YouTube

¿Tienes cuenta de YouTube?

Nuevo: habilita las traducciones y subtítulos creados por los usuarios en tu canal de YouTube

Spanish subtítulos

← Ushahidi: El crear una nueva narración.

Obtener código incrustado.
9 idiomas

Subtítulos traducidos desde el English, British Mostrar Revisión11 creada 09/06/2012 por adrianet.

  1. Yo creo que lo que Ushahidi hace es, que le permite a la gente el participar.

  2. Sabes, en vez de una organización diciendo "aquí tienes lo que ha pasado",
  3. yo creo que es una oportunidad para todos para crear la narración
  4. haciéndolo muchos para muchos en vez de uno para muchos.
  5. como estabamos acostumbrados.
  6. Yo creo que la lección para aprender aquí
  7. es que la ayuda es más efectiva si el circuito es circular.
  8. Cuando tú implementas el programa donde recopilas
  9. información. Tu puedes cerrar el circuito retroalimentando información
  10. a los ciudadanos de una manera útil y en un formato que ellos puedan usar.
  11. Cuando estalló la violencia después de las elecciones en Kenya
  12. yo había estado cubriendo la elección bastante en mi blog
  13. y en ese proceso, la desconexión
  14. entre lo que yo estaba escuchando a través de mis fuentes y lo que
  15. estaba pasando en los medios de comunicación era muy grande.
  16. Y así yo expuse la idea de lo que se convirtió en Ushahidi
  17. en mi blog.
  18. Y entonces Eric se puso en contacto
  19. Aquello fue un hogar para mí. Kenya siempre ha sido un hogar para mí.
  20. Es donde mi red arraigó más profundamente en el continente.
  21. Ushahidi se convierte en un éxito porque tenemos
  22. el apoyo de los bloggers kenianos.
  23. Terminamos con más de ciento treinta y una
  24. direcciones IP únicas enviando información al "mashup"
  25. por aproximadamente un período de tres meses.
  26. Por tanto eso era lo que Ushahidi estaba diciendo: bien, aquí tienes
  27. una aplicación muy simple y rudimentaria
  28. que nos permite obtener noticias de gente corriente
  29. diciendo lo que está pasando a su alrededor en este
  30. loco y caótico espacio que era Kenya en ese tiempo.
  31. Ushahidi en el tiempo en que lo construímos, que fué hace dos años atrás,
  32. ya era una tecnología de tres años.
  33. Cualquiera en el mundo hubiese podido construír esto tres
  34. años antes de que lo construyéramos.
  35. De manera que esta tecnología no era nada nuevo o innovador.
  36. y aún ahora no lo es.
  37. Es el uso de esta tecnología de una manera más dinámica
  38. lo que es innovador.
  39. Para mí, el salvar una sola vida ha validado Ushahidi por completo.
  40. Eso marca una gran diferencia.
  41. Estoy completamente satisfecho.