Spanish subtítulos

← Primera persona o segunda persona o tercera persona

Obtener código incrustado.
29 idiomas

Mostrar Revisión5 creada 08/17/2020 por Lidia Cámara de la Fuente.

  1. "Soy un hombre invisible".
  2. "La señora Dalloway dijo que
    compraría las flores ella misma".

  3. "Estás a punto de comenzar a leer
    la nueva novela de Italo Calvino".

  4. En estas tres líneas de apertura,
    del "Hombre invisible" de Ralph Ellison,

  5. "La señora Dalloway" de Virginia Woolf
  6. y de Italo Calvino
    "Si una noche de invierno un viajero"
  7. cada uno establece
    un punto de vista diferente.
  8. Quién está contando una historia
    y desde qué perspectiva,
  9. son algunas de las elecciones
    más importantes que hace un autor.
  10. Dicha desde un punto de vista diferente,
  11. una historia puede
    transformarse por completo.
  12. Toma este cuento de hadas:

  13. "Rapunzel, Rapunzel"
    gritó el Príncipe, "suelta tu pelo".
  14. Rapunzel se desató el pelo
    y lo arrojó por la ventana.
  15. El príncipe se subió
    por sus trenzas a la torre.
  16. Rapunzel generalmente se lee así,
    con el narrador fuera de la historia.
  17. Este punto de vista
    se llama tercera persona.
  18. Pero Rapunzel también puede ser contada
    por un personaje de la historia,

  19. un narrador en primera persona.
  20. Las puntas de los bucles de Rapunzel
    cayeron a mis pies.
  21. Me agarré y comencé a subir... ¡Uf!
  22. No podía desenredarme.
  23. Tenía pelos por todas partes
    pegados a mi sudor.
  24. En una narrativa en primera persona,
    la historia puede cambiar drásticamente

  25. dependiendo de qué personaje
    es el narrador.
  26. Digamos que Rapunzel narrara
    en lugar del príncipe:
  27. Espero que él aprecie cuánto tiempo lleva
    destrenzar 8 m de pelo, pensé.
  28. ¡Ay! Seré honesta; creí que mi cuero
    cabelludo se desgarraría de mi cráneo.
  29. "¿Puedes subir más rápido?" chillé.
  30. En segunda persona, el narrador dirige
    la historia al lector:

  31. Te llama por tu nombre.
    Te quiere para soltarte el pelo.
  32. Acabas de terminar de trenzarlo, pero,
    oye, no recibes muchos visitantes.
  33. Tercera persona, primera persona,
    y perspectivas en segunda persona

  34. cada una tiene posibilidades únicas
    y restricciones.
  35. Y, ¿cómo eliges un punto?
    de vista para tu historia?
  36. Las restricciones no son necesariamente
    una cosa mala,

  37. pueden ayudar a enfocar una historia
    o resaltar ciertos elementos.
  38. Por ejemplo,
    un narrador en tercera persona
  39. esta necesariamente un poco
    alejado de los personajes.
  40. Eso puede ser bueno para historias donde
    un sentimiento de distancia es importante.
  41. Un narrador en tercera persona puede
    estar o limitado, lo que significa que
  42. se queda cerca de unos pensamientos
    y sentimientos del personaje, o puede ser
  43. ser omnisciente, capaz de revolotear
    entre las mentes de los personajes
  44. y dar al lector más información.
  45. Una historia en primera persona crea
    cercanía entre el lector y el narrador.

  46. También está restringida
    por el conocimiento del narrador.
  47. Esto puede crear suspenso
  48. a medida que el lector encuentra
    información junto con el personaje.
  49. Un narrador en primera persona
    no necesariamente
  50. tiene que representar
    la experiencia del personaje fielmente,
  51. pueden ser delirantes o deshonestas.
  52. En la novela de Kazuo Ishiguro
    "Lo que queda del día,"
  53. Stevens, un anciano
    mayordomo británico en 1956,
  54. cuenta sus muchos años de servicio,
  55. pero no reconoce los defectos
    del hombre al que sirve.
  56. Las grietas en su narrativa finalmente
    llaman la atención del lector
  57. a las fallas poco reconocidas
    de la cultura y el sistema de clases
  58. que él habita.
  59. La novela de Justin Torres,
    "Nosotros los animales"

  60. comienza con un narrador plural
    en primera persona:
  61. "Éramos seis manos arrebatando,
    seis pies pisando fuerte;
  62. éramos hermanos, muchachos,
  63. tres reyes pequeños
    encerrados en una pelea por más".
  64. A mitad de la historia,
    el punto de vista cambia
  65. a primera persona del singular,
    de nosotros a mí,
  66. a medida que los niños crecen
  67. y un hermano se siente alienado
    de los otros.
  68. La segunda persona
    es una opción menos común.

  69. Requiere que el escritor haga al lector
    suspender la incredulidad
  70. para convertirse en otro "usted".
  71. Colocar al lector
    en la perspectiva de un personaje
  72. puede generar urgencia y suspenso.
  73. A veces, sin embargo, la segunda persona
  74. está destinada a distanciar
    al narrador de su propia historia,
  75. en lugar de acercar al lector
    a la historia
  76. En estos casos,
  77. narradores en segunda persona se refieren
    a sí mismos como "usted" en lugar de "yo".
  78. Los escritores experimentan constantemente

  79. con nuevas variaciones
    en el punto de vista.
  80. Nuevas tecnologías de
    realidad virtual y aumentada
  81. pueden ampliar las posibilidades
    para esta experimentación
  82. al colocar a las personas en un particular
    punto de vista en el espacio virtual,
  83. ¿Cómo podríamos cambiar la forma?
    que contamos y experimentamos historias?