16od doktora i injekcija.
-
0:17 - 0:20Dok bih se borila da pobegnem
od porodičnog lekara, -
0:20 - 0:23toliko bih postala fizički borbena
-
0:23 - 0:26da me je ošamario da bi me ošamutio.
-
0:26 - 0:27Imala sam šest godina.
-
0:28 - 0:31Tada je sve za mene bilo
„bori se ili beži”, -
0:31 - 0:35i trebalo je da me drže tri ili četiri
odrasle osobe samo da bih primila vakcinu, -
0:35 - 0:36uključujući moje roditelje.
-
0:38 - 0:42Kasnije se naša porodica preselila
iz Njujorka u Floridu -
0:42 - 0:44baš kada sam krenula u srednju školu,
-
0:44 - 0:46i kao novo dete u parohijalnoj školi,
-
0:46 - 0:48koje nikog nije znalo
-
0:48 - 0:50i brinulo se da li će se uklopiti,
-
0:50 - 0:52već prvog dana škole,
-
0:52 - 0:56profesorka kreće po spisku
i prozove „En Mari Albano”, -
0:56 - 0:58na šta sam odgovorila:
[naglaskom sa Staten Ajlanda] „Ovde!” -
0:58 - 1:02Nasmejala se i rekla: „O, draga, ustani.
-
1:02 - 1:05Kaži P-A-S.”
-
1:05 - 1:07A ja odgovaram:
[naglaskom sa Staten Ajlanda] „Pas?” -
1:07 - 1:11Odeljenje je prasnulo u smeh
zajedno sa profesorkom. -
1:11 - 1:13I tako se to nastavilo,
-
1:13 - 1:16jer je imala još mnogo reči
kojima me je ponižavala. -
1:17 - 1:19Otišla sam kući jecajući,
-
1:19 - 1:21izbezumljena
-
1:21 - 1:23i molila da me vrate u Njujork
-
1:23 - 1:25ili u neki ženski manastir.
-
1:25 - 1:29Nisam htela da se više vraćam
u tu školu. Nema šanse. -
1:29 - 1:31Roditelji su me saslušali
-
1:31 - 1:36i rekli su mi da će se raspitati
kod monsinjora u Njujorku, -
1:36 - 1:40ali da moram da nastavim da idem
da bih imala podatke o pohađanju -
1:40 - 1:43da se prebacim u prvi srednje
na Staten Ajlandu. -
1:44 - 1:48Sve to je bilo pre imejlova
i mobilnih telefona, -
1:48 - 1:51tako da su se narednih nekoliko nedelja,
-
1:51 - 1:57navodno, pisma kretala na relaciji
između Njujorške nadbiskupije, -
1:57 - 1:58Majamija
-
1:58 - 2:00i Vatikana,
-
2:00 - 2:04i svakog dana bih išla u školu uplakana
i dolazila kući uplakana, -
2:04 - 2:08na šta bi me majka izvestila
da je neki kardinal ili biskup rekao: -
2:08 - 2:12„Neka i dalje ide u školu
dok ne nađemo mesto za nju.” -
2:13 - 2:15Zar nisam bila naivna?
-
2:15 - 2:16(Smeh)
-
2:16 - 2:20Pa, nakon par nedelja, jednog dana,
dok sam čekala školski autobus, -
2:20 - 2:22upoznala sam devojčicu po imenu Debi,
-
2:22 - 2:24i ona me je predstavila svom društvu.
-
2:25 - 2:28I to je postalo moje društvo,
-
2:28 - 2:30i, pa, papa je bio oslobođen obaveze.
-
2:30 - 2:31(Smeh)
-
2:31 - 2:34Počela sam da se smirujem i privikavam.
-
2:35 - 2:40Moje izučavanje anksioznosti kod dece
u poslednje tri decenije -
2:40 - 2:44delimično proističe iz lične potrage
za razumevanjem same sebe. -
2:44 - 2:45Naučila sam mnogo toga.
-
2:46 - 2:53Kod mladih ljudi, anksioznost
je najčešći psihijatrijski poremećaj. -
2:54 - 2:58Ti poremećaji rano nastaju,
do četvrte godine, -
2:58 - 3:04a do adolescencije, jedan od 12 mladih
ima ozbiljnih poteškoća -
3:04 - 3:08vezanih za sposobnost funkcionisanja
kod kuće, u školi i sa vršnjacima. -
3:09 - 3:12Ta deca su toliko prestravljena,
-
3:12 - 3:13zabrinuta,
-
3:13 - 3:16bukvalno imaju fizičke neprijatnosti
usled anksioznosti. -
3:17 - 3:20Teško im je da prate nastavu u školi,
-
3:20 - 3:22da se opuste i zabavljaju,
-
3:22 - 3:23da stiču drugare
-
3:23 - 3:25i rade sve stvari koje deca treba da rade.
-
3:26 - 3:29Anksioznost može stvoriti
veliku patnju kod deteta, -
3:29 - 3:34i roditelji su glavni svedoci
detetove tuge. -
3:36 - 3:40Kako sam u svom radu sretala
sve više dece sa anksioznošću, -
3:40 - 3:44vratila sam se mami i tati
i postavila im par pitanja. -
3:44 - 3:46„Zašto ste me držali
-
3:46 - 3:49kada sam se toliko plašila injekcija,
-
3:49 - 3:51i primorali me da mi ih daju?
-
3:51 - 3:55I zašto ste izmišljali one priče
i terali me da idem u školu -
3:55 - 3:58kada sam toliko brinula
da ću se opet osramotiti?” -
3:59 - 4:04Rekli su: „Srce bi nam se slomilo
zbog tebe svaki put, -
4:04 - 4:07ali znali smo da su to stvari
koje moraš da uradiš. -
4:08 - 4:11Morali smo da rizikujemo
da ćeš se uznemiriti -
4:11 - 4:15dok smo čekali da se navikneš na situaciju
-
4:15 - 4:17vremenom i kroz iskustvo.
-
4:18 - 4:20Morala si da primiš vakcinu.
-
4:20 - 4:22Morala si da ideš u školu.”
-
4:23 - 4:25Moji roditelji nisu bili svesni
-
4:25 - 4:29da me nisu pelcovali
samo protiv malih boginja. -
4:30 - 4:35Takođe su me pelcovali
protiv čitavog života sa anksioznošću. -
4:37 - 4:41Prekomerna anksioznost kod deteta
je poput superotporne bakterije - -
4:41 - 4:45zarazna je, čak se i širi,
-
4:45 - 4:47tako da mnogi mladi sa kojima se sastajem
-
4:47 - 4:52dođu sa više anksioznih poremećaja
koji se dešavaju istovremeno. -
4:52 - 4:54Na primer, imaju specifičnu fobiju,
-
4:54 - 4:58plus separacionu anksioznost,
plus socijalnu anksioznost, sve zajedno. -
4:59 - 5:01Ukoliko se ne leči,
-
5:01 - 5:05anksioznost u ranom detinjstvu može
do adolescencije dovesti do depresije. -
5:06 - 5:11Može imati udela u zloupotrebi supstanci
i suicidnom ponašanju. -
5:12 - 5:14Moji roditelji nisu bili terapeuti.
-
5:14 - 5:16Nisu znali nijednog psihologa.
-
5:17 - 5:23Jedino što su znali da te situacije
možda jesu neprijatne za mene, -
5:23 - 5:24ali nisu štetne.
-
5:25 - 5:30Moja prekomerna anksioznost
bi mi dugoročno više naštetila -
5:30 - 5:34da su me pustili da ih izbegnem
te situacije i pobegnem iz njih, -
5:34 - 5:37umesto da naučim kako da tolerišem
povremenu neprijatnost. -
5:38 - 5:42Dakle, u suštini, mama i tata
su primenjivali svoju domaću verziju -
5:42 - 5:43terapije izlaganja,
-
5:44 - 5:48koja je centralna i ključna komponenta
-
5:48 - 5:50kognitivno bihevioralnog
tretmana anksioznosti. -
5:51 - 5:56Kolege i ja sproveli smo najveću
randomiziranu kontrolisanu studiju -
5:56 - 6:00tretmana anksioznosti
kod dece uzrasta od sedam do 17 godina. -
6:01 - 6:07Otkrili smo da su terapija kognitivno
bihevioralnog izlaganja usmerena na dete -
6:07 - 6:11ili lekovi sa selektivnim inhibitorom
preuzimanja serotonina -
6:11 - 6:14delotvorni kod 60 posto
lečenih mladih ljudi. -
6:15 - 6:20Njihova kombinacija izleči
80 posto dece u roku od tri meseca. -
6:21 - 6:23To su sve dobre vesti.
-
6:23 - 6:25A ako ostanu na lekovima
-
6:25 - 6:29ili mesečno primenjuju tretmane izlaganja
kao što smo mi činili tokom studije, -
6:29 - 6:31mogu da ostanu u dobrom stanju
više od godinu dana. -
6:33 - 6:36Međutim, nakon što se završila
ova studija tretmana, -
6:36 - 6:41vratili smo se unazad i sproveli
naknadnu studiju sa učesnicima, -
6:41 - 6:45pri čemu smo otkrili da je kod mnogo dece
vremenom došlo do recidiva. -
6:45 - 6:49I, uprkos najboljim tretmanima
zasnovanim na naučnim dokazima, -
6:49 - 6:53takođe smo otkrili da kod oko 40 odsto
dece sa anksioznošću -
6:53 - 6:56oboljenje ostane celog života.
-
6:57 - 7:01Dosta smo razmišljali o ovim rezultatima.
-
7:02 - 7:04Šta nam je promaklo?
-
7:05 - 7:08Pretpostavili smo da je to u pitanju
jer smo bili usredsređeni -
7:08 - 7:12samo na intervencije usmerene na dete,
-
7:12 - 7:16a možda postoji još nešto važno
vezano za bavljenje roditeljima -
7:16 - 7:18i njihovo uključivanje u tretman.
-
7:20 - 7:24Istraživanja iz moje laboratorije
i kod kolega širom sveta -
7:24 - 7:26pokazala su doslednu tendenciju:
-
7:27 - 7:31dobronamerni roditelji
se često nehotice uvuku -
7:31 - 7:33u ciklus anksioznosti.
-
7:33 - 7:37Popuštaju, prave previše ustupaka detetu,
-
7:37 - 7:41i puštaju da deca izbegnu
nezgodne situacije. -
7:42 - 7:44Razmislite ovako:
-
7:45 - 7:49dete vam dolazi kući uplakano, u suzama.
-
7:49 - 7:51Ima pet ili šest godina.
-
7:51 - 7:54„Niko u školi me ne voli!
Ona deca su grozna. -
7:54 - 7:56Niko neće da se igra sa mnom.”
-
7:57 - 8:00Kako se osećate kada vidite
da je vaše dete toliko uznemireno? -
8:01 - 8:02Šta radite?
-
8:03 - 8:08Prirodni roditeljski instinkt
je da utešite to dete, umirite ga, -
8:08 - 8:11zaštitite ga i rešite situaciju.
-
8:12 - 8:17Ako pozovete učiteljicu da interveniše
ili druge roditelje da ugovorite druženja, -
8:17 - 8:19to je možda u redu
na uzrastu od pet godina. -
8:19 - 8:25Ali šta ako vaše dete nastavi
da svakog dana dolazi kući u suzama? -
8:25 - 8:30Da li ćete i dalje da im sređujete stvari
kada budu imali osam, 10, 14 godina? -
8:31 - 8:33Deca će se, dok se razvijaju,
-
8:33 - 8:37stalno susretati
sa problemskim situacijama: -
8:37 - 8:41prespavaće kod prijatelja,
imaće usmena izlaganja, -
8:41 - 8:43težak kontrolni će iskrsnuti,
-
8:43 - 8:47oprobaće se u sportskom timu
ili pokušati da dobiju ulogu u predstavi, -
8:47 - 8:49ulaziće u sukobe sa vršnjacima...
-
8:50 - 8:53Sve te situaciju podrazumevaju rizik:
-
8:53 - 8:56rizik da neće biti dobri u nečemu,
da neće dobiti ono što su hteli, -
8:57 - 8:59rizik da će možda pogrešiti
-
8:59 - 9:01ili se osramotiti.
-
9:02 - 9:04Ako deca sa anksioznošću
-
9:04 - 9:07ne preduzimaju rizike i ne aktiviraju se,
-
9:08 - 9:12onda ne nauče kako da se izbore
sa takvim situacijama. -
9:12 - 9:13Zar ne?
-
9:13 - 9:17Jer veštine se razvijaju
vremenom kroz izlaganje, -
9:17 - 9:22ponovljeno izlaganje svakodnevnim
situacijama sa kojima se deca susreću: -
9:23 - 9:25veštine samoumirivanja
-
9:25 - 9:28ili sposobnost da smirimo sami sebe
kada smo uznemireni, -
9:29 - 9:30veštine rešavanja problema,
-
9:31 - 9:34uključujući sposobnost
rešavanja sukoba sa drugima, -
9:35 - 9:37odlaganje zadovoljenja potreba,
-
9:37 - 9:39ili sposobnost da nastavite da radite
-
9:39 - 9:42uprkos tome što morate da čekate
da vidite šta će se desiti vremenom. -
9:43 - 9:46Te i mnoge druge veštine
se razvijaju kod dece -
9:46 - 9:49koja rizikuju i uključuju se.
-
9:49 - 9:52Tako se oblikuje samoefikasnost,
-
9:52 - 9:56a to je, jednostavno rečeno,
verovanje koje osoba ima u sebe -
9:56 - 9:59da može prevazići problemske situacije.
-
10:01 - 10:06Deca sa anksioznošću
koja pobegnu i izbegnu te situacije -
10:06 - 10:09i navedu druge
da obave stvari umesto njih, -
10:09 - 10:12vremenom postaju sve više anksiozna
-
10:12 - 10:14i manje veruju u sebe.
-
10:15 - 10:19Za razliku od njihovih vršnjaka
koji ne pate od anksioznosti, -
10:19 - 10:24ona steknu uverenje da nisu u stanju
da se izbore sa tim situacijama. -
10:25 - 10:29Misle da im je potreban neko,
neko kao što su njihovi roditelji, -
10:29 - 10:30da odrade stvari umesto njih.
-
10:32 - 10:35Mada je prirodan roditeljski instinkt
-
10:35 - 10:39da se deca umire, zaštite i uteše,
-
10:40 - 10:44psihijatar Alfred Adler je 1930.
-
10:44 - 10:47već upozoravao roditelje
-
10:47 - 10:50da možemo da volimo dete
koliko god hoćemo, -
10:50 - 10:52ali da ga ne smemo učiniti zavisnim.
-
10:53 - 10:57Savetovao je roditelje da počnu
da uče decu od samog početka -
10:57 - 10:59da čvrsto stoje na svojim nogama.
-
11:00 - 11:04Takođe je upozoravao
da će deca, ako steknu utisak -
11:04 - 11:09da roditelji nemaju pametnija posla
nego da im uvek budu na raspolaganju, -
11:09 - 11:12steći pogrešnu predstavu o ljubavi.
-
11:13 - 11:17Današnja deca sa anksioznošću
-
11:17 - 11:20stalno zovu roditelje
-
11:20 - 11:24ili im šalju poruke,
danonoćno upućuju zabrinute pozive. -
11:24 - 11:30Pa, ako deca sa anksioznošću ne nauče
dobre mehanizme prevladavanja kao mala, -
11:30 - 11:32šta im se desi kada odrastu?
-
11:33 - 11:38Vodim grupe za roditelje mladih odraslih
osoba sa anksioznim poremećajima. -
11:39 - 11:43Ti mladi su starosti od 18 do 28.
-
11:44 - 11:46Uglavnom žive kod kuće,
-
11:46 - 11:48zavise od svojih roditelja.
-
11:49 - 11:53Mnogi su pohađali školu i fakultet.
-
11:53 - 11:54Neki su diplomirali.
-
11:55 - 11:58Gotovo niko od njih ne radi,
-
11:58 - 12:00samo borave kod kuće
i ne rade ništa naročito. -
12:01 - 12:04Nemaju značajne odnose sa drugima
-
12:04 - 12:07i vrlo, vrlo su zavisni od roditelja
-
12:07 - 12:09koji svašta čine umesto njih.
-
12:10 - 12:13Roditelji i dalje zakazuju
preglede kod lekara umesto njih. -
12:14 - 12:17Zovu stare prijatelje njihove dece
i mole ih da dođu u posetu. -
12:17 - 12:20Peru im veš i kuvaju za njih.
-
12:20 - 12:24I u velikom su konfliktu
sa tom mladom odraslom osobom, -
12:24 - 12:28jer je anksioznost napredovala,
a ta osoba nije. -
12:29 - 12:32Ti roditelji osećaju ogromnu krivicu,
-
12:32 - 12:34a onda ogorčenost,
-
12:34 - 12:36pa onda još krivice.
-
12:37 - 12:39U redu, hajde sad malo dobrih vesti.
-
12:40 - 12:45Ako roditelji i ključne figure
u životu deteta -
12:45 - 12:49mogu da pomognu detetu
da se suoči sa strahovima -
12:49 - 12:51i nauči kako da rešava probleme,
-
12:51 - 12:54verovatnije je da će deca razviti
-
12:54 - 12:58svoje unutrašnje mehanizme prevladavanja
za izlaženje na kraj sa anksioznošću. -
13:00 - 13:04Danas učimo roditelje
kako da budu prisutni u trenutku -
13:04 - 13:07i razmisle o svojoj reakciji
na detetovu anksioznost. -
13:09 - 13:10Pitamo ih:
-
13:10 - 13:14„Sagledajte situaciju i zapitajte se:
'Kakva je ova situacija? -
13:15 - 13:17Koliko predstavlja pretnju za moje dete?
-
13:17 - 13:20I šta naposletku želim da nauči iz nje?'”
-
13:21 - 13:24Naravno, želimo da roditelji
vrlo pažljivo saslušaju, -
13:24 - 13:28jer ako dete neko maltretira
ili se našlo u opasnosti, -
13:28 - 13:29želimo da roditelji intervenišu,
-
13:29 - 13:31bez sumnje.
-
13:32 - 13:36Ali u tipičnim, svakodnevnim situacijama
koje stvaraju anksioznost, -
13:36 - 13:38roditelji mogu najviše pomoći detetu
-
13:38 - 13:42ako ostanu mirni, staloženi i topli,
-
13:42 - 13:45ako uvaže detetova osećanja
-
13:45 - 13:47ali mu zatim pomognu,
-
13:47 - 13:51podrže ga u planiranju
kako će se izboriti sa situacijom. -
13:52 - 13:54A zatim - ovo je ključno -
-
13:54 - 13:57zaista pustiti dete
da se samo pozabavi situacijom. -
13:59 - 14:04Naravno, bolno je posmatrati
kako dete pati, -
14:04 - 14:07kao što su mi roditelji rekli
godinama kasnije. -
14:07 - 14:09Kada vidite kako vaše dete pati
-
14:09 - 14:14ali mislite da možete da uletite
i spasite ih te patnje, -
14:14 - 14:16to je to, zar ne?
-
14:16 - 14:18To je ono što bismo da uradimo.
-
14:19 - 14:22Ali bilo da smo mladi ili stari,
-
14:22 - 14:27prekomerna anksioznost dovodi to toga
da precenjujemo rizik i nevolju, -
14:27 - 14:30a potcenjujemo sposobnost da se izborimo.
-
14:32 - 14:37Znamo da ponavljano izlaganje
onome čega se bojimo slabi anksioznost, -
14:37 - 14:40dok gradi snalažljivost i otpornost.
-
14:41 - 14:43Moji roditelji su bili na tragu nečemu.
-
14:43 - 14:47Današnjoj hiperanksioznoj
omladini nije od pomoći -
14:47 - 14:49previše zaštitničko roditeljstvo.
-
14:50 - 14:55Smirenost i samopouzdanje
nisu samo emocije. -
14:55 - 14:59To su veštine prevladavanja
koje roditelji i deca mogu da nauče. -
15:00 - 15:01Hvala.
-
15:01 - 15:04(Aplauz)
- Title:
- Kako odgajati decu koja umeju da prebrode anksioznost
- Speaker:
- En Mari Albano (Anne Marie Albano)
- Description:
-
Odrastanje podrazumeva suočavanje sa novim izazovima, ali kod neke dece neizvesne situacije dovode do anksioznosti koju roditelji često pokušavaju da umire. Psiholog En Mari Albano objašnjava kako stalnim hitanjem da rešimo probleme dece možemo održavati doživotni ciklus zavisnosti i nezadovoljstva, i obrazlaže zašto zdrava doza rizika pomaže deci da razviju trajno samopouzdanje.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:19
Ivana Korom approved Serbian subtitles for How to raise kids who can overcome anxiety | ||
Ivana Korom accepted Serbian subtitles for How to raise kids who can overcome anxiety | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for How to raise kids who can overcome anxiety | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for How to raise kids who can overcome anxiety | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for How to raise kids who can overcome anxiety | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for How to raise kids who can overcome anxiety | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for How to raise kids who can overcome anxiety | ||
Ivana Krivokuća edited Serbian subtitles for How to raise kids who can overcome anxiety |