克服挑戰從停止和別人比較開始
-
0:01 - 0:04我們一輩子好像都會被量東量西,
-
0:04 - 0:06嬰兒時期要量身高體重,
-
0:06 - 0:09長大一點要量速度和力氣。
-
0:09 - 0:11甚至在學校也要用考試成績衡量,
-
0:11 - 0:14現在就用薪水和工作表現。
-
0:15 - 0:17那些個人的平均水準
-
0:17 - 0:23似乎老是用來衡量
我們在同儕中的排名。 -
0:24 - 0:26我想我們應該用不同的方式
來看待這件事。 -
0:26 - 0:29個人水準是很個人的東西,
-
0:29 - 0:30專屬於你,
-
0:30 - 0:33我認為如果你專注努力打造這個部分,
-
0:33 - 0:36就能開始完成一些真的非常棒的事情。
-
0:36 - 0:40我開始有這個想法
是在 2011 年 12 月的某個傍晚。 -
0:40 - 0:41我才剛踏出家門,
-
0:41 - 0:43一如往常要去餵我們的馬。
-
0:44 - 0:45我跳上拖拉機,
-
0:45 - 0:46沒幾分鐘,
-
0:46 - 0:51一捆一米五高、三百多公斤重的
稻草從裝載機上掉下來, -
0:51 - 0:53把我重壓在曳引機座位上,
-
0:53 - 0:56壓碎我的第五、六節胸椎。
-
0:56 - 0:59我沒有失去意識,
-
0:59 - 1:02但感覺全身陣痛,
我馬上意識到剛發生的事。 -
1:02 - 1:04我伸手去摸腿,
-
1:04 - 1:07但我的腿感覺不到觸摸。
-
1:07 - 1:10其實我胸部以下都沒有感覺。
-
1:11 - 1:14所以我在離家不到三十公尺的地方,
-
1:14 - 1:16用兩隻手臂環抱住方向盤,
-
1:16 - 1:19試圖把自己拉起來,等待救援。
-
1:20 - 1:22不像各位在電視或電影上看到的那樣,
-
1:22 - 1:26儘管我一直叫狗回家求援,
-
1:26 - 1:27(笑聲)
-
1:27 - 1:29結果牠們只是盯著我看。
-
1:30 - 1:3245 分鐘後,我老婆回到家,
-
1:32 - 1:34我聽到她走出來,
-
1:34 - 1:37像以往一樣問我:「嘿!要幫忙嗎?」
-
1:37 - 1:38我說:「要。」
-
1:38 - 1:40幾秒鐘後我聽到她喊:
-
1:40 - 1:42「要幫忙叫救護車嗎?」
-
1:42 - 1:43我回喊:「要。」
-
1:44 - 1:47沒多久之後我就享受人生中
首趟直升機之旅, -
1:48 - 1:49直飛醫院。
-
1:50 - 1:54外表上傷勢沒有很嚇人,
也沒有血肉模糊。 -
1:54 - 1:56只是斷了一兩根骨頭。
-
1:57 - 2:01過程中醫生說我八成不能再走路了。
-
2:01 - 2:04我開始習慣用繩子在床上坐起來,
-
2:04 - 2:07因為我的腹肌失能了。
-
2:07 - 2:10我還要習慣用板子滑下床坐進輪椅,
-
2:10 - 2:12甚至還要習慣等人拿東西給我。
-
2:13 - 2:17以前我對自己身體的了解,
-
2:17 - 2:20像是身高、力氣、平衡感、靈活度,
-
2:20 - 2:22都成過往雲煙。
-
2:22 - 2:24我的個人水平已經重置了。
-
2:25 - 2:29可想而知,那段時間
是我這輩子最常被衡量的時期, -
2:29 - 2:31當然醫生、護理師會量,
-
2:31 - 2:33但也許更多是我在心裡衡量,
-
2:33 - 2:35我發現自己在比較
-
2:35 - 2:37未來可能可以做到哪些,
-
2:37 - 2:40和曾經可以做到哪些。
-
2:40 - 2:42我變得很絕望。
-
2:42 - 2:45我太太不斷激勵我,一直說:
-
2:45 - 2:48「擡頭向前看,」
直到我開始向前邁進。 -
2:48 - 2:53我很快了解到,我幾乎
得忘了自己過去是怎樣的人, -
2:53 - 2:55還有我以前能夠做到的事。
-
2:56 - 2:58我幾乎得假裝過去的我不是我。
-
2:58 - 3:00如果我沒有那個覺悟,
-
3:00 - 3:05我的挫折恐怕會轉化成
更加難以復原的東西。 -
3:05 - 3:07還好過了幾個星期之後,
-
3:07 - 3:10我被轉到脊隨損傷的專科復健醫院,
-
3:10 - 3:12離我家大概十小時。
-
3:12 - 3:13你們猜怎麼著?
-
3:13 - 3:15第一天第一個復健課程
-
3:15 - 3:16叫健身課,
-
3:16 - 3:18我們一群人分成幾組,
-
3:18 - 3:22看哪一組可以在重訓機上做最多下。
-
3:22 - 3:25大家都有過一兩年沒上健身房,
-
3:25 - 3:27我也是。
-
3:27 - 3:28那怎麼辦?
-
3:28 - 3:30就照著幾年前的方式做。
-
3:30 - 3:32做幾組訓練,
-
3:32 - 3:34然後呢?再多做幾組。
-
3:34 - 3:36你感覺更好了,所以再多做幾組。
-
3:36 - 3:39之後兩個星期你都在
跟家人抱怨肌肉有多痠痛。 -
3:39 - 3:41(笑聲)
-
3:41 - 3:44我們這組全力以赴,遙遙領先,
-
3:44 - 3:47接下來三天我手都伸不直,
-
3:47 - 3:50這沒什麼,問題是如果你坐輪椅,
-
3:50 - 3:52得要靠手才能行動。
-
3:52 - 3:56這件事對我來說是很重要的教訓。
-
3:56 - 4:00我當然沒辦法跟過去的自己比,
-
4:00 - 4:03但即使和那些在醫院
同樣情況的人相比, -
4:03 - 4:07我也覺得自己跟不上他們的速度,
-
4:07 - 4:08我別無選擇,
-
4:08 - 4:11只能專注在那個當下的自己,
-
4:11 - 4:15以及我的目標、
回到我原來該有的狀態。 -
4:15 - 4:18接下來六週,每天七八小時,
-
4:18 - 4:20我就做這件事。
-
4:20 - 4:21每天一點一點建立起來,
-
4:21 - 4:23如你們所料,
-
4:23 - 4:25脊髓損傷復健的過程中
-
4:25 - 4:27總會有不太順的日子。
-
4:27 - 4:28可能還會連續好幾天不順。
-
4:28 - 4:32我發現好壞其實沒什麼意義,
-
4:32 - 4:37除非我意識到
自己先前的水準在哪裡。 -
4:37 - 4:40事情是好是壞其實由我決定,
-
4:40 - 4:42靠的是我在當下
那個時間點的狀態, -
4:42 - 4:45今天到底是好是壞全由我決定。
-
4:45 - 4:48其實能不能終結連續幾天的不順,
-
4:48 - 4:49都是看我自己要不要。
-
4:50 - 4:53我發現離家的那段時間,
-
4:53 - 4:56我沒有一天不順,
即使日子是那樣過。 -
4:56 - 5:01整天下來會有些不太高興的時刻,
-
5:01 - 5:03但絕對不會整天都很差。
-
5:03 - 5:05我猜大家都開過一種會,
-
5:05 - 5:07過程不太順利,
-
5:07 - 5:10或是通勤路上不太愉快,
-
5:11 - 5:12也可能你把晚餐煮到燒焦了。
-
5:12 - 5:15那些事真的壞了你一整天的心情嗎?
-
5:16 - 5:21我發現碰到那種情況,
只要越快做下一件事, -
5:21 - 5:23就能越快開始處理事情。
-
5:23 - 5:26透過儘快去做下一件事,
-
5:26 - 5:29你就能縮短花在那些不好情況的時間,
-
5:29 - 5:31就能把時間留給好的部分。
-
5:31 - 5:33結果好的時間多於不好的時間,
-
5:33 - 5:37你的水平提高了,
用數學算一下就知道。 -
5:37 - 5:40我是不是早上
-
5:40 - 5:42吃藥的過程不太順。
-
5:42 - 5:45午餐時腿是不是一直抽筋,
-
5:45 - 5:47甚至還掉下輪椅,
對我來說都不重要。 -
5:47 - 5:49可以問我老婆,這些事很常發生。
-
5:49 - 5:50她在現場。
-
5:51 - 5:55這只是我一天之中的一小部分,
我個人平均裡的一小部分。 -
5:56 - 5:58在接下來的幾個月、幾個年頭,
-
5:58 - 6:01我繼續用這種方式來做事情,
-
6:01 - 6:06轉眼間,我已經在挑戰
一些不可能的任務, -
6:06 - 6:09像是坐輪椅跑馬拉松完賽。
-
6:09 - 6:11我在 2016 年初
認識我的物理治療師, -
6:11 - 6:15經過幾次真的很操的練習之後,
他八成察覺到什麼, -
6:15 - 6:18因為他把我拉到旁邊說,
「你知道嗎?你應該跑半馬, -
6:18 - 6:21就坐在你的輪椅上跑。
喔對啊,只剩十週。」 -
6:22 - 6:27我心想,「你瘋了。」
我沒有訓練計畫。 -
6:27 - 6:30我完全不知道我應該「跑」多快,
-
6:30 - 6:33或應該「跑」多遠。
-
6:34 - 6:35但我就是得做,
-
6:35 - 6:37我開始每天記錄每次訓練,
-
6:37 - 6:42我只想跟前一天一樣好、一樣快。
-
6:43 - 6:45最後我真的為自己建立了基準,
-
6:45 - 6:48我竭盡所能再往上努力。
-
6:48 - 6:52我完成比賽的時間剛好達到那個水準,
-
6:52 - 6:55不知道從什麼時候開始,
-
6:55 - 6:59我不再去看過去的我是誰。
-
6:59 - 7:00過去的我,
-
7:00 - 7:03還有我以為可以做的那些事
真的都不重要了。 -
7:03 - 7:06其實能不能再走路也不重要了。
-
7:06 - 7:09從我要努力的方向來看,
走路對我來說不太像是目標了。 -
7:10 - 7:14再說,你們這些人走得實在很慢。
-
7:14 - 7:17在人群裡有夠麻煩,
-
7:17 - 7:20我會想:「讓開,我們要贏了!」
-
7:20 - 7:21(笑聲)
-
7:21 - 7:23我一心只想快一點。
-
7:23 - 7:25所以我做了我認為該做的事,
-
7:25 - 7:28我開始研究輪椅競速 。
-
7:28 - 7:30我上網找出最厲害的強者,
-
7:30 - 7:32學習他們的技巧、了解他們的設備,
-
7:32 - 7:37很幸運我有教練幫我開始準備。
-
7:37 - 7:39我和他談過之後,
-
7:39 - 7:42讓他幫我開始打點那些事,
-
7:43 - 7:44我要離開前,他說:
-
7:44 - 7:47「你應該參加 2017
芝加哥馬拉松賽。」 -
7:47 - 7:51他是教練,我不能對他說不。
-
7:51 - 7:54我帶著他的指示回家,開始準備,
-
7:54 - 7:57就像之前那樣。
-
7:57 - 8:00我繼續研究,謹記之前學到的教訓。
-
8:00 - 8:01我很小心,不要拿自己和別人比較,
-
8:01 - 8:05跟網路上那些人比強、比快,
-
8:05 - 8:07因為跟他們比,
-
8:07 - 8:09我大概就永遠不會堅持下去。
-
8:10 - 8:12到了比賽的那個週末,
-
8:12 - 8:14感覺就像第一天上大學。
-
8:15 - 8:16你被送到學校,
-
8:16 - 8:18一大堆人在你旁邊,
-
8:18 - 8:20你認識沒幾個人,
-
8:20 - 8:22有人有很酷的音響和電視,
-
8:22 - 8:26他們聰明、漂亮、可愛、帥氣,
-
8:26 - 8:28你不知道自己是不是真的夠格在那。
-
8:28 - 8:30但是有人說:「嘿!來去吃飯。」
-
8:31 - 8:33突然之間你有了朋友圈,
-
8:33 - 8:35然後你開始安頓下來。
-
8:36 - 8:37比賽的那個週末,
-
8:37 - 8:39我們有一個叫「輪友會」的見面會,
-
8:39 - 8:43比賽前一晚大概有
60 張輪椅在那間會議室裡, -
8:43 - 8:45你們猜怎麼著?
-
8:45 - 8:47所有我之前研究過的人都在那,
-
8:47 - 8:49世界上最強的那些人。
-
8:49 - 8:52現場那些人得過的帕奧獎牌
加起來絕對超過 50 面。 -
8:52 - 8:56我覺得自己很渺小,
又落入和別人比較的陷阱。 -
8:58 - 9:01我知道我平常訓練的水準
-
9:01 - 9:05每公里比他們慢超過 55 秒。
-
9:05 - 9:08教練是我在場唯一認識的人,
-
9:08 - 9:12他靠過來注意到不對勁,
我猜他發現我很焦慮, -
9:12 - 9:16就邀請我和他的隊伍一起吃東西。
-
9:17 - 9:20這個舉動讓一切都安頓下來。
-
9:20 - 9:24我馬上發現他們根本不在乎我的水準,
-
9:24 - 9:26我也忘了他們的。
-
9:26 - 9:31隔天我比第一名
晚了大概 45 分鐘完賽。 -
9:31 - 9:34我準備要離開,那些當年才剛認識,
現在很親近的好朋友, -
9:34 - 9:35要我保持下去,
-
9:35 - 9:40繼續參加不同比賽。
-
9:41 - 9:45我做了該做的事,回家開始忙。
-
9:45 - 9:46你們可以想像,
-
9:46 - 9:49光是坐在輪椅上就是相當寂寞的事,
-
9:49 - 9:51更不用說是在輪椅上訓練馬拉松。
-
9:51 - 9:54我有一群很棒的朋友會騎單車陪我,
-
9:54 - 9:57記錄我的配速、提供協助。
-
9:57 - 9:59但最後,每個星期還是有五六天,
-
9:59 - 10:01大概八九十公里路程,
-
10:01 - 10:03孤單的時間還是很多。
-
10:03 - 10:05大多數時間,
-
10:05 - 10:08真的除了自己沒有其他人可以靠。
-
10:08 - 10:11那是我的水準,我試著每天進步一點。
-
10:13 - 10:15今年秋天我參加第三次芝加哥賽,
-
10:15 - 10:16那是我第七次參加馬拉松,
-
10:16 - 10:19就像大三回學校,
-
10:20 - 10:22你會很期待和朋友敘舊,
-
10:22 - 10:25很興奮回來做這些事,
-
10:25 - 10:29我一樣參加賽前會議和聚餐,
-
10:29 - 10:30和那些朋友聊聊近況。
-
10:30 - 10:32開賽前我們排成一排預備,
-
10:32 - 10:34一開始我的水準發威,
-
10:34 - 10:36很快我就追上幾個朋友,
-
10:36 - 10:39能夠和他們同速前進。
-
10:39 - 10:42但不久之後我就變慢了。
-
10:43 - 10:45我發現自己就這樣
又變成孤單一個人, -
10:45 - 10:51我能仰賴的只有
自己過往拼命的努力。 -
10:52 - 10:54但我們在半路上碰到順風,
-
10:54 - 10:56我的水準就變成很強的優勢,
-
10:56 - 10:58不久後我又追上幾個朋友,
-
10:58 - 11:00一直到最後都領先他們。
-
11:00 - 11:03那天我雖然沒有打破個人最佳紀錄,
-
11:03 - 11:07我的成績比前幾次芝加哥賽
每公里快 19 秒, -
11:09 - 11:12讓我很興奮。
-
11:13 - 11:16這就是我,這就是我的水準。
-
11:18 - 11:22再過 75 天,我會
在波士頓第二次參賽。 -
11:22 - 11:24我超興奮。
-
11:24 - 11:27但要記得,這不只是競賽。
-
11:28 - 11:32我真的每天都很努力
在其他很多方面讓自己更好, -
11:32 - 11:37成為更好的父親、丈夫、
教練、隊員、朋友、人類。 -
11:38 - 11:43我向各位保證,即使在這裡
我要面對的挑戰看起來很明顯, -
11:43 - 11:45在場的每個人也有各自要挑戰的事,
-
11:45 - 11:47可能顯而易見,也可能看不見,
-
11:47 - 11:51但請花點時間專注在自己
而非別人身上, -
11:51 - 11:53我打賭你可以戰勝那些挑戰,
-
11:53 - 11:56真的開始去完成很多了不起的事。
-
11:56 - 11:58謝謝。
-
11:58 - 12:00(掌聲)
- Title:
- 克服挑戰從停止和別人比較開始
- Speaker:
- 迪恩.弗內斯
- Description:
-
停止和別人比較,你就能完成了不起的大事,輪椅運動員迪恩.弗內斯說道。他也述說因意外導致失去雙腿之後,他發現一種很強大的心態,就是專注在自己的「水準」,一點一點慢慢變得更好。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:14
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for To overcome challenges, stop comparing yourself to others | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for To overcome challenges, stop comparing yourself to others | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for To overcome challenges, stop comparing yourself to others | ||
Amanda Chu accepted Chinese, Traditional subtitles for To overcome challenges, stop comparing yourself to others | ||
Amanda Chu edited Chinese, Traditional subtitles for To overcome challenges, stop comparing yourself to others | ||
Amanda Chu edited Chinese, Traditional subtitles for To overcome challenges, stop comparing yourself to others | ||
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for To overcome challenges, stop comparing yourself to others | ||
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for To overcome challenges, stop comparing yourself to others |