Return to Video

Why Are We Still Fighting Tuberculosis? - ACS Headline Science

  • 0:00 - 0:03
    La tuberculosis es una enfermedad mortal
    que sólo afecta a los humanos
  • 0:03 - 0:05
    y ha estado presente muchos años.
  • 0:05 - 0:08
    Este virus lleva con nosotros desde
    el Paleolítico.
  • 0:08 - 0:12
    Desde hace décadas, incluso siglos,
    luchamos contra la tuberculosis
  • 0:13 - 0:15
    ¿Por qué es tan difícil luchar
    contra esta enfermedad?
  • 0:15 - 0:18
    ¿Cómo de cerca estamos de poder
    curarla?
  • 0:25 - 0:28
    La TB está bajo control en occidente
  • 0:28 - 0:32
    pero cada año hay 9 millones de casos de TB
    en todo el mundo
  • 0:32 - 0:34
    y más de un millón de muertes.
  • 0:34 - 0:38
    El Dr. Cliff Berry dirige la unidad de TB
    en el Instituto Nacional de Salud.
  • 0:38 - 0:40
    Recientemente ha publicado sus
    últimas investigaciones sobre
  • 0:40 - 0:42
    el tratamiento de la TB en la revista
    ACS Infections Diseases.
  • 0:43 - 0:45
    Berry y su equipo están luchando
    contra
  • 0:45 - 0:48
    un bacteria resistente y en constante
    evolución.
  • 0:48 - 0:52
    - "Las drogas y las vacunas han sido un
    gran fracaso".
  • 0:52 - 0:54
    Hay tratamientos pero son caros
    y muy largos.
  • 0:55 - 0:57
    -"Tienes que tomar 4 drogas durante
    dos meses y después
  • 0:57 - 1:00
    - tienes que tomar otras dos drogas
    durante 4 meses más.
  • 1:00 - 1:02
    - Son seis meses de tratamiento. Es un
    gran peregrinaje".
  • 1:03 - 1:05
    Estos tratamientos llevan décadas
    utilizándose
  • 1:05 - 1:07
    dando tiempo a la enfermedad
    para adaptarse.
  • 1:08 - 1:11
    Haciendo que las bacterias sean
    más resistentes a las drogas.
  • 1:11 - 1:15
    -"Es una pesadilla. En realidad, no existen
    buenas opciones terapéuticas".
  • 1:15 - 1:18
    Parte de las dificultades se deben
    a que los investigadores
  • 1:18 - 1:21
    saben muy poco de la propia bacteria.
  • 1:21 - 1:24
    Lo que sí se sabe es que la estructura
    de la bacteria hace la lucha más dura.
  • 1:24 - 1:28
    -"Tiene una estructura exterior
    increíblemente gruesa
  • 1:28 - 1:31
    - que no se parece a ninguna otra en
    el mundo de las bacterias".
  • 1:32 - 1:34
    Es difícil de penetrar y tiene un modo
    único de encontrarse como en casa
  • 1:35 - 1:37
    en los pulmones de un paciente.
  • 1:37 - 1:40
    La TB utiliza el sistema inmunológico
    para construir una especie de castillo
  • 1:40 - 1:42
    dentro del pulmón
    llamado granuloma.
  • 1:42 - 1:44
    El sistema inmunológico
    construye unas murallas que
  • 1:44 - 1:48
    mantienen la TB dentro de esas
    células muertas pero no la mata.
  • 1:48 - 1:50
    Los investigadores, recientemente,
    han descubierto
  • 1:50 - 1:52
    que el colesterol en el
    torrente sanguinéo
  • 1:52 - 1:55
    ayuda a mantener la TB viva
    dentro de esa muralla de células.
  • 1:55 - 1:58
    Cuando el sistema inmune no puede mantener
    Tb dentro de esas murallas
  • 1:58 - 2:02
    la enfermedad "estalla" matando
    a la mitad de los infectados con la bacteria.
  • 2:03 - 2:06
    A pesar de los avances, Berry sostiene que
    la lucha la TB está lejos de terminar.
  • 2:07 - 2:10
    -"Tenemos mucho que aprender, mucho
    que investigar".
  • 2:11 - 2:13
    Pero Berry se mantiene optimista debido
    a las recientes investigaciones
  • 2:14 - 2:17
    -"Ahora mismo, tenemos gente muy buena
    centrada en el problema
  • 2:17 - 2:19
    - creo que por eso es por lo que vemos
    más publicaciones
  • 2:19 - 2:22
    - y veremos muchas más sobre este tema".
Título:
Why Are We Still Fighting Tuberculosis? - ACS Headline Science
Descripción:

more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
02:33

Subtítulos en Spanish

Revisiones Compare revisions