Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Ovo nije vežba.
  • 0:04 - 0:07
    Moje ime je Greta Tunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Živimo na početku masovnog izumiranja.
  • 0:11 - 0:14
    Naša klima se raspada.
  • 0:14 - 0:18
    Deca kao ja napuštaju obrazovanje
    da bi protestovala.
  • 0:19 - 0:21
    Ali još uvek možemo ovo da popravimo.
  • 0:21 - 0:23
    Vi možete ovo da popravite.
  • 0:23 - 0:27
    Da bismo preživeli, moramo da prestanemo
    sa sagorevanjem fosilnih goriva.
  • 0:27 - 0:30
    Ali samo to neće biti dovoljno.
  • 0:30 - 0:33
    Priča se o raznim rešenjima.
  • 0:33 - 0:35
    Ali šta je sa rešenjem
    koje se nalazi pred nama?
  • 0:36 - 0:38
    Neka moj prijatelj Džordž objasni.
  • 0:38 - 0:43
    Postoji magična mašina
    koja usisava ugljenik iz vazduha,
  • 0:43 - 0:44
    veoma malo košta
  • 0:44 - 0:46
    i sama se gradi.
  • 0:47 - 0:48
    Zove se...
  • 0:48 - 0:49
    drvo.
  • 0:49 - 0:53
    Drvo je primer prirodnog rešenja za klimu.
  • 0:54 - 0:57
    Mangrovi, močvare, džungle, morska dna,
  • 0:57 - 0:59
    šume morske trave, koralni grebeni,
  • 0:59 - 1:03
    uzimaju ugljenik iz vazduha i deponuju ga.
  • 1:03 - 1:08
    Priroda je alat kojim možemo
    popraviti našu oštećenu klimu.
  • 1:09 - 1:12
    Ova prirodna klimatska rešenja
    mogu napraviti ogromnu razliku.
  • 1:12 - 1:14
    Prilično kul, zar ne?
  • 1:14 - 1:18
    Ali samo ako ostavimo
    fosilna goriva u zemlji.
  • 1:20 - 1:22
    Evo ludog dela...
  • 1:22 - 1:24
    trenutno ih ignorišemo.
  • 1:26 - 1:31
    Trošimo 1.000 puta više
    na globalne subvencije za fosilna goriva
  • 1:31 - 1:33
    nego na prirodna rešenja.
  • 1:33 - 1:35
    Prirodna klimatska rešenja
    dobijaju samo 2%
  • 1:35 - 1:39
    svog novca koji se koristi
    na rešavanje klimatskih problema.
  • 1:39 - 1:41
    To je vaš novac.
  • 1:41 - 1:43
    Vaši porezi i ušteđevine.
  • 1:44 - 1:45
    Još luđe,
  • 1:45 - 1:47
    sada kad nam je priroda najpotrebnija,
  • 1:47 - 1:50
    mi je uništavamo brže nego ikada.
  • 1:50 - 1:54
    Svakog dana iyumire do 200 vrsta.
  • 1:54 - 1:57
    Veći deo arktičkog leda je nestao.
  • 1:57 - 1:59
    Većina divljih životinja je nestala.
  • 1:59 - 2:01
    Veći deo našeg tla je nestao.
  • 2:01 - 2:03
    Pa šta bi trebalo da uradimo?
  • 2:03 - 2:04
    Šta bi trebalo vi da uradite?
  • 2:04 - 2:05
    Jednostavno je...
  • 2:05 - 2:06
    Moramo
  • 2:06 - 2:07
    da ZAŠTITIMO
  • 2:07 - 2:09
    OBNOVIMO
  • 2:09 - 2:10
    i FINANSIRAMO.
  • 2:10 - 2:11
    ZAŠTITA
  • 2:11 - 2:13
    Tropske šume se seku
  • 2:13 - 2:16
    brzinom od 30 fudbalskih terena u minuti.
  • 2:16 - 2:19
    Kada priroda radi nešto važno,
  • 2:19 - 2:21
    mi je moramo zaštititi.
  • 2:21 - 2:22
    OBNOVA
  • 2:22 - 2:25
    Veći deo naše planete je oštećen.
  • 2:25 - 2:27
    Ali priroda može da se regeneriše
  • 2:27 - 2:30
    i mi možemo pomoći
    ekosistemima da se oporave.
  • 2:31 - 2:32
    FINANSIRANJE
  • 2:33 - 2:36
    Moramo da prestanemo da finansiramo
    stvari koje uništavaju prirodu
  • 2:36 - 2:38
    i početi da plaćamo ono što pomaže.
  • 2:39 - 2:41
    Jednostavno je.
  • 2:41 - 2:42
    ZAŠTITA
  • 2:42 - 2:43
    OBNOVA
  • 2:43 - 2:44
    FINANSIRANJE
  • 2:45 - 2:46
    Ovo može da se uradi svuda.
  • 2:46 - 2:50
    Mnogi su već počeli
    da koriste prirodna klimatska rešenja.
  • 2:50 - 2:53
    Moramo to masovno da uradimo.
  • 2:53 - 2:55
    Možete biti deo toga.
  • 2:55 - 2:58
    GLASAJTE za ljude koji brane prirodu.
  • 2:58 - 3:00
    PROSLEDITE ovaj video.
  • 3:00 - 3:01
    Razgovarajte o ovome.
  • 3:01 - 3:04
    Širom sveta postoje izuetni pokreti
  • 3:04 - 3:05
    koji se bore za prirodu.
  • 3:05 - 3:07
    PRIDRUŽITE im se.
  • 3:14 - 3:16
    Sve se računa.
  • 3:18 - 3:20
    Ono što radite se računa.
  • 3:23 - 3:26
    [Ovaj film je napravljen
    od postojećih snimaka]
  • 3:26 - 3:28
    [Bez novih letova i dodatnog ugljenika]
  • 3:28 - 3:30
    [Molimo vas uzmite ga i ponovo koristite]
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Serbian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.