Định kiến về thế hệ cản trở nghề nghiệp như thế nào
-
0:01 - 0:03Lần đầu tiên trong lịch sử
nước Mỹ hiện đại, -
0:03 - 0:06chúng ta có năm thế hệ cùng nhau làm việc.
-
0:06 - 0:09Những cựu chiến binh,
sinh ra vào giai đoạn 1922 - 1943, -
0:09 - 0:13họ được biết đến là Thế Hệ Vĩ Đại nhất,
những con người trưởng thành và thầm lặng. -
0:13 - 0:15Họ nổi tiếng với sự hi sinh,
-
0:15 - 0:19tôn trọng thứ bậc
và làm việc theo đam mê. -
0:19 - 0:25Thế hệ "bùng nổ trẻ sơ sinh" ra đời
không lâu sau đó, 1944-1960. -
0:25 - 0:28Thế hệ này tiêu biểu cho sự chăm chỉ.
-
0:28 - 0:31Thực tế, chúng ta có thể cảm ơn họ
vì thuật ngữ "cuồng công việc". -
0:32 - 0:36Họ đánh giá cao sự cạnh tranh, yêu thích
sự giao tiếp hiệu quả. -
0:36 - 0:39Họ xem xét đến việc nghỉ hưu
cả khi họ vẫn đang còn làm việc. -
0:40 - 0:43Thế hệ X được biết như là thế hệ lạc lối
-
0:43 - 0:48hay những đứa trẻ ở nhà một mình,
sinh vào giai đoạn 1961-1980. -
0:48 - 0:50Đây là thế hệ thưa thớt nhất,
-
0:50 - 0:53họ bị kẹp giữa thế hệ "boomers"
và thế hệ millenials đông đúc. -
0:53 - 0:55Tỷ lệ ly hôn trong thế hệ này
-
0:55 - 0:57cao hơn bất kì thế hệ nào trước đó.
-
0:57 - 1:01Họ cũng là thế hệ đầu tiên lên tiếng về
sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống, -
1:01 - 1:04và cũng tiên phong
đòi hỏi sự cân bằng đó tại nơi làm việc. -
1:05 - 1:08Tiếp đến là millenials,
như bạn biết đấy, thế hệ ai-cũng-có-quà. -
1:08 - 1:11Sinh ra vào những năm từ 1981 đến 2000.
-
1:11 - 1:14Không một phút nào
họ sống thiếu công nghệ, -
1:15 - 1:18Họ rất thực tế, đầy hoài bão và quyết tâm.
-
1:18 - 1:20Họ nghĩ rằng họ sẽ thay đổi thế giới,
-
1:20 - 1:22Và thực tế, tôi tin họ sẽ làm được.
-
1:22 - 1:25Dù đôi khi họ có một chút lý tưởng hóa,
-
1:25 - 1:27nhưng chỉ trong vài năm gần đây,
-
1:27 - 1:30Chúng ta đã thấy thế hệ millennial
vượt qua thế hệ X -
1:30 - 1:32để trở thành thế hệ đại diện
cho lực lượng lao động. -
1:33 - 1:37Sự thực là hơn một phần ba lao động Mỹ
-
1:37 - 1:38thuộc thế hệ millennial.
-
1:38 - 1:42Và sẽ sớm tham gia vào lực lượng này,
là thế hệ Z, sinh ra từ năm 2000 trở đi, -
1:42 - 1:45vừa bắt đầu học trung học
hoặc sắp tốt nghiệp trung học. -
1:46 - 1:48Giờ nếu mở bất kì
trình duyệt internet nào, -
1:48 - 1:49nhìn vào trang Amazon,
-
1:49 - 1:51sử dụng bất cứ công cụ
tìm kiếm yêu thích nào, -
1:51 - 1:55thì bạn nghĩ hẳn đang có một cuộc chiến
tại nơi làm việc. -
1:55 - 1:57Chúng ta thấy những chủ đề blog như:
-
1:57 - 2:00"17 lí do tại sao millennial là thế hệ
thảm hại nhất" -
2:00 - 2:03và "Tại sao Baby-boomer đe dọa
sự tăng trưởng của Mỹ" -
2:03 - 2:05hoặc "Hàn gắn sự chia rẽ lớn
giữa các thế hệ." -
2:05 - 2:07Nó như vở nhạc kịch "West Side Story".
-
2:07 - 2:09Thế hệ "boomer" vào từ cửa này
-
2:09 - 2:11millenials vào từ cửa khác
- từ đại sảnh -
2:11 - 2:14họ suốt ngày đánh nhau, than phiền,
về nhà, tiếp tục như thế, -
2:14 - 2:16rồi trở lại làm việc, đúng không?
-
2:16 - 2:22Sẽ thế nào nếu tôi nói với bạn rằng,
các thế hệ này có thể không tồn tại? -
2:22 - 2:26Tôi đã dành thời gian nghĩ về việc này
và nghiên cứu về nó, -
2:26 - 2:28và đội nghiên cứu của chúng tôi
không chắc rằng -
2:28 - 2:30những thế hệ này là thật.
-
2:31 - 2:34Nếu thật sự những thế hệ này
có tồn tại, -
2:34 - 2:37chúng tôi cũng không chắc về
những người thuộc các thế hệ đó. -
2:37 - 2:40Nó trải rộng ra trong khoảng 20 năm,
-
2:40 - 2:42nên bất kể điểm nào trong lịch sử
-
2:42 - 2:46đứa trẻ một tuổi hoặc người 20 tuổi đều
sống trong một hệ thống giá trị như nhau, -
2:46 - 2:48đều mong muốn cùng một thứ
khi đi làm, -
2:48 - 2:52đều có những định kiến
tích cực hoặc tiêu cực xung quanh họ -
2:52 - 2:56Ở những nơi khác nhau, các thế hệ này
được xác định theo những cách khác nhau -
2:56 - 3:00Cho nên chúng ta không thể so sánh các
thế hệ này khắp các nơi trên thế giới. -
3:00 - 3:02Và những định kiến về mỗi thế hệ,
-
3:02 - 3:05bằng nhiều cách, đã khiến cho
lời tiên tri tự trở thành hiện thực, -
3:05 - 3:09khi mà mọi người hành động như thể
họ là một phần của thế hệ đó -
3:09 - 3:12vì chúng ta đã tuyên bố dõng dạc
rằng thế hệ là có tồn tại. -
3:12 - 3:13Tôi không chắc đó là gì nữa.
-
3:13 - 3:16Thực tế là cái tư tưởng về thế hệ
-
3:16 - 3:19đã ăn sâu vào văn hóa của người Mỹ.
-
3:19 - 3:20Khi chúng ta nói về thế hệ,
-
3:20 - 3:23mọi người biết rõ chúng ta
đang nói về điều gì. -
3:23 - 3:26Thực tế, mọi người có nhiều
suy nghĩ và cảm xúc -
3:26 - 3:27cho từng thế hệ.
-
3:27 - 3:29Tôi sẽ giải thích tại sao tôi biết.
-
3:29 - 3:30Tôi đã làm một việc
-
3:30 - 3:33mà mọi người Mỹ
và học giả trước đây hay làm -
3:33 - 3:34khi họ cần biết thứ gì đó.
-
3:34 - 3:35Tôi đã tra Google,
-
3:35 - 3:38và đây là những gì tôi biết được.
-
3:38 - 3:39Google dựa trên các thuật toán
-
3:39 - 3:42và chúng cho bạn thấy
những tìm kiếm phổ biến -
3:42 - 3:45hoặc các gợi ý, dựa trên những gì
người khác đang tìm kiếm -
3:45 - 3:46quanh các chủ đề tương tự.
-
3:46 - 3:49Và nó cho tôi biết về điều
mọi người đang nghĩ -
3:49 - 3:50về từng thế hệ.
-
3:50 - 3:52Cùng xem nhé.
-
3:52 - 3:55Kết quả tìm kiếm chỉ ra rằng
baby-boomers thì bảo thủ, -
3:55 - 3:57người Mỹ nghĩ họ ngu ngốc.
-
3:57 - 3:59Thế hệ tệ nhất, luôn cáu kỉnh,
-
3:59 - 4:02có vẻ như họ phân biệt chủng tộc
và cho rằng mình quan trọng. -
4:03 - 4:04Nhìn vào thế hệ X,
-
4:04 - 4:07tôi học rằng họ là nhóm người
luôn hoài nghi, -
4:07 - 4:08họ tức giận,
-
4:08 - 4:11họ được biết đến như thế hệ lạc lối
-
4:11 - 4:13là thế hệ ít người nhất,
-
4:13 - 4:14có vẻ như, họ cũng ngu ngốc.
-
4:14 - 4:15(Cười)
-
4:15 - 4:18Và hầu như, họ không hài lòng
với "baby boomers". -
4:19 - 4:21Được rồi, thế hệ millenials,
xem tôi tìm được gì. -
4:21 - 4:23À, ta bị ám ảnh với đồ ăn.
-
4:23 - 4:24(Cười)
-
4:25 - 4:28Và chúng ta cũng ngốc nữa.
-
4:28 - 4:31Chúng ta lười biếng, nhạy cảm, nóng tính,
-
4:31 - 4:33chúng ta bị ghét và nghĩ rằng
mình quan trọng. -
4:33 - 4:36Và có lẽ kết quả tìm kiếm
tồi tệ nhất trên Internet là -
4:36 - 4:38thế hệ Z ăn chơi hư hỏng.
-
4:38 - 4:41(Cười)
-
4:41 - 4:46Trong vòng năm năm, tôi đã nói chuyện
với những nhà lãnh đạo và thành viên -
4:46 - 4:49của rất nhiều các tổ chức khác nhau.
-
4:49 - 4:51Và đây là những gì tôi nhận thấy:
-
4:51 - 4:54thế hệ không còn là
một phần của cuộc tranh luận -
4:54 - 4:57mà thành một chủ đề tranh luận
nơi làm việc. -
4:57 - 4:59Điều tôi học được là
-
4:59 - 5:03chúng ta đang làm việc với suy nghĩ
các kết quả trên Google là đúng. -
5:04 - 5:09Vì vậy, tôi nghĩ là các tổ chức
đang tuyệt vọng -
5:09 - 5:13để tìm ra cách "xoay sở"
với môi trường làm việc đa thế hệ. -
5:13 - 5:14Xoay sở để quản lý nó.
-
5:14 - 5:16Chúng ta quản lí mọi thứ.
-
5:16 - 5:19Chúng ta chuẩn bị chào
làn sóng millenial sắp đổ bộ. -
5:19 - 5:21Chúng ta đang chuẩn bị chống bão chăng?
-
5:21 - 5:25Chúng ta chuẩn bị để thi y dược,
chuẩn bị cho thảm họa thiên nhiên. -
5:25 - 5:27Sao lại phải chuẩn bị
cho người 23 tuổi sắp đến làm việc? -
5:27 - 5:29(Cười)
-
5:29 - 5:30Tôi nói chuyện với các tổ chức này
-
5:30 - 5:33và nghe được những điều tuyệt vời
mà họ đang làm -
5:33 - 5:36để tạo một nơi làm việc mà
mọi người hòa hợp với nhau -
5:36 - 5:39có tự do cá nhân, và được phát triển.
-
5:39 - 5:42Nhưng tôi cũng nghe thấy những ý tưởng
thực sự ngớ ngẩn -
5:42 - 5:45về cách để điều chỉnh
môi trường làm việc đa thế hệ. -
5:45 - 5:46Bạn sẵn sàng chưa?
-
5:46 - 5:47Đây là điều tôi đã thấy.
-
5:47 - 5:48Tôi tới thăm một tổ chức,
-
5:48 - 5:52họ thực hiện ý tưởng là
"bạn có thể trở thành những gì bạn thấy". -
5:52 - 5:54Một ý tưởng rất lớn lao,
-
5:54 - 5:56nhưng tôi nghĩ họ thất bại.
-
5:56 - 5:59Trên tường treo hình ảnh của
môi trường làm việc đa thế hệ lý tưởng -
5:59 - 6:02bởi vì "Bạn có thể trở thành
những gì bạn thấy". -
6:03 - 6:06(Cười)
-
6:06 - 6:07hoặc như bức hình này
-
6:07 - 6:09(Cười)
-
6:10 - 6:11Nhìn là đã không muốn đi làm rồi.
-
6:11 - 6:12(Cười)
-
6:13 - 6:16Có vẻ như là bạn không được ăn mặc màu mè,
-
6:16 - 6:19và họ rõ ràng có vấn đề
khi để nhân viên nhảy với giày cao gót. -
6:19 - 6:20Tôi chắc với bạn điều đó.
-
6:21 - 6:23Tôi trao đổi với một tổ chức,
nơi mà gần đây đã quyết định -
6:24 - 6:26đặt một nhà banh trong phòng nghỉ
-
6:26 - 6:29để giữ chân thế hệ millenials.
-
6:29 - 6:31Chúng ta ba mươi tuổi, không phải ba tuổi,
-
6:31 - 6:33(Cười)
-
6:33 - 6:37và thực tế, tôi biết một bạn
millennial trẻ tuổi -
6:37 - 6:42nói với tôi là, nếu cô ấy muốn
mọi người nhìn nhận cô ấy nghiêm túc -
6:42 - 6:45chỉ vì cô ấy là một millennial,
cô ấy phải làm điều này -- -
6:45 - 6:47mang miếng đệm vai
-
6:47 - 6:48Vâng.
-
6:48 - 6:52Những người trẻ tuổi hơn và
lớn tuổi hơn không xem trọng cô -
6:52 - 6:54trừ khi cô đeo miếng đệm vai.
-
6:54 - 6:55Như thời thập niên 80s.
-
6:55 - 6:58những miếng đệm vai không phải
nơi nào cũng mua được. -
6:58 - 7:01Người phụ nữ trẻ này có hai bằng đại học.
-
7:01 - 7:03Cô ấy chính là tôi.
-
7:04 - 7:07Đây là điều tốt nhất ta có thể làm ư?
-
7:07 - 7:11Để tồn tại trong môi trường làm việc
đa thế hệ cần... những miếng đệm vai? -
7:11 - 7:13(Cười)
-
7:13 - 7:16Đây cũng là điều tôi nhận ra khi
trao đổi với nhiều tổ chức -
7:16 - 7:19mà nhân viên ở nhiều độ tuổi khác nhau.
-
7:19 - 7:22Chúng ta giống nhau nhiều hơn là khác,
-
7:22 - 7:25và chúng tôi liên tục nghe điều này.
-
7:25 - 7:27Mọi người muốn làm việc ý nghĩa,
họ muốn sự thoải mái, -
7:27 - 7:29họ muốn hỗ trợ, muốn được công nhận,
-
7:29 - 7:31họ muốn cà phê ngon hơn.
-
7:31 - 7:34Nhưng những điều này không thuộc
một thế hệ cụ thể nào. -
7:34 - 7:37Dĩ nhiên, chúng ta thấy khác biệt nhỏ
trong điều mọi người muốn -
7:37 - 7:41Ta biết người 20 tuổi và 60 tuổi
làm những việc khác nhau khi về nhà. -
7:41 - 7:42Họ có những giá trị khác nhau,
-
7:42 - 7:45ít nhất là những sở thích ngoài công việc.
-
7:46 - 7:47Nhưng tôi nghĩ điều đáng nói
-
7:47 - 7:50là sự tập trung vào những tập hợp thế hệ
-
7:50 - 7:51những nhóm người
-
7:51 - 7:56đã tạo nên khoảng cách khi chúng ta
quên rằng con người là con người. -
7:57 - 8:00Và để biết họ thực sự là ai,
mình đang làm việc với ai -
8:00 - 8:02ta phải nhận ra cách để thích ứng
-
8:02 - 8:04với môi trường làm việc đa thế hệ
-
8:04 - 8:06hơn là những nhà banh.
-
8:06 - 8:10Cứ coi tôi là một millenial lý tưởng hóa,
tôi nghĩ chúng ta có thể làm được -
8:10 - 8:13và nó không quá khó để thực hiện.
-
8:14 - 8:18Sẽ ra sao nếu ta toàn tâm, đơn giản
nhưng không dễ dàng -
8:18 - 8:20tiếp cận mọi người tại nơi của họ?
-
8:20 - 8:22Cá nhân hóa cách tiếp cận.
-
8:22 - 8:24Tôi chưa bao giờ gặp cả một thế hệ,
-
8:24 - 8:25nhưng tôi lại từng trò chuyện
-
8:25 - 8:29với những người có đặc điểm trùng với
một thế hệ cụ thể. -
8:30 - 8:32Tôi quen những người đã 80 tuổi
nhưng thích nhắn tin, -
8:32 - 8:34và những người 23 tuổi thích đan chăn.
-
8:34 - 8:38Quả thật không có một thế hệ nào
có hình mẫu cụ thể. -
8:38 - 8:41Nilofer Merchant -
một nhà lãnh đạo tư tưởng cải tiến - -
8:41 - 8:44cho rằng chúng ta phải
nhìn nhận mọi người một cách riêng biệt -
8:44 - 8:47có nghĩa là mỗi cá nhân đều có
một vị trí nhất định trên thế giới, -
8:47 - 8:51có những trải nghiệm, hi vọng
riêng biệt và duy nhất. -
8:52 - 8:55Nhưng điều này đòi hỏi sự linh hoạt
và ham hiểu biết. -
8:55 - 9:00và khi chúng ta nhìn nhận mọi người
trong thế giới của riêng họ, -
9:00 - 9:05chúng ta học được rằng thế hệ "boomer" -
người luôn nổi giận tại nơi làm việc -
9:05 - 9:07thì vô cùng đáng sợ.
-
9:07 - 9:11Bởi vì anh ấy phải làm việc mỗi ngày
kể từ khi 16 tuổi, -
9:11 - 9:14rồi vào một ngày thứ hai nào đó,
anh ấy sẽ nghĩ đến việc -
9:14 - 9:16anh ta sẽ không bao giờ đi làm nữa.
-
9:16 - 9:17Anh ấy đã có kế hoạch khác.
-
9:17 - 9:19Nó có thể sẽ mất một tuần rưỡi
-
9:19 - 9:21để làm mọi thứ
trong list cần làm sau nghỉ hưu. -
9:22 - 9:23Nhưng rồi sao nữa ?
-
9:23 - 9:25Giả sử chúng ta cư xử dịu dàng một chút
-
9:25 - 9:27với người mà chúng ta nghĩ là hơi đáng sợ,
-
9:28 - 9:30hoặc một người thuộc thế hệ X
-
9:30 - 9:34- người mà hai tay cầm bốn chiếc túi,
trông ba đứa trẻ -
9:34 - 9:36đang cố gắng giữ thăng bằng trên xe buýt.
-
9:36 - 9:39Phải rồi, có lẽ cô ấy hơi khó gần
trong công việc, -
9:39 - 9:41cũng có thể cô ấy khá độc lập,
hoặc đã kiệt sức. -
9:41 - 9:43Hay một người thuộc thế hệ millenial
-
9:43 - 9:46yêu cầu được tăng lương sau hai tháng
vì họ xứng đáng? -
9:46 - 9:50Có thể bởi vì thế hệ đó mang khoản nợ
sau đại học nhiều hơn các thế hệ trước, -
9:52 - 9:54và họ chỉ cần tiền
-
9:54 - 9:56để chỉ trả các hóa đơn.
-
9:57 - 10:00Và rồi khi bạn gặp một người
-
10:00 - 10:02đâu đó trên thế giới này,
-
10:02 - 10:04chúng ta sẽ không nói về thế hệ nữa.
-
10:04 - 10:07Chúng ta sẽ chỉ nói về
Jim, Jen và Candice. -
10:07 - 10:09Và đây là thử thách dành cho các bạn.
-
10:10 - 10:13Hãy chọn một người, chỉ một thôi,
để khám phá về thế giới của họ, -
10:14 - 10:15học hỏi từ họ,
-
10:15 - 10:17đến lúc thích hợp có thể dạy họ,
-
10:17 - 10:21và phát hiện ra điều đặc biệt
mà họ mang lại -
10:21 - 10:23bởi vì đây là cách để trở nên giàu hơn
-
10:23 - 10:24cứ như vậy làm đi làm lại.
-
10:24 - 10:25làm đi làm lại.
-
10:26 - 10:28Đến một ngày, chúng ta sẽ không còn
làm việc với thế hệ nữa, -
10:28 - 10:30mà là làm việc cùng với con người.
-
10:30 - 10:34Và để thực sự hiểu về điều thú vị
của một nơi làm việc có nhiều thế hệ, -
10:34 - 10:36tôi nghĩ chúng ta nên tiếp cận họ
tại vị trí của họ. -
10:36 - 10:40Điều này không có nghĩa là
chúng ta phải sống cùng họ, -
10:40 - 10:44nhưng có thể chúng ta sẽ thấy rằng đó là
một nơi đáng để ghé thăm. -
10:44 - 10:47Tôi nghĩ rằng chúng ta không cần tranh cãi
-
10:47 - 10:49thế hệ nào là thế hệ dễ tức giận nhất,
-
10:49 - 10:52có đặc quyền nhất,
hay ám ảnh với đồ ăn nhất. -
10:53 - 10:56Tất cả chúng ta đều đi học, đi làm,
rồi trở về nhà -
10:56 - 10:59trong tình trạng mệt mỏi, tả tơi.
-
10:59 - 11:02Có lẽ là chúng ta nên cố gắng
để tiếp xúc với mọi người từ nơi họ ở, -
11:02 - 11:05cách họ xuất hiện ngày hôm đó
-
11:05 - 11:07và trong những khoảnh khắc đó
-
11:07 - 11:11sẽ có lúc ta cảm thấy như một cuộc chiến
giữa các thế hệ. -
11:11 - 11:13Tôi nghĩ chúng ta ít nhất
có thể đồng ý rằng: -
11:13 - 11:16Đeo đệm vai
không phải là cách giải quyết phù hợp. -
11:16 - 11:17(Cười)
-
11:17 - 11:18Cảm ơn.
-
11:18 - 11:22(Vỗ tay)
- Title:
- Định kiến về thế hệ cản trở nghề nghiệp như thế nào
- Speaker:
- Leah Georges
- Description:
-
Thế hệ Im Lặng, Thế hệ Bùng Nổ Dân Số, Thế hệ X, Thế hệ Millenials, Thế hệ Z -- chúng ta đều nằm trong cùng lực lượng lao động. Làm thế nào mà những giả định về mỗi thế hệ lại đang cản trở chúng ta làm việc và giao tiếp tốt hơn? Nhà tâm lý học xã hội Leah Georges chỉ ra rằng chúng ta giống nhau nhiều hơn là khác nhau và đề xuất những phương pháp hữu hiệu để có thể định hướng môi trường làm việc đa thế hệ.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:35
Thu Ha Tran approved Vietnamese subtitles for How generational stereotypes hold us back at work | ||
Thu Ha Tran edited Vietnamese subtitles for How generational stereotypes hold us back at work | ||
Thu Ha Tran edited Vietnamese subtitles for How generational stereotypes hold us back at work | ||
Aurelie Tran accepted Vietnamese subtitles for How generational stereotypes hold us back at work | ||
Minh Ngoc edited Vietnamese subtitles for How generational stereotypes hold us back at work | ||
Minh Ngoc edited Vietnamese subtitles for How generational stereotypes hold us back at work | ||
Minh Ngoc edited Vietnamese subtitles for How generational stereotypes hold us back at work | ||
Minh Ngoc edited Vietnamese subtitles for How generational stereotypes hold us back at work |