Portuguese, Brazilian subtítulos

← Como usar a toalha de papel| Joe Smith | TEDxConcordiaUPortland

Obtener código incrustado.
15 idiomas

Mostrar Revisión8 creada 05/29/2015 por Maricene Crus.

  1. 259.105.760 quilos de toalhas de papel
  2. são usados nos EUA a cada ano.
  3. Se pudéssemos --
    uma correção, número errado.
  4. 5.9 bilhões usados a cada ano.
  5. Se pudéssemos reduzir
    o uso de toalhas de papel
  6. a uma toalha de papel
    por pessoa por dia,
  7. 259.105.760 quilos de papel
    não serão usados.
  8. Podemos fazer isso.
  9. Há hoje muitos tipos de toalhas de papel
  10. Há o de três dobras.
  11. As pessoas normalmente
    pegam duas ou três.
  12. Há aquele de cortar --
  13. que você tem de rasgar.
  14. As pessoas vão 1, 2, 3, 4 e rasgam.
    É muito, certo?
  15. Há aquele já picotado
    e as pessoas vão 1, 2, 3, 4.
  16. Ou tem o mesmo,
    mas de papel reciclado.
  17. Você tem de pegar cinco delas,
    pois não são tão absorventes, claro.
  18. (Risos)
  19. O fato é que dá para fazer
    tudo com uma toalha.
  20. O segredo, duas palavras.
  21. Este lado da sala,
    sua palavra é "sacudir."
  22. Vamos ver, "sacudir."
  23. (Público) Sacudir.
    J.S: Mais alto.
  24. (Público) Sacudir.
  25. A sua palavra é "dobrar."
  26. (Público) Dobrar.
  27. De novo.
  28. (Público) Dobrar.
    J.S: Bem alto.
  29. (Público) Sacudir.
    (Público) Dobrar.
  30. Ok. (Risos)
  31. Mãos molhadas.
  32. Sacudir. 1, 2, 3, 4, 5, 6,
    7, 8, 9, 10, 11, 12.
  33. Por que 12? 12 apóstolos, 12 tribos.
    12 signos, 12 meses,
  34. e meu favorito: é o número em inglês
    com mais letras e uma sílaba.
  35. (Risos)
  36. Três dobras. (Aplausos)
  37. Dobre.
  38. Secas.
  39. (Aplausos)
  40. (Público) Sacudir.
  41. (Público) Dobrar.
  42. A picotada. Dobre.
  43. Dobrar é importante, pois permite
    a suspensão interstitial.
  44. Não precisa lembrar disso,
    mas confie em mim.
  45. (Risos)
  46. (Público) Sacudir.
  47. (Público) Dobrar.
  48. A picotada.
  49. O legal é que me seco melhor
    do que quem usa três ou quatro,
  50. pois eles não secam as dobrinhas.
  51. E você acha que não é tão bom.
  52. (Público) Sacudir.
  53. (Público) Dobrar.
  54. Agora, não existe uma coisa bem chique.
  55. É aquela que você passa a mão
    e a folha sai.
  56. E é uma toalha grande demais.
  57. Deixe me dizer, se você for rápido,
  58. bem rápido mesmo e posso provar--
  59. Isso é meia toalha do distribuidor
    desse prédio.
  60. Como? Quando começa, você rasga.
  61. Ele é esperto e para
    e você fica com meia folha.
  62. (Risos)
  63. (Público) Sacudir.
  64. (Público) Dobrar.
  65. Agora, todos juntos.
  66. (Público e J.S:) Sacudir.
  67. (Público e J.S:) Dobrar.
  68. Pelo resto de suas vidas
    se lembrarão dessas palavras
  69. toda vez que pegarem uma toalha de papel.
  70. Lembrem-se: uma tolha por pessoa, por ano.
  71. 259.105.760 de quilos de papel.
    Não é pouca coisa.
  72. E ano que vem,
  73. papel higiênico.
  74. (Risos) (Aplausos)