YouTube

¿Tienes cuenta de YouTube?

Nuevo: habilita las traducciones y subtítulos creados por los usuarios en tu canal de YouTube

Italian subtítulos

← Ushahidi: Creare un nuovo modo di raccontare.

Obtener código incrustado.
9 idiomas

Subtítulos traducidos desde el English, British Mostrar Revisión1 creada 08/09/2012 por Carlo Floris.

  1. Ushahidi, penso, permette alle persone di partecipare.

  2. Aletre organizzazioni dicono: "Ecco quello che succede."
  3. Penso sia un'opportunità per ognuno di noi di raccontare.
  4. Molti a molti invece che uno a molti.
  5. come con un cliente.
  6. Penso che una lezione da imparare qui
  7. sia che un aiuto è molto più efficace se il circuito è rotondo.
  8. Quando implementi il programma che conserva
  9. i dati, puoi chiudere il cerchio rinviando informazioni
  10. ai cittadini utilmente e in un formato che possono usare.
  11. Quando è iniziata la violenza in Kenia dopo le elezioni
  12. mi stavo occupando delle elezionisul mio blog
  13. e in questa operazione, il divario
  14. tra quello che sentivo dalle mie fonti e quello
  15. che passava sui media era enorme.
  16. Così ho postato l'idea di quello che è diventato Ushahidi
  17. sul mio blog.
  18. Eric si è messo in contatto.
  19. Per me, era casa mia. Il Kenia è sempre stato casa mia,
  20. il posto in cui, sul continente, la mia rete è andata più a fondo.
  21. Ushahidi ha cominciato ad avere successo perché
  22. abbiamo il supporto dei bloggers kenioti.
  23. Ci siamo ritrovati con più di 131
  24. indirizzi IP unici che davano informazioni nel mashup
  25. in un trimestre.
  26. Così Ushahidi ha constatato che questa
  27. è un'applicazione molto rudimentale
  28. che ci permette di acquisire informazioni da gente comune
  29. che ci dice cosa succede intorno a loro in quello spazio
  30. folle e caotico che era il Kenia in quel periodo.
  31. Ushahidi, quando l'abbiamo realizzato due anni fa,
  32. aveva una tecnologia già vecchia di tre anni.
  33. Tutti, in tutto il mondo, avrebbe potuto realizzarlo
  34. quando lo abbiamo fatto noi.
  35. La tecnologia non era per niente nuova o innovatrice.
  36. E non lo è nemmeno ora.
  37. È l'uso di essa, in un modo molto più dinamico,
  38. ad essere innovatore.
  39. Per me, salvare una sola vita umana ha dato valore a Ushahidi.
  40. È questo che fa una grossa differenza.
  41. Sono completamente soddisfatto.