Return to Video

Is Fire Saving or Destroying the Italian Olive Industry

  • 0:00 - 0:02
    Оливки - основа
    экономики и традиций Италии.
  • 0:02 - 0:06
    В регионе Апулия
    целая оливковая роща,
  • 0:06 - 0:11
    которой уже больше 100 лет,
    подвергается уничтожению.
  • No está sincronizado.
    С вами "В мире науки":
    Наука за 60 секунд.
  • No está sincronizado.
    Меня зовут Элин Огенбран.
    Есть минутка?
  • No está sincronizado.
    В 2013 ученые обнаружили,
    что изолированные деревья
  • No está sincronizado.
    заражены смертоносной
    бактерией Xylella Fastidiosa.
  • No está sincronizado.
    Она стремительно распространилась
    в регионе Апулия,
  • No está sincronizado.
    заразив более 1 из 60 миллионов
    оливковых деревьев.
  • No está sincronizado.
    Чтобы предотвратить распространение
    бактерии на север Европы,
  • No está sincronizado.
    Европейский Союз срубает
    и сжигает зараженные деревья
  • No está sincronizado.
    и соседние с ними.
  • No está sincronizado.
    Такие разъяренные производители
    оливок, как Пасквела Спина
  • No está sincronizado.
    протестуют против массового сжигания
    этих древних оливковых рощ,
  • No está sincronizado.
    потому что уверены,
    что деревья здоровы.
  • No está sincronizado.
    - Оно не заражено. Оно здоровое.
  • No está sincronizado.
    - Разве это дерево выглядит больным?
  • No está sincronizado.
    - Это сами они больны.
    Больны на всю голову!
  • No está sincronizado.
    - Xylella располагается только на верхушке.
  • No está sincronizado.
    - У них у самих бактерия в голове.
  • No está sincronizado.
    - Здесь нет xylella.
  • No está sincronizado.
    - Если бы она была,
    заболевание было бы эндемичным.
  • No está sincronizado.
    - Здесь, если мы видим сухую ветку,
  • No está sincronizado.
    которая росла годами,
  • No está sincronizado.
    мы отрезаем только её. И все на этом.
  • No está sincronizado.
    Но мы никогда не отрубаем
    верхушку растущего дерева.
  • No está sincronizado.
    Это самое настоящее убийство!
  • No está sincronizado.
    Ученые пытаются выяснить
  • No está sincronizado.
    как бактерия распространяется,
    и не уверены,
  • No está sincronizado.
    что эти меры по
    сдерживанию эпидемии сработают.
  • No está sincronizado.
    Могут уйти годы на то, чтобы понять,
    спасают ли они рощи,
  • No está sincronizado.
    убивая деревья.
  • No está sincronizado.
    Спасибо за минуту!
  • No está sincronizado.
    Для "В мире науки":
    Наука за 60 секунд,
  • No está sincronizado.
    с вами была Элин Огенбран.
Título:
Is Fire Saving or Destroying the Italian Olive Industry
Descripción:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Duration:
02:06

Subtítulos en Russian

Incompleto

Revisiones